Translate.vc / francés → portugués / Wink
Wink traducir portugués
47 traducción paralela
Qui cligne des yeux, bat des paupières et pue des pieds?
Wink Reúna e fede?
Mon nom est Wink.
Chamo-me Wink.
- par la confluence... - Un Trivial Pursuit?
Desculpe, Wink Martindale.
Wink s'occupe de tout.
O Wink trata de ti.
T'es au courant? Wink a causé avec Roy, le manager.
Soubeste que o Wink falou com o tal promotor?
Wink se la raconte trop.
O Wink só arranja chatices.
J'essaie d'être réglo avec le Seigneur... Je voudrais pas que du négatif contamine mon positif. Mais Wink raconte des craques.
Sabes, estou a ver se resolvo umas coisas com o Senhor por isso não quero coisas negativas no meu mundo positivo, mas o Wink é só tretas.
Quel bâtard ce Wink.
Cabrão do Wink.
Wink, c'est un mytho.
O Wink é só tretas.
Wink, t'as du feu?
Espera, que estás a fazer?
Wink a un plan... pour avoir des heures de studio à l'œil... pour ma démo.
O Wink está a arranjar um estúdio para eu gravar uma demonstração.
Wink disait qu'il était en affaire avec Roy.
O Wink disse-nos como começou a trabalhar com o Roy Darucher.
Et pour ta démo avec Wink... le deal va se faire bientôt.
E aquela demonstração com o Wink. Não tarda tens um contrato.
T'étais avec Wink?
O que há entre ti e o Wink?
- Je cherche Wink Harris.
- Procuro o Wink Harris.
Wink dit que tu vis dans une roulotte. On le croyait pas.
O Wink disse que moravas numa roulote com a tua mãe mas nós não acreditámos.
Pour la démo avec Wink, t'étais sérieux?
Vais mesmo fazer a tal demonstração com o Wink?
Selon Wink, t'as crisé quand Roy a refusé de payer ta démo.
O Wink disse que explodiste porque o Roy Darucher recusou a demonstração.
Ouais, Wink a déjà pécho bien plus que le phone de ta meuf!
Não faz mal, pois o Wink conseguiu mais que os 7 dígitos da tua gaja!
Il va te chambrer parce Wink s'est tapé Alex... et qu'ils t'ont foutu un coquard.
Sobre o Wink e a tal Alex a fazerem-se e depois a espancarem-te e assim...
Wink a baisé ma meuf
O Wink fodeu a minha miúda
On les a niqués, Wink et sa bande!
Que se foda o Wink! Os Free World!
N'oubliez pas, M. Wink, ne soyez pas timide.
E lembra-te, Sr. Wink, não sejas tímido.
Où est-elle, Wink?
Onde está ela, Wink?
Wink est mort.
Wink morreu.
Ici Wink News Radio.
Estas são as noticias da estação de rádio WINK.
Cousin Hal, cousin Milo, cousin Stan... Cousin Six, Cousin Clin d'oeil, Cousin Connie...
O primo Hal, o primo Milo, o primo Stan, o primo Six, o primo Wink, a prima Connie...
C'est comme toutes les choses qu'il aimait, il n'en a subitement plus aucun intérêt. Oh... Un clin d'œil.
É como se de repente tivesse perdido o interesse, em tudo o que costumava adorar. Ha-wink.
Je ne ris pas, Wink.
Não estou a brincar, Wink.
- Voilà mon ami Wink!
- O meu rapaz, Wink!
Ce côté-ci est toujours le côté de Wink.
Este parte da casa ainda é a parte do Wink.
Wink!
Wink!
♪ Just give that teacher a wink and a smile ♪
♪ Apenas dá àquele professor uma piscadela e um sorriso ♪
- Pourquoi elle s'appelle "Wink"? Elle était sniper.
Ela era atiradora.
strip-teaseuses, alcool, définitivement rien à la main, wink wink cela va être in... attends la suite... croyable.
Strippers, álcool, nada de usar as mãos... Vai ser incrí-espera-aí-vel.
Cheryl Melhoff, 36 ans New York, NY Faites-lui un clin d'Å " il
Cheryl Melhoff, 36 Nova Iorque, NY mandar um wink
Cheryl Melhoff Faites-lui un clin d'Å " il
Cheryl Melhoff mandar um wink
Faites-lui un clin d'Å " il
mandar um wink
Bonjour. Je n'arrive pas à faire un clin d'Š" il à une personne.
Não consigo mandar um wink para uma pessoa.
J'essaie de faire un clin d'Š" il à une personne.
Na verdade, estou só a tentar mandar um wink a uma pessoa.
Personne n'a fait de clin d'Š" il à ton profil.
O seu perfil ainda não recebeu nenhum wink.
Cheryl, qui n'a pas rà © pondu à un seul clin d'Å " il quand son profil à © tait en ligne.
A Cheryl que não respondeu a um único wink... todo o tempo que esteve lá.
Bienvenue au Wink.
Bem-vindos À Piscada!
Wink ( clin d'œil ).
Piscada.
- Wink, wink.
- Pisca, pisca.