Translate.vc / francés → portugués / Wook
Wook traducir portugués
37 traducción paralela
Dirigé par PARK Chan Wook
Directed by PARK Chan Wook
CHUNG Seo-kyung et PARK Chan-wook Dix, branchez sur le secteur.
Dez : plugar na corrente.
Produit et réalisé par PARK Chan-wook
Produzida e dirigida por : Park Chan-wook
Bloque le passage.
Jung-Wook, bloqueia o caminho!
- Jung-wook.
- Yoo, Jung-Woo
Jung-wook et son problème de poids
- Estariam aqui se fossem direito? Outros meninos riem dele dizendo que está demasiado gordo,
On perd du terrain comparé à W.O.O.K.
Estamos a perder terreno para a estação WOOK.
On va regagner le terrain, monsieur.
Podemos recuperar a diferença para a WOOK.
W.O.O.K. nous tue le matin.
A WOOK está a matar-nos, nas manhãs.
Si vous nous mettez à la porte, on ira voir W.O.O.K. Bien!
Se nos mandar embora, vamos logo para a WOOK.
1er : Min Hye-young 1er : Kim Ji-won
1 ° MIN Hye-young, 2 ° SOHN Dong-hyuk 3 ° CHA Jae-wook
Mademoiselle Choi... Jae-wook a disparu.
Sra. Choi, Jae-wook desapareceu.
C'est au tour de Jae-wook.
E agora Jae-wook desapareceu.
On est resté groupés... Et Jae-wook a quand même disparu...
Estamos todos juntos, mas ainda assim levaram Jae-wook!
Je vais aller chercher Jae-wook.
Vamos encontrar Jae-wook.
La vie de Jae-wook ne signifie donc rien pour vous?
E está tudo bem se Jae-wook for morto?
19h35. Six heures depuis la disparition de Chae Jae-wook.
19 : 35, 6 horas desde Cha Jae-wook desapareceu
Jae-wook?
Jae-wook!
Les gosses ont l'air épuisés! Décès de Chae Jae-wook.
20 : 40 Cha Jae-wook, morta
Dong-hyuk... Jae-wook...
Hye-young,
Je vous ai vu accepter leur argent.
- Dong-hyuk, e Jae-wook.
Ben, la dernière Robinson a été attribuée à Hyum Jae Wook, un Coréen unijambiste.
Ben... O ano passado, a bolsa foi atribuída a Hyum Jae Wook, um imigrante coreano que só tem uma perna.
Tu es là, Wook?
Estás em casa, Wook?
Wook laisse son ordinateur et sa radio allumés en permanence.
O Wook está sempre ao computador e passa o tempo a ouvir música.
Il est tout le temps avec mon petit Wook.
Costuma andar com o Wook.
Vous êtes la grand-mère de Wook?
É a avó do Wook, não é?
Vous parlez de la mère de Wook?
A sua filha é a mãe do Wook, não é? Onde está ela agora?
C'est la grand-mère de Wook?
- Disse que é avó do Wook?
C'est le fils de sa fille qui est partie vivre à Pusan après son divorce.
A filha deixou-lhe o Wook depois do divórcio e vive agora em Busan.
Me regarder manger.
"É ver a comida entrar na boca do Wook."
Parlez à la mère de Wook.
Fale com a mãe do Wook.
Vous êtes la grand-mère de Wook?
- É avó do Wook, não é?
Ah, madame!
Está aqui a avó do Wook.
C'est la grand-mère de Wook.
Esta senhora é a avó do PARK JongWook.
Superviseurs des effets visuels WOOK KIM JOSH COLE
Supervisores de efeitos visuais :
Je l'accompagne.
Não, Jae-wook!
- FRANKIE CHUNG
Wook Kim, Josh Cole, Frankie Chung.