Translate.vc / francés → portugués / Wonderful
Wonderful traducir portugués
71 traducción paralela
Merveilleuse, merveilleuse Copenhague
Wonderful, Wonderful Copenhagen
- They tell me it was you who wrote that wonderful successful motion picture :
Escreveu aquele filme maravilhoso chamado "Totò contra Hércules".
Fritz, that s wonderful for you and me, but do you think the public, uh, is gonna understand it?
Fritz, isso está óptimo para mim e para ti, mas o público irá entender?
♪ l'd like to take you through this wild, wonderful venture
Gostaria de levá-la Em uma aventura inesquecível
M. Merveille en personne.
Mr. Wonderful.
Oh oui... C'est un peuple merveilleux, très aimable... J'aime beaucoup les femmes américaines...
Oh yes... lt's a wonderful people, very kind... l like very much the American women...
Comme dans It s A Wonderful Life.
Como no filme It's A Wonderful Life.
La Vie est belle. J'en ai entendu parler.
It's a Wonderful Life.
"IT'S A WONDERFUL LIFE" ( FIN EN FOLIE MEURTRIÈRE )
( FINAL DA MATANÇA )
Bo le Magnifique. "
Handsome B. Wonderful. "
Je suis El Quimp, voilà Johnny Mathis avec "Wonderful, Wonderful", qui décrit bien la joie de vivre à Cuba.
Fala o Quimp com o Johnny Mathis. e'Wonderful Wonderful'que é o que todos sentimos ao viver em Cuba
Quand j'étais gamin, j'ai vu un film à l'école, La Vie estbelle, réalisé par Frank Capra.
Em criança, vi um filme na escola chamado "It's A Wonderful Life", realizado por Frank Capra.
Je veux qu'un ange m'apparaisse, comme pour Jimmy Stewart, dans La vie est belle et qu'il me convainque de ne pas me suicider.
Quero que me apareça um anjo como aparece a Jimmy Stewart em "lt`s a Wonderful Life", e me convenca a não me suicidar.
Sonya
- T04EP01 It's a Wonderful Life
That'70s Show - 4x01 - It s a wonderful life ( C'est une vie magnifique )
bruno _ miguel ( 74.82 % ) Flirt4ever ( 21.94 % ) wreuel ( 2.88 % ) SerialKiller ( 0.36 % )
- Dans le genre La vie est belle.
Trata-se de "Its a Wonderful Life"?
Vous avez vu "La vie est belle"?
- Lembras-te do It's a Wonderful Life?
Fiddler on the Roof, It s a Wonderful Life ou ma sélection spéciale : Sylvester Stallone dans Over the Top.
Fiddler on the Roof, It's a Wonderful Life ou, a minha escolha, Over the Top, do Sylvester Stallone?
Mais mes investisseurs préféreraient Que ce soit plus discret lmpossible d'éliminer discrètement toute une ville puis regarder It s a Wonderful Life à la télé.
Mas os meus investidores preferem Que eu trate disto discretamente Não podes acabar discretamente com um bairro de lata inteiro e depois ver o Do Céu Caiu Uma Estrela na televisão.
Je crois que Mr Wonderful arrive.
Acho que o Sr. Maravilha está a chegar agora.
- One wonderful day.
POMBADOURO
Managing to pay the rent with this group would have been wonderful.
E ser capaz de pagar a minha renda com esta banda, seria óptimo.
It'been wonderful.
Foste demais. "
It s a Wonderful Life?
"It's a Wonderful Life"?
It s a wonderful watch.
É um relógio maravilhoso.
Wonderful ;
Maravilhoso ;
Le pop-corn au caramel, du cidre chaud et le meilleur des meilleurs films de Noël de tous les temps :
Pipocas com caramelo, cidra quente E o melhor, melhor filme de Natal de todos os tempos. - "It's a Wonderful Life"
"It s A Wonderful Life" de Frank Capra
Frank Capra "Do Céu Caiu Uma Estrela"
And I think to myself What a wonderful world...
And I think to myself what a wonderful world
Je la trouve belle. Elle me fait penser à la maison de La Vie est belle.
Faz-me lembrar a velha casa de Granville de "It's a Wonderful Life".
Weeds 501 Wonderful Wonderful
WEEDS ( ERVA )
Oh, c'est wonderful.
Oh, isso é maravilhoso.
Every day is so wonderful
Todos os dias São tão maravilhosos
En décembre 2010, mes amis et moi avons décidés d'aller voir "La vie est belle" sur grand écran.
Em Dezembro de 2010 eu e os meus amigos decidimos ir ver "It's a Wonderful Life" no grande ecrã.
Une place pour "La vie est belle" s'il vous plait.
Um para It's a Wonderful Life, por favor.
Mais le jus Pom Wonderful serait rempli d'antioxydants et serait à 40 % aussi efficace que le Viagra. Cette société multimillionnaire a une approche unique du marketing.
É a POM Wonderful 100 % suco de romã que está repleta de antioxidantes e é aparentemente 40 % tão eficaz como o Viagra, é tambem uma corporação multimilionária que tem uma abordagem única no marketing.
Comme ça, quand je passerai à la télé je porterai la tenue du film, avec un énorme logo Pom et les logos d'autres sponsors.
Então, quando eu sair para ir aos programas seja de tarde ou noite, é claro que vou estar vestido com o fato do melhor filme já vendido, que, naturalmente, terá um logotipo POM Wonderful gigante sobre ele, Além de outros logotipos de patrocinadores a encobri-lo.
Ça va rester comme ça ou verra-t-on notre marque?
Marca X é o que você vai meter ou você está aberto a... Não, vou meter POM Wonderful,
- Donc vous acceptez?
- Vai ser POM Wonderful?
Pom Wonderful présente Le Meilleur Film jamais vendu.
POM Wonderful Apresenta O maior filme já Vendido.
Le premier vantera les bienfaits du pur jus Pom Wonderful.
O primeiro olha para os aspectos saudáveis da POM Wonderful sumo 100 % de romã.
Du jus de grenade Pom Wonderful.
Então, é POM Wonderful 100 % suco de romã.
Ne le répétez à personne, mais je bois du jus Pom Wonderful. "
"Este é apenas entre mim e você, ok? " Mas, eu bebo POM Wonderful 100 % suco de romã.
"Pom Wonderful, 100 % pur jus de grenade".
POM Wonderful sumo 100 % de romã,
Alors que Pom Wonderful contient 100 % de grenades.
É por isso que eu bebo POM Wonderful, ele é 100 % sumo de romã,
Il faudrait boire 90 bouteilles de ce jus pour obtenir l'équivalent d'une bouteille de Pom Wonderful.
Vocês tinham de beber 90 destes, que é de 80 mil calorias para obter a mesma quantidade de sumo de romã em apenas um destes,
Pom Wonderful. Restez vrai.
POM Wonderful o verdadeiro.
J'ai pris du thon fondu dans mon restaurant préféré et vu Some kind of Wonderful au cinéma de minuit et tous mes amis. Oui, c'était vraiment chouette.
Foi óptimo.
- Épisode 10 "It s a wonderful lie"
DR. HOUSE
♪ what a wonderful world ♪
- Estás bem?
♪ what a wonderful world ♪
O centro comercial no Natal...