Translate.vc / francés → portugués / Usain
Usain traducir portugués
96 traducción paralela
T'es qui, Usain Bolt?
Estás armada em Usain Bolt?
Me dire que mon cerveau va trop vite!
Diz à minha mente que é muito rápida. Diz ao Usain Bolt que é muito rápido.
Usain Bolt. Ok?
Como o Usain Bolt, está bem?
Regardez, j'ai le numéro de Usain Bolt sur mon portable.
Vejam, tenho o número de telemóvel do Usain Bolt no meu telemóvel.
Doucement, Usain Bolt.
Vai com calma, Flo Jo.
C'est des zombie Usain Bolt.
Eles são tipo o Usain Bolt dos "zombies".
Il a dépensé 1200 $ dans un Skype avec Usain Bolt.
Gastámos 1,200 dólares numa sessão via Skype com o Usain Bolt.
J'ai fait mon Usain Bolt, la dernière fois.
Saí daqui a correr, da última vez.
Amy est Usain Bolt.
A Amy é o Usain Bolt.
On court tous pour différentes raisons, mais personne dans l'histoire n'a jamais couru aussi vite qu'Usain Bolt.
Todos correm por razões diferentes, mas nunca ninguém correu tão rápido como o Usain Bolt.
Tyson Gay à côté d'Usain Bolt, mais le voilà, il se détache déjà.
Tyson Gay ao lado de Usain Bolt, mas lá vai ele, já a destacar-se.
Mais Usain, tout le monde l'aime partout.
Com o Usain, todos gostam dele em todo o lado.
Bolt apporte un vent nouveau à l'athlétisme.
Usain Bolt trouxe ritmo ao atletismo.
Usain est dans le premier demi, il va certainement passer en finale.
Usain está na primeira semifinal, esperamos que ele cumpra e vá à final.
Usain Bolt a du pain sur la planche.
Usain Bolt tem muito que fazer.
Usain Bolt a failli nous faire avoir une crise cardiaque.
Acho que o Usain Bolt quase nos deu um enfarte.
A mon avis, Usain n'a jamais disputé un duel aussi serré que celui auquel on va assister ce soir.
Acho que nunca vimos uma disputa tão renhida para o Usain Bolt como veremos esta noite neste estádio.
Et Usain se touche le visage.
E o Usain fazia...
C'est au Nid d'Oiseau qu'Usain Bolt fut sacré champion en 2008.
Usain Bolt foi coroado rei do sprint no Ninho de Pássaro em 2008.
Justin Gatlin et les autres ont-ils rattrapé le roi Usain Bolt?
Terá Justin Gaitlin e o resto do mundo apanhado o rei do sprint, Usain Bolt?
Je me penche, je vois Gatlin, et je me dis au coude-à-coude, c'est Gatlin...
Inclinei-me, olhei para o Gatlin e pensei "Hum-hum". Juntos aqui, é o Gatlin... Meu Deus, aqui vem Usain Bolt!
Usain Bolt!
Usain Bolt!
Usain Bolt est en tête.
Usain Bolt chegou.
Usain Bolt.
Usain Bolt.
Rien ne peut arrêter Usain Bolt.
Usain Bolt é imparável.
- Usain Bolt!
- Usain Bolt!
Quand Usain a débarqué, il a quasiment jeté le règlement par la fenêtre.
Quando o Usain apareceu, atirou as regras para o lixo.
Usain préfère s'entourer d'une petite équipe, comme un triangle.
O Usain gosta de ter uma equipa pequena. E como um triângulo.
Je dois goûter et m'assurer que c'est bon pour Usain.
Devo provar comida e verificar se é boa para o Usain.
C'est vrai, tu goûtes tous les plats d'Usain?
É verdade que provas tudo antes de o Usain...
Il prendrait une balle à sa place, il joue un rôle très important.
Levava um tiro pelo Usain e tem um papel muito importante.
Maison familiale d'Usain
CASA DA FAMÍLIA USAIN
Usain tient ça de moi.
Foi o que lhe passei.
Il a accepté, il a gagné et il a eu son repas.
O Usain concordou, ganhou e deram-lhe o almoço.
Mais quand Usain perd, il le prend mal.
Mas o Usain não lida bem com perdas.
Usain était si doué qu'il ne devait pas s'entraîner très dur.
O Usain era tão talentoso que não treinava muito.
Usain, bonjour.
Usain. Olá.
Usain Bolt est en tête.
Usain Bolt lidera.
Usain Bolt sème tous ses adversaires!
Usain Bolt deixa todos para trás.
Usain Bolt gagne le 100m!
Usain Bolt vence os 100 m masculinos!
Usain Bolt a couru le 100m le plus rapide de l'histoire de l'humanité.
Usain Bolt foi o mais rápido nos 100 m na história da Humanidade.
J'étais le coloc d'Usain.
Fui colega de quarto do Usain.
Usain, tu dois dormir.
" Usain! Vai dormir.
J'ai couru avec lui.
Corri com o Usain.
Usain Bolt est bien dans la course.
Usain Bolt também está bem.
Usain Bolt termine seul, il s'impose et inscrit un record du monde.
Usain Bolt corre à frente, vence à vontade e bate o recorde mundial.
Usain, prépare-toi pour la finale du 200m.
Usain, arranja-te para a final de 200 metros.
Usain nous a tous rassemblés.
O Usain chamou-nos todos.
A-t-il dit : Usain, t'es un loser, aujourd'hui?
Disse "Usain, hoje és perdedor"?
Mon coach me dit toujours que je dois dormir, que c'est très important que je me repose.
O meu treinador diz sempre : "Usain, donne." "É importante descansares".
Les gens ne comprennent pas que comme tout le monde reconnaît Usain, il ne peut pas faire grand-chose.
As pessoas não percebem que, como o Usain é tão reconhecido, não faz muito onde vai.