Translate.vc / francés → portugués / Washington
Washington traducir portugués
8,510 traducción paralela
C'est pourquoi Washington l'a fait transmettre par l'agent en qui il avait le plus confiance un agent hautement qualifié en combat et technique d'évasion qui tout seul a pénétré les premières lignes britanniques.
Por isso a mensagem foi entregue pela pessoa mais confiável. Uma agente muito hábil em combate e evasão. Aquela que, sozinha, entrou na linha de frente britânica.
Le Général Washington a dit que cette mission était de la plus haute importance.
O General Washington disse que a missão é importante.
Ce qui explique l'ordre que Washington a dit à Prescott de transmettre à ses hommes.
Isso explica a ordem dada por Washington a Prescott para entregar aos homens dele.
Hôpital Nôtre Dame de la Pitié Washington D.C
HOSPITAL OUR LADY OF SORROWS WASHINGTON, D.C.
CENTRE-VILLE DE WASHINGTON, D.C.
CENTRO DE WASHINGTON DC
Q.G du FBI Washington D.C
Q.G. DO FBI WASHINGTON, D.C. Onde estão...
À l'hôpital Notre Dame Des Regrets, à Washington, DC, le Docteur Dana Scully, travaille à améliorer les vies des enfants souffrants.
No Hospital Lady of Sorrows, em Washington, D.C., a Dra. Dana Scully trabalha a salvar vidas de crianças.
Un entrepôt au coin de la 78e et Washington.
Um armazém na esquina de 78th e Washington.
- Washington.
- DC.
La presse croit qu'un des fugitifs les plus recherchés du FBI était ici, à Washington.
A imprensa acha que um fugitivo da lista dos procurados do FBI esteve em DC.
Il paraît qu'il se serait suicidé après que sa fiancée, An Bai, l'ait quitté sur l'autel. Elle a ensuite émigré à Washington pour vivre avec son père.
Diz que ele suicidou-se após ser abandonado no altar pela noiva, An Bai, que emigrou para DC para viver com o pai.
Et vous travaillez pour New York Times, Washington Post?
E trabalhas para o New York Times, para o Washington Post?
Une idée de comment elle a disparu à Mexico et a fini à Washington DC?
Alguma ideia de como ela desapareceu no México e veio parar em Washington, DC?
L'agent Keates a été chargée de nous aider à pister l'arme du crime de Mexico à Washington.
A Agente Keates vai ajudar a localizar a arma do crime do México até Washington.
- Papa, Gibbs m'a dit pourquoi tu étais venu à Washington, que tu voulais te rapprocher, et je comprends.
Pai, o Gibbs contou-me porque é que vieste a Washington, que queres morar aqui, e eu entendo.
Il n'y avait plus rien que je pouvais faire à mon retour à Washington.
Não pude fazer nada por ele no caminho de volta à capital.
Vous devez travailler comme traducteur à Washington, pendant le traitement de votre visa. Ce n'est pas négociable.
Vais ser requisitado para trabalhar como tradutor enquanto o teu visto é processado.
Qu'à dit Washington?
O que é que Washington diz?
Savais-tu que ce petit resto se vante de faire le troisième meilleur café de Washington.
Sabias que este lugar diz ter o 3º melhor café de Washington?
Bureau des Affaires russes et européennes, Whashington
ESCRITÓRIO RUSSO E EUROPEU WASHINGTON, D.C.
Kilpatrick a un informateur ici à Washington.
Kilpatrick tem aqui um informador confidencial.
Il vous a dit que le propriétaire tenait un restaurant à Washington qui sert de cantine à la vieille garde soviétique.
Ele disse que ele é dono de um restaurante em D.C. que atende a velha guarda soviética.
Le Bureau de Washington.
- O escritório de D.C.
Les suspects sont à bord d'un minivan argent Chevrolet. Plaque numéro CR7...
Provável suspeita vista a entrar numa carrinha prata, matrícula de Washington, Charlie Romeu 73...
Nous n'avons aucune chance de franchir le périmètre qu'ils ont établi. Mais Washington ne peut soutenir un siège.
Não temos hipóteses de passar o perímetro que eles fizeram, mas Washington não pode resistir a um cerco.
Le Bureau de Washington vient juste d'appeler.
- Ligaram de Washington.
Oui eh bien, dans ce monde, ils ont rasé D.C. avec une bombe atomique.
Sim, bem, neste mundo, eles arrasaram Washington com uma bomba atómica.
Alors traverser le Delaware, Mais Washington était un jeu.
Tal como foi cruzar o Delaware, mas o Washington alinhou.
On est censé faire la visite de l'université de Washington là.
- Devíamos estar num tour.
Je serai à Washington le mois prochain pour des réunions.
Estarei em Washington no mês que vem para reuniões.
Il va à Washington.
Ele vai para Washington D.C.
Je suppose que vous allez surtout à Washington
Creio que a maioria é, apenas, para Washington
Si tant est que Washington puisse être une aventure, je crains que la claustrophobie ne soit le moindre de vos soucis.
Se Washington é a sua ideia de aventura, temo que ficar isolada é o menor dos seus problemas.
Votre mari ne va pas à Washington demain.
O seu marido não irá para Washington amanhã.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'étât de Washinghton, Je vous déclare maintenant mari et femme.
Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
WASHINGTON REDSKINS
1 ) WASHINGTON REDSKINS
Les Washington Breadsticks. "Les gressins."
Os Washington Breadsticks ( = Gressinos ).
C'est pour ça que vous êtes allée à D.C., que vous avez passé l'examen.
É por isso que foi para Washington, e fez o exame para capitã.
Oui, tu peux raconter ton histoire au New York Times, au Washington Post.
Sim, pode contar a sua história ao New York Times. Ao Washington Post.
Lemuel Washington.
Lemuel Washington.
Mises en scènes d'accidents de voitures, coups de poignards à D.C., me kidnapper à bout portant dans New-York.
A planear acidentes de viação, esfaqueamentos em Washington, a raptar-me em Nova Iorque.
Nous avons publié votre photo pour chaque vol pour D.C.
Corremos a sua foto em todos os voos provenientes de Washington.
Hey. Je viens de raccrocher avec la Procureur Générale, à Washington, une certaine Allison Hyde.
Acabei de falar com a procuradora geral adjunta em Washington, a Allison Hyde.
On a surveillé plusieurs installations de la DARPA, et on l'a trouvée... Les bureaux de la branche de Washington DC.
Colocamos sob vigilância inúmeras instalações da DARPA... e localizamo-la... na filial de Washington DC.
Est-ce que t'as vu le dernier Denzel Washington?
Já viste o novo filme do Denzel Washington?
Entre nous, on parle de Colin Salmon et Kerry Washington, voire 50 Cent dans le rôle du méchant sénateur qui ferme les yeux.
Cá entre nós, estão a rondar o Colin Salmon e a Kerry Washington e parece que teremos o 50 Cent no papel de senador malvado que faz vista grossa.
Un jour, je marchais dans Washington Square Park, et un type cherchait une personne d'une autre origine pour une pub. J'ai accepté.
Um dia, andava a passear em Washington Square Park e um tipo veio ter comigo e disse que procuravam uma minoria para um anúncio da Fruit by the Foot e eu aceitei.
Elle est à Washington D.C au même moment que Campbell.
Ela estava em Washington D.C. ao mesmo tempo que a Campbell.
À bord du vol 861, direct jusqu'à Washington, DC.
A bordo do vôo 861, sem parar até Washington, DC
On pensait que c'était la fin pour nous, et qu'elle était à Washington.
Pensavamos que tinha acabado, e ela estava em Washington.
À D.C?
De Washington?