Wai traducir portugués

Comme le veut la tradition, nous avons prévu un prix spécial que se disputeront les écoles Ching Fung et Wai Yee.

E assim de acordo com a tradição,... este ano vamos de novo ter o "Jogo da Paz".

Voyons laquelle nous portera chance. C'est quoi, ce prix?

As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.

On ne dirait pas un élève de Wai Yee.

Esse não é o estilo de Wai-yee. Lung, tu és a cabeça...

Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle donné de l'argent?

Escola Wai-yee? Porque é que eles te deram dinheiro?

Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle payé?

Porque é que a escola Wai-yee te deu dinheiro?

Depuis quand notre école est-elle un camp de réfugiés?

Desde quando é que a escola Wai-yee se tornou um refúgio?

Notre école traite bien ses élèves.

Na escola Wai-yee School come-se bem.

Vous allez aider M. Chun dans le quartier de San Wai.

Dragão, passa a ser assistente do Chun no distrito Sai Wan.

Que San Wai fleurisse sous votre tutelle.

Tenho a certeza de que será uma mais-valia para o distrito.

Bien que San Wai ne soit plus sous votre autorité, nous tenons à votre surnom et nous vous appellerons Trois Wan Chun.

Chun, pode ter perdido um distrito, mas o comissário vai certificar-se de que recebe outro.

Avec

Escrito e Realizado por WONG KAR WAI

- Maître Wai. - Qiu Ju.

- Professor Wei.

Gao Wei-Tong!

Wai Tung! Uau!

Vous venez tirer quelques paniers, Wei et toi, vers 14 h?

Tu e o super Wai querem ir atirar umas bolas mais tarde, lá pelas 2h00?

Wei doit passer à Williamsburg voir une locataire.

Wai tem de ir a Williamsburg resolver uns problemas com uns inquilinos.

Merci, Wei-Tong.

Obrigada, Wai Tung.

Vraiment... un de ces jours, je vais appeler ton père.

Não, a sério Wai. Um dia destes, eu mesmo ligo para o teu pai a contar.

On voulait t'inviter à dîner.

Wai e eu gostaríamos de te convidar para jantar.

Ils connaissent Wei-Tong en photo et je leur parle souvent de lui. Ils l'aiment beaucoup. Mais il leur est difficile de sortir de Chine.

Eles viram fotos do Wai Tung... e eu falo dele o tempo todo, e eles gostam dele... mas é impossível virem da China para cá.

Une fille qui sait cuisiner c'est rare, de nos jours.

Wai Tung tem sorte. Encontrou uma moça que sabe cozinhar.

Il a vu grandir Wei-Tong.

Ajudou a criar o Wai Tung.

Ça, c'est la cuillère de Wei-Tong.

Esta é a colher pessoal do Wai Tung.

Je suis heureuse de ce mariage.

Estou tão feliz por casar com o Wai Tung.

Mais ne m'appelez pas "Maître".

E, por favor, não me chame "jovem mestre," apenas Wai Tung.

Va réveiller Wei-Tong.

Acorda o Wai Tung.

Je disais : "Où est Wei-Tong?". Tu répondais... "Je suis là!"

Eu perguntava : "Onde está o Wai Tung?" E tu dizias : "Estou aqui."

Nous te confions Wei-Tong.

Te entregamos Wai Tung.

Wei-Tong, tu prendras soin d'elle.

E tu, Wai Tung, tens de cuidar bem da Wei Wei.

Ne reste pas debout.

Vamos, Wai Tung.

Wei-Tong, il faut l'aider à réussir.

Wai Tung, deves ajudá-la a ter sucesso.

Simon, ce n'est pas sa faute...

Simon, não foi culpa do Wai Tung.

Wei-Tong a payé son loyer?

O Wai Tung pagou a renda?

C'est moi.

Wai Tung, sou eu.

L'accouchement a été difficile.

Custou-me ter o Wai Tung.

Wei-Tong est mon fils.

Wai Tung é meu filho.

Quand Wei-Tong...

- Quando o Wai Tung...

Wei-Tong, sa mère, Wei-Wei ne doivent pas savoir.

Nem o Wai Tung, nem a mãe nem a Wei Wei devem saber.

Scénario : Lp Kwong-kim Musique originale : Wu Wai-lap

Seguir o destino para entrar e sair do mundo dos mortais.

Le Roi de l'Aigle et le Roi de la Chauve-souris sont présents.

Até Wai Yat-siu, Rei do Morcego Verde, veio para ajudar. Mesmo sendo contra o Rei da Águia Branca.

C'est le Roi de la Chauve-souris.

É o Rei do Morcego Verde, Wai Yat-siu.

Relâche tout de suite ma femme!

Wai, solte minha esposa.

Les victimes de ce monstre deviennent ses esclaves.

Se alguém for mordido por Wai Yat-siu... ficará louco e obedecerá só a Wai.

Il a sous-estimé la puissance de l'épée Yee Tin.

Wai não sabe como a espada Yee Tin é poderosa. Ele usou a Sra. Ho como escudo.

Wai Yat Siu boit du sang et Tse Shun tue des innocents.

Wai Yat-siu precisa de sangue para praticar. Tse Sun matou muitos inocentes, eles devem morrer.

Nous saluons notre nouveau Maître.

Yau Tin-tsing, Wai Yat-siu e os 5 Elementos agradecem.

Wai Lin.

- Wai Lin.

Je te présente Wai Lin, de l'Agence Nouvelle Chine.

Apresento-te a Wai Lin, da Agência Noticiosa Nova China.

Ici, Leo Davis, d'Osvego. Je suis à l'hôtel "Route d'Argent", chambre 920.

Não, estou a viver no hotel White Wai, quarto 920.

Maître Wai.

Professor Wei.

Ses affaires :

As roupas de Wai Tung.

C'est un cas de force majeure. Patron! De quoi écrire!

Sr. Wai, um pouco de papel.