Vé traducir portugués

"Monsieur! Mel Drolle arrive pour vous voir."

Sr., Mel Funn vem ve-lhe

J'ai vu pompe et faste comme dans aucune de nos cours ;... curés, officiants. nobles, chefs, conseillers,... vu trois mille guerriers qui de pouvoir donnaient preuves... esclaves et serviteurs... et quelque dix mille figurants.

E ve pompa e boato como não vi em nossas cortes ;... sacerdotes, oficiais, nobles, chefes, conselheiros ;... e vi três mil guerreiros que demonstravam poder,... escravos e servidores... e como dez mil extras.

Nous séchions les cours pour aller la voir.

Costumávamos faltar a escola e ir ao Point, ve-las a rebentar.

Nous avons de la compagnie.

We've got company.

Je veux le voir.

Deixem-me ve-lo.

Navré de ce déplorable accident.

- S ¡ nto mu ¡ to. Não t ¡ ve a ¡ ntenção. Fo ¡ um av ¡ dente ¡ nfel ¡ z.

Grands-Pas m'a proposé son aide.

Str ¡ der ve ¡ o me oferever ajuda.

Quand j'ai été sûr que tu détenais l'Anneau Unique, je suis parti vers Isengard et j'ai pensé :

Quando t ¡ ve a verteza de que o seu era o Anel Mestre... fu ¡ d ¡ reto para Isengard.

Le grand aigle Gwaihir a répondu mon appel et m'a sorti de I.

A grande ave Gwa ¡ h ¡ r ve ¡ o dev ¡ do ao meu vhamado e me varregou.

Tu es le pire des tracas que j'aie endurés.

Com todos os mald ¡ tos aborrev ¡ mentos que ja t ¡ ve.

Ainsi tu fais aussi partie de cette petite expédition?

Ola, P ¡ pp ¡ n. Então, ve ¡ o nessa exped ¡ ção também.

- Tuez-le avant qu'il ne nous jette un sort!

At ¡ re antes que ele nos enfe ¡ t ¡ ve, rap ¡ do!

A l'Est, le Seigneur des Ténèbres s'agite, à Lorien, la Sorcière du Bois Doré trame le mal, et c'est l'heure où l'errant choisit de revenir!

No leste, o Senhor do Esvuro esta se ag ¡ tando. Em Lor ¡ en, as fe ¡ t ¡ ve ¡ ras de Golden Wood tramam fraudes. E esta é a hora em que este andar ¡ lho esvolhe para retornar.

l'll be waiting here where l belong for the balms and joys l've dreamt so long.

l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.

Elle est bra-ve.

- Não pode fazer trabalho "braçal"!

- Non. M. Tideman veut juste vous voir partir.

o Sr. Tideman queria ve-lo partir.

Comme je vous le disais, il est venu vous voir partir.

Como dizia, veio para ve-lo partir.

Le capitaine du navire est le capitaine Yelland.

- Vira ve-los.

- voudrait le voir immédiatement?

- quer ve-lo de imediato?

Salle d'isolement Quand vous serez prêts, le capitaine veut que Mlle Scott et vous...

AREA DE INFECCIOSOS o Capitao quer ve-los...

Je le vois.

Posso ve-la.

Tu ne vois toujours rien?

Não ve nada ainda?

Va dans ta chambre.

Ve teu quarto.

Je devrais rester jusqu'à la fin.

Devo ve-lo até o final.

Tu as vu partir un bateau?

Algumas ve viu um barco zarpando?

Je vous ai trahi.

Tratou-me bem e eu desiludi-o. and I've wronged you.

Vérifie les bars.

- Ve nos bares.

Mais je voulais voir cet homme sous les verrous.

Mas queria ve-lo atrás das grades.

Vous voyez ces chariots?

Ve aquelas carroças?

Je veux les voir maintenant!

Quero ve-las, já!

Johnson ve... veu... veut m... m... m'envoyer... à la té... lé...

O Johnson... quer que... eu... fale à... televisão.

Aue Ve _ 9a, Aue Ve _ 9a... Que nadie lo detenga

Que venha, que venha, que ninguém o detenha.

Oui, très heureuse de vous revoir.

- A da cabana. Sim, é um prazer ve-la de novo.

VA ET REGARDE

VEM E VÊ

Ani l'dodi, ve dodi li.

Ani I'dodi, ve dodi li.

Attrapez celui-là!

Quero ve-lo a segurar esta!

What've j'ai fait avec eux?

O que eu fiz com eles?

- Voyons cela.

- Deixa-me ve-los.

Allons vérifier tout ça.

Vamos ve-lo.

- M. Stein, M. Sanella.

- Muito gosto em ve-los, Sr. Stein, Sr. Sanella.

- Continue ton observation.

- Vai a frente e ve o que descobres.

Je me disais qu'il était trempé et quel bonheur si on pouvait filer!

Estava a vë-lo todo molhado e como era bom irmos embora.

Voyez ce que vous pouvez faire de vos corps.

Vë só o que podem fazer com os vossos corpos.

Pouvons-nous la voir?

Podemos vë-la?

C'est K...

É o K... en que ve...

- Regarde ça.

- Ve isto.

Laisse voir.

Deixa-me ve-la.

- Laisse-moi le voir.

- Deixa-me ve-lo. Nao!

Kenny, va voir ce qui se passe.

Kenny, sobe e ve o que se está a passar.

Cherche les ouvertures, pas ce qu'il y a en face de toi.

Ve as oportunidades. Não só o que é obvio.

Oui, en regardant un avion hier, je me suis aperçue que je le voyais mal.

Sim, ontei olhei para um avião de uma distância Eu devia ve-lo claramente mas so via uma forma esborratada