Winifred traducir portugués

- Winifred, où sont les enfants?

- Winifred, onde estão as crianças?

- Pas d'effusions!

Winifred, por favor, não sejas emotiva.

Elle avait l'air si grave. Vous confondez autorité et cirrhose.

Winifred, nunca confundas eficiência com maus fígados.

- Vous notez, Winifred?

- Estás a apanhar, Winifred?

Oui, et je me félicite d'avoir pris les choses en main.

Eu sei que são crianças, Winifred. Só fico contente por ter decidido assumir o comando.

Je crois qu'elle saura.

Sabes uma coisa, Winifred?

Winifred, expliquez-moi cette indécente agitation!

Importas-te de me explicar esta algaraviada?

Je ne vais pas rester à regarder cette Mary Poppins ruiner toute discipline!

Vou dizer-te uma coisa, Winifred. Não tenciono ficar parado a ver essa tal Mary Poppins minar a disciplina da minha família.

- Etes-vous sûr d'être dans le vrai?

Tens a certeza daquilo que estás a fazer? Penso que sim, Winifred.

Ai-je dit que je conduirais les enfants à la banque?

Winifred, eu disse que ia levar as crianças ao banco?

Winifred van Dankelein. Irma.

Winifred De Dankelein...

Rentrez ça, Winifred!

Endireite-se, Godofreda.

Un instant, vieux radoteur pompeux! Winifred!

Espera aí, meu velho fanfarrão!

- Vraiment? - Evidemment, ce n'est pas compliqué.

Melinda Winifred Wayne Tentrees.

Melinda Winifred Waine Tentrees.

Quanto menos melhor. Outro dia Joseph Pelham reclamava justamente disso.

Le docteur aura un peu de retard. Oui, elle vous attend. Puis-je rentrer chez moi?

Melinda Winifred Wayne Tentrees.

- Winifred.

- Winifred!

M. Hallorann, moi c'est Jack. Et ma femme, Winifred.

Sr. Hallorann, sou o Jack, e esta é a minha esposa, Winifred.

Mme Torrance, votre mari vous a présentée comme Winifred.

Sra. Torrance, o seu marido apresentou-a como Winifred.

Ah Nous serons des éternelles ados, quand nous aurons aspiré l'énergie, de tous les enfants de Salem!

Winifred, tu és um mero rebento de moça. Mas serei um rebento para sempre... assim que sugar a vida de todas as crianças de Salem!

Winifred Sanderson!

Winifred Sanderson.

VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON!

" Esse é o livro de feitiços de Winifred Sanderson.

Il était l'amant de Winifred, qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah...

Billy Butcherson era o amante de Winifred... mas ela o encontrou nos braços da sua irmã Sarah.

Elle l'a empoisonné, et lui a cousu la bouche, pour qu'il ne le répète pas à Sarah!

Ela o envenenou e costurou-Ihe a boca com uma agulha rebota... para que ele não contasse seus segredos nem morto. A Winifred sempre foi ciumenta.

Mais le sortilège de Winifred, me condamnait, à NE JAMAIS MOURIR!

Mas a praga da imortalidade de Winifred me manteve vivo.

Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route!

Quando Winifred e suas irmãs retornassem... eu as impediria.

Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère!

Ele contém os feitiços mais perigosos da Winifred. - Ela não pode recuperá-lo.

( Winifred ) : * Par tous les diables de l'enfer, le voilà qu'il a perdu la tête!

Queijo e casca! Ele perdeu a cabeça!

Et toi, c'est quoi? "

Meu nome é Winifred.

Nous avons 3 concurrentes Sarah, Mary et Winifred Sanderson, bienvenue!

Está na hora de apresentar nossas três candidatas... Sarah, Mary e Winifred Sanderson.

Winifred à dit : "la magie de la flamme noire va cesser, et l'aurore approche..."

Winifred disse... "A mágica da vela está acabando"... e "O alvorecer se aproxima".

Vas-y Winifred...

Garoto!

Je suis le Major Benson Winifred Payne.

Sou o major Benson Winifred Payne!

Vous n'aurez jamais Benson Winifred Payne vivant! "

Morre! Não apanhas vivo o major Benson Winifred Payne! "

Je suis le Major Benson Winifred Payne!

Sou o major Benson Winifred Payne!

Winifred, voici M.Brean.

- Winifred! Mr. Brean!

Obtiens les dernières nouvelles sur l'armée, le Pentagone.

Winifred! Verifique a situação do Exército... e ligue para Schumann.

Qu'est-ce que tu m'as fait?

- O que você fez comigo? - Winifred...

- On a du travail à faire.

- Precisamos trabalhar, Winifred.

Eh bien tu vois Winifred... là tu n'as jamais été à une réunion de ventes.

Como explicaremos? Percebe-se que você é nova nisto.

"... et sous-espace p-dimensionnel, par Winifred Burkle. "

e subespaço P-Dimensional, por Winifred Burkle. "

- Winifred.

- Winifred.

Winifred, tu as fait du très bon travail.

Winifred, fizeste um grande trabalho.

- Winifred est un petit génie.

- A Winifred é uma natural.

Dr Shepard... je vous présente l'une de mes meilleures élèves, Mlle Burkle.

Dr. Shepard... quero apresentar uma de minhas melhores alunas, Winifred Burkle.

Winifred Burkle a démontré une incroyable rigueur intellectuelle.

Como aluna, Winifred Burkle, mostrou um grande rigor intelectual.

Mesdames, messieurs, je suis honoré de vous présenter Winifred Burkle.

Senhores e senhoras, é uma honra apresentar Winifred Burkle.

Vous avez oublié Winifred.

E o que encontrei?

Melinda Winifred Waine Tentrees.

Mesmo que tenha que tirar à força cada minuto dessa sua vidinha monótona.

" Mon nom est Winifred..

Olá, Salem!

Winifred.

- Winifred.