Translate.vc / francés → portugués / Woody
Woody traducir portugués
901 traducción paralela
- Peggy sort avec Woody Merrill.
- A Peggy convidou o Woody Merrill.
- Ce n'est pas pour toi, mais pour Woody.
Fi-lo para o Woody Merrill. Vem buscar-me.
Laisse-moi tranquille.
- Olá, Peggy. - Não seja tonto, Woody.
Je n'en peux plus.
Não aguento mais Woody.
- Mais oui!
És, Woody.
- Woody est chou.
O Woody é girinho.
Vous aurez Woody et vous vivrez heureuse.
Vais ficar com o Woody e vão viver felizes para sempre.
Chariot de réparation brûlé. Soldats Barry et Woody tués...
A carroça de reparação foi queimada e mataram dois soldados.
Barry et Woody!
O Barry e o Williams.
Bonjour, mon petit Woody.
Olá rapaz.
Voyez ce qui se passe, Woody.
Veja o que ele anda a fazer, rapaz.
Genre... Woody Harrelson.
Que tal o Woody Harrelson?
Agence Woody Garfield.
Woody Garfield Realty.
Woody, reviens, bon sang!
Woody, anda cá!
On a un prisonnier, Woody Garfield, avec les mains brûlées.
Um detido, Woody Garfield, que entrou agora, com as mãos queimadas.
Duke Ellington, Woody Herman, Joe Williams et bien d'autres.
Duke Ellington, Woodu Herman, Joe Williams e muitos outros.
Il me filera pas une cigarette.
O Woody não me quis dar um cigarro.
Attrape cette brouette, Woody.
Traz cá o carrinho de mão, Woody.
Woody Woodpecker?
Pica-pau?
Woody Allen dit... " Je quitte ma femme pour son immaturité.
E aquela do Woody Allen que deixou a mulher por ela ser imatura.
Woody Allen.
Woody Allen.
Pour Woody, la danse ou une jauge d'essence, c'est pareil.
Bom, aqui o Woody não faz a mínima ideia do que é dançar.
Tu es prêt à faire le test sur le sport?
Woody, pronto pra vencer Carla no concurso de esportes?
Arrête d'étudier!
Ei, Woody.
C'est surtout que je croyais que tu remplaçais Woody, ce soir.
Não por você, Sam. Você não precisa cobrir Woody essa noite?
Woody et moi avons combattu ensemble.
- O Woody e eu combatemos juntos. - Coronel.
Les scientifiques savent ce dont ils ont besoin, non?
Os cientistas devem saber do que precisam, não achas, Woody?
Woody, viens ici.
Woody, chega aqui!
Woody, pour l'amour du ciel, cet ordinateur - n'en fait qu'à sa tête.
Woody, pelos vistos está ali um computador que define as suas próprias regras!
Woody, deux personnes vont mourir si on ne fait pas quelque chose!
Woody, duas pessoas irão morrer se continuarmos aqui parados!
Ces codes ne nous feront jamais passer la porte d'entrée.
Woody, estes códigos não permitirão que passemos da porta.
- Il faut faire marcher nos tripes.
- Temos que ser criativos, Woody.
On y était, Woody. On savait quoi faire.
Nós é que estávamos lá, Woody!
Woody?
Woody?
Prends soin de toi, Woody.
Cuida bem de ti, Woody.
C'est Woody Woodpecker et Buzz Buzzard.
É o Woody Woodpecker e o Buzz Buzzard.
CES SOUVENIRS DE RADIO
"DIAS DA RÁDIO" de Woody Allen
Il pense quitter Woody et on veut l'envoyer en tournée.
Está a pensar deixar o Woody, querem levá-lo para uma tournée.
T'as pas ça avec Woody Herman.
Não se consegue isso com o Woody Herman.
Jeff! Woody!
Jeff, Woody!
Ici Woody Traynor, tour 12.
Aqui Woody Traynor, torre 12.
Ça marche, Woody?
Conseguiste, Woody?
Woody a eu du mal à t'avoir?
Woody teve dificuldade em encontrá-los?
Woody est le seul qui ait un honnête boulot.
Woody é o único de nós que tem um trabalho honesto.
- Woody.
- Woody.
Vous avez une tête à la Woody Allen.
Você parece-se assim como o Woody Allen.
Eh bien, merci, Woody.
Obrigado, Woody.
- Goodwoody.
- Muito bem, Woody.
Pas de souci, c'est le dernier test.
Este será o derradeiro teste, Woody.
Merci, Woody.
Obrigado, Woody.
En dessinant Woody Woodpecker?
Desenhando o Woody Woodpecker?