Whitby traducir portugués

La tempête a rabattu la goélette Vesta dans le port de Whitby Harbour avec, à son bord, une cargaison macabre.

A escuna Vesta em deriva chegou ao porto de Whitby após uma tempestade, carregando uma carga macabra.

Êtes-vous le Dr Seward, propriétaire du sanatorium de Whitby?

Permita que lhe pergunte se o senhor é o Dr. Seward do Sanatório de Whitby?

Le policier de Whitby, pour les corps de Dracula et de Renfield.

O guarda em Whitby, sobre os corpos de Drácula e do outro, Renfield.

Il n'y a jamais eu de rats à la prison Whitby.

Nunca houve ratazanas na cadeia de Whitby.

Pendant la journée... son corps repose à Whitby et il se réveille la nuit.

De dia, o corpo repousa em Whitby e revive à noite.

Douze hommes ont été pendus par erreur aux assises de Whitby, durant l'énoncé du verdict.

Doze homens foram enforcados em Whitby Assizes esta tarde, enquanto o veredicto era decidido.

J'ai eu la police de Whitby, qui envoie 12 pendus.

Falei com a Polícia de Whitby e têm 12 enforcados.

C'est le seul survivant du naufrage de la goélette.

É o sobrevivente da escuna que chegou a Whitby.

Êtes-vous le Dr Seward dont l'hôpital se trouve à Whitby?

Desculpe, é o Dr. Seward que tem um sanatório em Whitby?

Il vous réclame d'urgence à Whitby.

Quer que vá a Whitby imediatamente. É uma emergência.

A Whitby, ils ont des canards en verre.

Você sabe, assim como Whitby tem sorte na vidraçaria,

Whitby, j'ai fait quelques tests.

Dr. Whitby. Fiz uns testes.

15 jours dans une roulotte à Whitby à siroter de la soupe avec papa en essayant de ne pas tuer maman.

2 semanas numa caravana em Whitby a beber uns copos com o pai, e a tentar não matar a mãe.

Mrs. Whitby?

- Senhora Whitley?

Kirk Whitby?

A não ser que prefira que o trate por Sr. Draper.

Vous ne voudriez pas que je révèle à toute la ville vos secrets.

O Kirk Whitby? Não vou dizer.

Edith, tu devrais emmener Rose au marché de Whitby mercredi. Elle appréciera.

Edith, devia levar a Rose ao mercado de Whitby, na quarta-feira.

Puis il a rencontré la fille du "Fish and Chips" à Whitby et... - il est parti pour vivre avec elle.

Depois conheceu a senhora do "Fish Chips" em Whitby e e partiu para ficar com ela.

- Whitby?

- Whitby?

- Autre chose de la police du Yorkshire du Nord, sur un meurtre commis il y a 15 ans sur les falaises de Whitby.

A polícia de North Yorkshire contactou-nos sobre uma morte nas falésias em Whitby, 15 anos atrás.

- Monsieur, Jack Marshall a habité dans le Yorkshire, à 8 Km de Whitby.

O Jack Marshall viveu em North Yorkshire, a 8 km de Whitby.

Son corps a été retrouvé sur la falaise de Whitby. Elle a été poignardée.

O corpo foi encontrado numa ravina em Whitby.

Je suis rentré plus tôt seulement car j'ai été envoyé au congrès des métayers à Whitby.

Só porque fui enviado a uma assembleia de inquilinos agricultores em Whitby.

Y avait-il vraiment une conférence à Whitby?

Houve mesmo uma assembleia em Whitby?

Whitby's prospect, troisième course.

Whitby's probabilidade, terceira corrida.

Au passage, ceci a failli rendre aveugles quatre jeunes en 1989.

Isso quase cegou quatro adolescentes em Whitby, em 1989.