Translate.vc / francés → portugués / Warrior
Warrior traducir portugués
106 traducción paralela
T'as été Golden Warrior, dans le temps.
Foste um Guerreiro Dourado.
C'est le Warrior!
Foi o Warrior!
Parce que tu es un Warrior et les Warriors, on en parle.
Já ouvimos falar dos Warriors. São um bando da pesada.
Tu saisis, Warrior?
Topas, Warrior?
J'ai dit à McNamara que t'avais fini "Dream Warrior" et il m'a dit : "Je n'aime pas les décors."
Disse ao McNamara que autorizaste o Dream Warrior, e ele disse, ainda não estou convencido com a arte.
Alors, comment ça se passe à la maison?
Warrior Princess. Então, como vão as coisas em casa?
Vaisseau en position 7-5 nord... ici l'Arctic Warrior.
Navio na posição 7-5 Norte, Daqui Arctic Warrior,
Ici le remorqueur Arctic Warrior. Vous me recevez?
Daqui rebocador Arctic Warrior, estão a ouvir?
Ici l'Arctic Warrior.
Daqui Arctic Warrior,
Ici le remorqueur Arctic Warrior. Y a-t-il quelqu'un à bord?
Somos o rebocador civil, Arctic Warrior, Está alguém a bordo?
Ici le remorqueur Arctic Warrior.
Somos o rebocador Arctic Warrior.
Ici l'Arctic Warrior. Vous me recevez?
Somos o Arctic Warrior, Ouvem-nos?
Warrior en position, Murph. On peut se tirer d'ici?
O Warrior está em posição, Murph, Podemos pirar-nos daqui, por favor?
- Même avec le Warrior... on aurait eu du mal à le faire en 3 jours.
- Mesmo com o Warrior, só tínhamos 3 dias para fazer isto!
Je peux regarder votre collection de Warrior Angel?
Posso ver aquela colecção do Warrior Angel?
Warrior Angel, numéro un, état neuf.
Warrior Angel, número um, estado impecável.
Pourquoi aimez-vous Warrior Angel?
Por que gostas tanto do Warrior Angel?
- L'aérodrome de Warrior Angel.
- É o aeródromo do Warrior Angel.
C'est celui où Diabolicus se retourne contre Warrior Angel.
É aquele em que o Devilicus se virou contra o Warrior Angel.
Ils ont dirigé le Royaume des Anges ensemble... jusqu'à ce que Diabolicus dise à Warrior Angel... qu'ils devaient s'unir pour conquérir l'humanité.
Bom, governaram juntos o Reino dos Guardiães até ao Devilicus dizer ao Warrior Angel que tinham de unir forças para conquistar a Humanidade.
- Qu'a dit Warrior Angel?
- Que disse o Warrior Angel?
Warrior Angel.
Anjo Guerreiro.
On est tous les deux fans de Warrior Angel.
Somos os dois grandes fãs do Anjo Guerreiro.
Et rappelle toi, t'es une warrior.
Agora lembra-te, tu és o'joelho da abelha'.
Je ne veux pas revivre le cauchemar du Rainbow Warrior.
Não quero reviver o pesadelo do Rainbow Warrior.
C'était le code du Rainbow Warrior, mais j'ai du mal à le prononcer.
Era o código do Rainbow Warrior, mas tenho dificuldade em pronunciar-lo.
Président et PDG de "Patmos Nanotechnologies LLC" et "I-nets Security Systems", ce dernier pense que la pièce en question est en fait un moteur Turbo jet JT8D appartenant à un A3 ScottWarrior de l'US Air Force.
Presidente e Chefe Executivo da Patmos Nanotechnologies LLC, e I-nets Security Systems, acredita ser um motor JT8-D turbojet de um avião militar americano A3 Sky Warrior.
JADE warrior
O Guerreiro de Jade
Alors, maintenant vous voyez ce que c'est d'être un vrai Warrior.
Agora já sabem o que é necessário para se tornarem uma Guerreira.
Maintenant, si l'un d'entre vous survit, on verra s'il peut être un Warrior.
Agora, se alguém sobreviver, então decidiremos se podem ser uma Guerreira.
Elle agit déjà comme une Warrior.
Ela já actua como uma Guerreira.
Je l'ai rejoint à L.A., sur le bateau de la Sea Shepherd, l'Ocean Warrior, et on a mis le cap au sud, à 4 800 km du Costa Rica.
Fui ter com o Paul a Los Angeles ao navio Sea Shepherd, o "Guerreiro do Oceanos", e iniciámos a nossa viagem rumo ao Sul, 3.000 milhas ( 5,5 mil km ) até à Costa Rica.
L'Ocean Warrior a ferraillé des dizaines de fois contre eux et arbore son tableau de chasse, les drapeaux des bateaux qu'il a éperonnés ou coulés.
O "Guerreiro dos Oceanos" já declarou guerra aos furtivos dezenas de vezes e ostenta orgulhosamente as chamadas "bandeiras da morte", as bandeiras dos navios que abalroou ou afundou, num dos bordos do barco.
Attends, pourquoi Warrior Angel et Black Diamond se battent?
O Warrior Angel e o Black Diamond estão a lutar porquê?
Et bien dans le 126 il s'échappe de prison, et Warrior Angel doit l'arrêter.
Na 126, ele foge da cadeia, e o Warrior Angel tem de o apanhar.
Je vais aider les gens, comme Warrior Angel.
Vou ajudar pessoas, tal como o Warrior Angel.
C'est ironique, ils ont choisi une ville avec un seul ciné pour leur film - hypra-cher Warrior Angel.
Pelo menos, diverte-te com a ironia de terem escolhido o único teatro da cidade para filmar o filme "Anjo Guerreiro", de não sei quantos milhões de dólares.
Warrior Angel me pose un lapin.
O Anjo Guerreiro está prestes a salvar-me.
Des blogs Internet sur Warrior Angel?
Blogues do Anjo Guerreiro?
Dans la B.D., la copine de Warrior Angel meurt.
Na banda desenhada, a namorada do Anjo Guerreiro morre.
Qui a besoin de Warrior Angel quand on a notre Clark Kent?
Quem precisa do Anjo Guerreiro quando temos o nosso próprio Clark Kent?
Tu es le plus grand fan de Warrior Angel que je connaisse.
És o maior fã do Anjo Guerreiro que conheço.
La petite amie de Warrior Angel prend les devants.
A namorada do Anjo Guerreiro aparece fora de si.
Warrior Angel n'arrive pas à temps et elle meurt dans ses bras.
O Anjo Guerreiro não chega a tempo e ela morre nos seus braços.
Dans la version du film, Warrior Angel sauve sa petite amie.
Na versão do filme, o Anjo Guerreiro salva a namorada.
Une B.D. de Warrior Angel?
O livro de banda desenhada do Anjo Guerreiro?
Peux-tu chercher à qui appartient ce Warrior Angel?
Consegues seguir esta banda desenhada do Anjo Guerreiro até ao seu autor?
Warrior Angel était tout ce que j'avais.
O Anjo Guerreiro era tudo o que eu tinha.
Warrior Angel n'essaierait jamais de tuer quelqu'un.
O Anjo Guerreiro não tentaria matar uma pessoa.
Comme Devilicus qui a contraint Warrior Angel à sauver le monde.
Tal como o Devilicus criou o Anjo Guerreiro e salvou o mundo.
Si je suis Devilicus, quel est le pire que je puisse faire à Warrior Angel pour qu'il accepte son destin?
Se eu sou o Devilicus, qual é a pior coisa que posso fazer ao Anjo Guerreiro para fazer com que ele aceite o seu destino?