Translate.vc / francés → portugués / Wallace
Wallace traducir portugués
2,161 traducción paralela
M. Wallace était le plus ancien et le plus respecté des criminels.
Mr. Wallace era o criminoso antigo, rígido e o mais respeitado de Camden.
M. Wallace a donné 50 $ à ce type pour qu'il t'embroche.
Mr. Wallace está ali. Ele ofereceu ao grande Damien 50 dólares para te furar os rins com um taco de snooker.
M. Wallace.
Wallace.
M. Wallace avait encore des relations, le lendemain, la voiture était là.
Mr. Wallace deve ter ainda muita influência, porque na manhã seguinte, tinha o presente do Randy de volta.
Mesdames et Messieurs, M. David Wallace!
Senhoras e senhores, Sr. David Wallace.
Wallace a dit qu'il y en aurait une.
O Wallace disse que eles teriam um desses.
Sergent à la retraite Wallace Brent, employée du musée National aerien et spacial, Il va m'échanger la piece.
Sargento-mor reformado, Wallace Brent, empregado no Museu do Ar e Espaço, troca-me um da exposição.
Vas-y au flan, parle-leur comme s'ils étaient Wallace.
Vai falar com eles como se fossem o Wallace.
C'est sûrement Lisa Wallace.
Tem de ser a Lisa Wallace.
Résumons, Ian Wallace était attaché, les mamelons stimulés, avec des brûlures bénignes à la langue, et étranglé.
Então, o Ian Wallace foi dominado, os seus mamilos estimulados, tinha pequenas queimaduras na língua, e foi asfixiado.
C'est sur la chemise que tu m'as donnée provenant du panier à linge d'Ian Wallace.
Está na camisa que me deste do cesto da roupa suja do Ian Wallace.
Alors, la salive que j'ai trouvé au milieu appartient à Ian Wallace, mais l'ADN des cellules épithéliales trouvées sur l'extrémité est d'une femme inconnue.
O ADN da saliva no meio era do Ian Wallace, mas nas pontas, o ADN das epiteliais, são de uma mulher desconhecida.
Donc Wallace devait avoir une dominatrice.
Por isso o Wallace teria uma dominadora.
Pourquoi nous avoir menti sur le fait que vous connaissiez Ian Wallace?
Porque é que nos mentiu sobre conhecer o Ian Wallace?
J'ai eu un résultat positif pour l'éclaboussure de sang sur la chemise d'Ian Wallace.
Então encontrei uma correspondência do salpico de sangue de alta velocidade na camisa do Ian Wallace.
Alors que s'est-il passé? Mlle Tournay et vous avez suivi Ian Wallace chez lui depuis Lower Linx et ensuite vous vous êtes battus?
Tu e a Sra. Tournay seguiram o Ian Wallace até casa desde o Lower Linx e depois tiveram uma discussão?
J'ai remarqué dans le rapport d'autopsie que Mr Wallace a été poignardé après sa mort.
Reparei no relatório da autópsia que o Sr. Wallace foi esfaqueado depois de morrer. Certo.
Eh bien, celui qui a tué Gerald Tolliver est aussi impliqué dans les meurtres d'Ian Wallace et de Justine Stefani...
Bem, quem quer que matou o Gerald Tolliver também esteve envolvido nos homicídios do Ian Wallace e da Justine Stefani...
La veille où Ian Wallace et Justine Stefani ont été tués, ils sont allés à un concert de Paramore, et d'après sa carte de crédit, il a acheté des billets pour les trois soirs : jeudi, vendredi et samedi.
A noite antes do Ian Wallace e da Justine Stefani serem mortos eles foram a um concerto dos Paramore, e de acordo com os seus registos de cartões de crédito, ele comprou bilhetes para as três noites, quinta, sexta e sábado.
Ça expliquerait les neufs coups de couteaux sur Ian Wallace.
Isso iria explicar as nove feridas pós-morte no Ian Wallace.
Sheldon Wallace.
Sou o Sheldon Wallace.
Sheldon Wallace, psychiatrie.
Sheldon Wallace, psiquiatria.
C'est vrai, mais une entrevue avec Frost serait beaucoup plus facile qu'avec Mike Wallace.
Mas dá-la ao David Frost era bem mais fácil do que ao Mike Wallace.
Saviez-vous que Mike Wallace fait un reportage sur votre projet?
Sabia que o Mike Wallace está a montar uma peça sobre isto?
Mike Wallace va-t-il vraiment faire un reportage sur notre projet?
O Mike Wallace está a montar uma peça sobre isto?
Colonel Wallace veut vous parler.
O Coronel Wallace quer lhe falar.
Le statisticien Kendel Wallace
Connosco, o professor Kendel Wallace da Carnegie Mellon,
Enfin, j'ai rencontré le commandant de et chef d'équipe Marteau Wallis Sgt
Acabei por conhecer o comandante e o chefe da equipa, o Sargento Wallace Hamer.
Nathan Wallace avait le potentiel
Nathan Wallace tinha possibilidades
Nathan Wallace, passe à mon bureau à 1 h 00.
Nathan Wallace, vem ao meu escritório imediatamente.
Appréhendez le Repo Man Nathan Wallace.
Apreender o Repo Man Nathan Wallace imediatamente.
Nathan Wallace doit être capturé.
Quero que se descartem de Nathan Wallace.
Tu l'as acheté en ligne avec la carte de crédit d'un dénommé Stuart Wallace.
Comprou na Internet através do cartão de crédito de um Stuart Wallace.
Oui, c'était Stuart Wallace.
Sim, Stuart Wallace.
Qui c'est, Stuart Wallace?
Quem é o Stuart Wallace?
- Pourquoi cet intérêt pour Wallace?
Porque te importas com o Ron Wallace?
Toby passait vous voir. Il a des infos sur Ron Wallace.
O Toby passou para te dar umas informações sobre o Ron Wallace.
- Qui est Ron Wallace?
Quem é o Ron Wallace?
- Qui? La fille du mort. Lindsay Wallace.
A filha daquele tipo, disse que ele ia vê-la naquela noite.
Je donnais à l'inspecteur Marks des infos sur le cas Ron Wallace.
Trabalho, a dar informações sobre o caso do Ron Wallace.
Non, je m'appelle Lindsay Wallace. - Mon père s'appelait Ron Wallace.
Não, chamo-me Lindsay Wallace, o meu pai era o Ron Wallace.
Charlie, quelqu'un s'est introduit chez Lindsay Wallace.
Charlie, alguém tentou arrombar o apartamento da Lindsay Wallace.
Quelqu'un a tenté de renverser Ron Wallace.
Alguém tentou atropelar o Wallace com um carro.
Vous pourriez retrouver une certaine Heather Wallace? Qui est-ce?
Bem, gostava de saber se podes encontrar a Heather Wallace.
Je suis allé voir mon ami Wallace Shawn. Dramaturge et acteur.
Fui visitar o meu amigo Wally Shawn, um dramaturgo e, às vezes, actor.
Smitty, passe-moi l'amiral Wallace immédiatement.
Smitty, comunícame imediatamente com o Almirante Wallace.
David Wallace.
Director Financeiro, David Wallace.
- Bottez les fesses de Wallace!
Arrebenta com aquele Wallace!
Quoi de neuf, Wallace?
Do que estas a falar, Wallace?
- Wallace va halluciner.
Wallace vai-se passar.
Ian Wallace était mignon.
O Ian Wallace era um tipo bem parecido.