Translate.vc / francés → portugués / Victoria
Victoria traducir portugués
2,636 traducción paralela
Qui est Mama, Victoria?
Quem é a Mamã, Victoria?
Comment connais-tu cette histoire, Victoria?
Como podes saber essa história?
Qu'est-ce qui serait arrivé au bébé, Victoria?
O que terá acontecido ao bebé, Victoria?
Pourquoi pleures-tu, Victoria?
Porque choras, Victoria?
Elle est triste ou c'est toi qui es triste, Victoria? DEMANDE DE DOSSIERS DR GERALD DREYFUSS
É ela que está triste ou és tu que estás triste?
Salut, Victoria.
Olá, Victoria.
Que se passe-t-il? - Ça va?
Victoria, o que se passa?
Victoria, Lilly.
Victoria! Lilly!
Victoria, viens.
Victoria, anda!
Victoria reste.
A Victoria fica.
Viens, Lilly, Mama, Victoria.
Vem! Lilly, Mamã, Victoria.
Lilly! Victoria, non!
Victoria, não!
Victoria Siebert.
Victoria Siebert.
DRE VICTORIA SIEBERT Greenwich, CT Durant un peu plus de neuf mois.
Durante pouco mais de nove meses.
Victoria me paie trop cher pour ça.
A Victoria está a pagar-me demasiado para que faça isso.
Whitehaven Mansions, puis le train à Victoria Station! - Vite!
Whitehaven Mansions e depois para o comboio para o barco em Victoria Station
Je veux quelques vêtements d'une mannequin de Victoria Secret.
Quero algumas roupas da modelo da Victoria's Secret.
Il vient de revenir dans ma vie, et tu veux l'attraper et le planquer sous un matelas comme le dernier magazine de Victoria's Secret?
Acabou de voltar à minha vida e queres escondê-lo debaixo de um colchão como a revista da Victoria's Secret?
- Regarde ailleurs, connard! - Victoria! Parle pas comme ça.
- Victoria, cuidado com o que dizes!
Victoria Alter.
A Victoria Alter.
- Hum, Victoria?
- Victoria?
J'ai oublier d'annuler la réunion de Victoria avec les investisseurs. - et ça commence dans cinq minutes.
Esqueci-me de cancelar a reunião da Victoria e os financiadores e vai começar em cinco minutos.
Je suis vraiment navrée, mais Victoria ne se sent pas dans son assiette.
Peço desculpa, mas a Victoria não estava se a sentir muito bem.
J'arrête pas de dire à Victoria qu'on est pas si intéressé que ça.
Continuo a dizer à Victoria que não gostamos muito de vocês.
- Victoria?
- Victoria?
Vous avez réussi à extirper de cette victoire toute la joie que j'aurais pu en tirer.
Você arranjou maneira de secar esta victoria de qualquer alegria que eu possa ter experimentado.
Vous avez fermé les mines pendant que je fêtais ma victoire.
Você fez um bloqueio às minas durante a minha festa de victoria.
Le procès de Victoria Skillane s'est terminé aujourd'hui, le verdict, coupable.
O julgamento de Victoria Skillane foi finalmente concluído, hoje. O veredicto, culpada.
lain Rannoch, reconnaissable à son tatouage, a tué la fillette pendant que Victoria tenait la caméra.
Iain Rannoch, identificado pela sua tatuagem distintiva, matou a jovem, enquanto Victoria Skillane segurava na câmara.
Victoria.
Victoria.
- Victoria, ça faisait longtemps.
- Victoria, há tanto tempo.
Vous réalisez que vous demandez d'entrer de nouveau dans l'orbite de Victoria.
Tens noção que estás a pedir para reentrar na órbita da Victoria.
Victoria, vous êtes magnifique!
Victoria, não estás tu deslumbrante?
Tais toi. Victoria, s'il te plait.
Victoria, por favor.
Sealand fait partie depuis plus de 20 ans déjà de Victoria.
O Sealand já faz parte de Vitória há mais de 20 anos.
C'était ici, de l'autre côté à Victoria.
Centro de Invest. de Baleias aqui em Vitória.
20 février 1991 Victoria BC Corinne Cowell et Nadine Kallen visitent Sealand Il faisait un temps gris et on voulait faire quelque chose.
Colúmbia Britânica 376 ) } Corinne Cowell e Nadine Kallen visitaram o Sealand of the Pacific.
Victoria, pouvez-vous m'excuser une minute?
Hm... Victoria, dá-nos licença por um minuto?
Enfin bref, la cérémonie se fera dans la magnifique petite église à Long Island, où Victoria a failli se marier...
Vamos ter a cerimónia na linda e pequena igreja em Long Island, onde a Victoria quase se casou...
Vous et Victoria Grayson avez beaucoup à gagner en travaillant ensemble...
Você e a Victoria Grayson têm muito a ganhar ao trabalharem juntos...
Tuer Victoria Grayson.
Matar a Victoria Grayson.
Victoria?
Victoria?
Elle croit que Victoria est derrière tout ça.
Ela acredita que a Victoria está por detrás de tudo.
S'ils croient que tu es de mèche avec Victoria, il pourrait avoir des conséquences sinistres.
Se eles acharem que estás envolvida com a Victoria, poderá ter desastrosas consequências.
Faire de Stonehaven une chose sûre pour Daniel forçant Victoria a exposé sa véritable intention.
Tornar a Stonehaven como garantida para o Daniel, forçará a Victoria a expor a sua verdadeira intenção.
Salut victoria
Olá. Victoria.
- Je ne suis le pantin de personne
- Não sou burro nenhum, Victoria.
Victoria.
A Victoria.
Je sais que Victoria t'appartient.
Eu sei que a Victoria te pertence.
Victoria?
Victoria!
Victoria!
Victoria!