Translate.vc / francés → portugués / Woogie
Woogie traducir portugués
56 traducción paralela
Un petit boogie-woogie?
Um boogie-woogie?
Quand tourne-t-on le boogie?
Diga-me, quando vamos gravar o boogie-woogie?
Dommage que je sois de faction, sinon on pourrait aller danser.
Pena que eu esteja de serviço, senão iríamos dançar Boogie Woogie.
Vraiment chouette... un de nos meilleurs costumes de boogie-woogie.
É o nosso melhor fato, Jack. Um dos nossos melhores fatos de dança.
Nous allons bientôt traverser la rue en dansant le boogie-woogie.
Daqui a pouco, estaremos a dançar daqui para fora.
Le boogie n'est pas le genre de la maison.
Não, Red. Boogie-woogie não. Não se coadunam com o Opry.
Oui, mais il y a aussi le boogie-woogie.
Mas também têm sapateado.
- Le boogie-woogie?
- Sapateado?
Tu n'es pas en train de comparer un artiste du rang de Liberace au boogie-woogie d'un bouseux qui rumine du chewing-gum?
Não estás a sugerir que um artista da estatura do Liberace se assemelha ao boogie-woogie dum saloio de pastilha elástica na boca?
Du boogie-woogie?
Boogie-woogie?
Paraît qu'elle sort avec un certain Woogie.
Anda com um tal de Woogie.
Woogie, de Barrington High?
Woogie, da Barrington?
Qu'est devenu Woogie?
O que houve com o Woogie?
Woogie?
- Woogie?
Woogie a le sens de l'humour, lui.
Woogie tinha senso de humor.
C'est qui, Woogie?
Quem é Woogie?
Tu n'as pas le droit d'être à moins de 400 mètres de moi.
Woogie, sabe que deve manter distância de mim.
Woogie, je te demande de partir.
Estou pedindo que vá embora.
- Je veux sentir! - Woogie! Lâche ça!
- Só quero sentir o cheiro!
Combien de fois je te l'ai dit?
Woogie, quantas vezes eu lhe disse?
Comme les Andrews Sisters qui, entre "Bugle Boy"...
É como as Irmãs Andrews depois da "Boogie Woogie Bugle Boy"
Boogie, oogie, woogie!
Requebrando. Requebrando.
Lâche-toi! Oogie boogie woogie!
Saia dessa!
Boogie woogie!
Dance ou morra.
"Les chamans furent sommés de danser le boogie-woogie."
"Os antigos xamãs foram chamados para fazê-lo."
- Comme un Woogie?
- Como um Papão?
Peut-être une crise de galipettes?
Se calhar tem gripe Boogie-Woogie?
On jouera jamais du boogie-woogie.
Não tocamos jazz.
Chantons le boogie woogie.
Vamos cantar... Boogie woogie...
Ricky dansait le Boogie-Woogie.
Chama-se "Ricky Did the Boogie-Woogie".
Il adorait danser le boogie-woogie
Adorava dançar o boogie-woogie
Il a dansé le boogie-woogie toute la nuit Boogie...
Ele dançava a noite toda Boogie...
Je suis le beignet Boogie-Woogie Savourez-moi!
Eu sou o bagel Vamos rechear-nos
Moins de woogie!
Menos woogie!
Que commence le meilleur boogie-woogie-woogie de tous les temps!
Tem início o maior boogie-oogie-oogie de todos.
Mais, Votre Majesté, on ne peut pas danser le boogie-woogie-woogie comme vous.
Mas, Vossa Majestade... Nós não podemos boogie-oogie-oogie como tu.
C'était un compositeur de boogie-woogie, avec un style formidable.
Era compositor de boogie-woogie e tinha um estilo fabuloso.
Boogie - woogie, bully - bully. De l'air frais, enfin!
Boogie Woogie, boola boola, o Whirlpool já funciona.
hé mon Boogie Woogie champion.
hey meu campeão de Woogie da dança.
Je veux dire, cette chose fait du boogie-woogie dans toute la ville.
- Está a assombrar a cidade toda.
Dites à vos amis que ce petit Boogie-woogie ne le dérange pas.
Diga aos seus amigos que o treme-treme não o incomoda.
He's the boogie Woogie bugle boy of Company B
" He's the boogie woagie bugle boy of Company B.
Ce prochain morceau du boogie-woogie est si étrange qu'il nécessite une explication.
Agora, esta próxima parte do'boogie-woogie'é tão estranha que exige uma explicação.
Ça s'appelle le boogie-woogie break.
É chamada pausa do'boogie-woogie'.
Je vous remercie tous d'avoir participé à ce boogie-woogie.
Agradeço-vos a todos por me acompanharem neste'boogie-woogie'.
Elle y est déjà partie avec Woogie.
Ela foi com o namorado dela, o Woogie.
Ca serait jamais arrivé à Woogie!
- Vamos logo com isso!
Woogie?
Woogie?
C'est super, Woogie.
Ótimo, Woogie.
Je ne suis pas revenue dans ta vie.
Woogie, eu não reapareci em sua vida.
Tu es Woogie?
- Você é o Woogie?