Translate.vc / francés → portugués / Winehouse
Winehouse traducir portugués
45 traducción paralela
Ici, on voit Amy Winehouse qui sort ses poubelles.
E aqui está uma foto da Amy Winehouse a tirar o lixo.
Si vous entendez que Amy Winehouse s'enfile des verres de vodka avec le prince Harry, allez-y!
Se ouvirem que a Amy Winehouse anda a snifar shots de Vodka com o príncipe Harry, usem-no!
Je savais que je ressemblais à Amy Winehouse avant sa cure.
Como se não soubesse que pareço a Amy Winehouse antes da reabilitação.
Demandez à Amy Winehouse.
Basta perguntar à Amy Winehouse.
Dis "no, no, no" autant que tu veux, Mlle Winehouse.
Podes dizer não as vezes que quiseres, Sra. Winehouse.
Tu as retrouvé Winehouse?
Então encontraste a Winehouse?
Qui me dit qu'elles n'emportent pas de la coke et ne feront pas la fête?
Sim, e como é que eu sei se eles não levam cocaína e se divertem ao estilo Winehouse?
- Qui, Amy Winehouse?
- Que amigo, Amy Winehouse? - Espera.
Autant demander à Amy Winehouse si elle se pique.
Achas que a Amy Winehouse escolhe sempre a sua pele?
cette école est plus incontrôlable 210 ) } que la coupe d'Amy Winehouse.
Caramba, esta escola está mais fora de controlo do que o cabelo da Amy Winehouse.
Amy Winehouse qui crache dans ta bouche ou manger un bout cru du cul d'Anderson Cooper?
Deixas a Amy Winehouse cuspir na tua boca ou comer uma fatia cura do rabo do Anderson Cooper?
Cobain, Winehouse, c'est...
Cobain, Winehouse.
Ils disent que papa va faire une overdose comme Amy Winehouse.
Sabes, dizem que o pai vai ter uma overdose como a Amy Winehouse.
C'est genre Amy Winehouse.
Esse é um comportamento à Amy Winehouse.
Amy Winehouse m'a taillé une pipe.
A Amy Winehouse chupa-me a pi � a.
Hold... est pas que Amy Winehouse avec vous?
Espera, não é a Amy Winehouse contigo?
Amy Winehouse.
- Amy Winehouse.
On n'est plus que trois, M. Alex Steele, Mme Juliette Ashby, et Mme Amy...
Só restam estas três pessoas. O Sr. Alex Steele, a Sra. Juliette Ashby e a Sra. Amy Winehouse.
J'ai bien dit Amy Winehouse.
Por outras palavras, a Sra. Amy Winehouse.
Je m'appelle Amy Winehouse.
Olá, sou a Amy Winehouse. Tenho 20 anos e canto jazz.
Une des chanteuses les plus brillantes à percer ici depuis des années, j'ai nommé Amy Winehouse.
É uma das vocalistas mais excitantes e genialmente talentosas que surgiu neste país nos últimos anos. Falo da Amy Winehouse. Março 2004 Sexta à noite com Jonathan Ross
Le prix est décerné... à la chanson "Stronger Than Me", de Amy Winehouse et Salaam Remi.
E o prémio vai para a canção "Stronger Than Man" de Amy Winehouse e Salaam Remi!
Meilleure interprète féminine de l'année, bien plus rock que Liam Gallagher, la seule et unique Amy Winehouse!
A vencedora este ano do Best British Female... bem mais rock and roll do que Liam Gallagher, a única e incomparável Amy Winehouse!
Je l'adore - je ne l'aime pas - pour sa voix, la plus originale que j'aie entendue depuis dix ans.
Eu amo... não me limito a gostar, a Amy Winehouse, porque a voz dela é a mais original que já ouvi nos últimos... sei lá... 10 anos.
Son CD s'intitule Back To Black, voici Amy Winehouse.
O CD dela chama-se "Back to Black". Palmas à Amy Winehouse!
Amy Winehouse, bravo.
Amy Winehouse!
Je vous demande d'applaudir Amy Winehouse.
Pedimos uma calorosa salva de palmas para a Amy Winehouse!
Amy Winehouse annule une tournée en Amérique du Nord le mois prochain pour raisons de santé.
Amy Winehouse cancelou uma série de concertos nos EUA e no Canadá, por razões de saúde.
Grande artiste britannique, la chanteuse Amy Winehouse annule plusieurs concerts en Norvège, après son hospitalisation hier à Londres.
É um dos maiores talentos britânicos, mas a cantora Amy Winehouse voltou a cancelar concertos, desta vez na Noruega, após internamento num hospital ontem, em Londres.
C'était Amy Winehouse.
Senhoras e senhores, Amy Winehouse!
Les ennuis d'Amy Winehouse continuent.
Mais sarilhos para Amy Winehouse.
Album de l'année : Amy Winehouse, Back To Black.
E o álbum do ano é "Back to Black" de Amy Winehouse.
J'ai fait établir un contrat, qui stipulait : " Vous, Amy Winehouse,
Mandei preparar um contrato onde dizia : "Tu, Amy Winehouse..."
Et "Rehab", Amy Winehouse.
E "Rehab", de Amy Winehouse.
Le Grammy est décerné à... Amy Winehouse.
E o Grammy vai para Amy Winehouse!
Vous avez vu Amy, dans le journal?
Viram a Amy Winehouse no jornal desta semana?
Amy Winehouse, c'est un peu comme... une folle.
A Amy Winehouse parece doida.
Quand j'ai entendu Amy Winehouse, j'ai dit : "Elle a le truc."
Uma cantora de jazz? " Depois ouvi a Amy Winehouse e pensei imediatamente :
Pourquoi on la pousse sur scène?
"Digressão de Winehouse cancelada Cantora vaiada do palco na Sérvia" Porque insistem em pô-la num palco?
Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain,
Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain...
Je fais des reconstitutions de la vie et la mort tragique d'Amy Winehouse avec des barbies.
Faço a recriação da vida e morte trágica da Amy Winehouse com Barbies.
Je présume que je ne vais pas en coulisses chez "Barbie Winehouse"
Acho que não vou aos bastidores da Barbie Winehouse.
Meilleure prestation pop vocale,
Los Angeles Nomeação para os Grammy Melhor Voz Pop Amy Winehouse em "Rehab".
On pouvait se moquer d'une boulimique sur son apparence, ou ses addictions. le prochain Amy Winehouse contiendra des recettes de cuisine.
Voz de... Ex-manager e amigo De repente tinha pinta gozar com o aspeto bulímico dela ou o vício da droga.
Tournage "Amy - Révélations"
Filmagens de "Amy Winehouse : a história por contar"