Translate.vc / francés → portugués / Wu
Wu traducir portugués
1,067 traducción paralela
Si vous insinuez que je l'ai tué et jeté ses vêtements dans le lac...
Desculpe. Este Sr. Wu Ling falava com sotaque americano, não era?
On peut perdre les traces d'une personne parce qu'on ne sait pas
Este homem chama-se Charles Lester. Antigo contacto do Sr. Wu Ling e viciado em ópio nas horas livres.
Le mystère est enfin éclairci? Je me demande si vous ne cherchez pas à me mettre dans des situations délicates. Au fait, Hastings.
Se não matou o Monsieur Wu ling, talvez nos possa explicar como a sua esposa encontrou isto no bolso do seu casaco.
Je vous conseille de retirer les fonds déposés à la firme en question.
Mas você já tem o mapa, mon ami. Roubou-o do Monsieur Wu Ling no dia da chegada dele, quando os seus criminosos chineses o mataram brutalmente.
Je donne ma langue. Je donne ma langue. Donne ma langue!
Primeiro, consegue que um dos seus cúmplices finja ser Wu Ling e se registe no hotel.
Je ne doute pas que vous allez éprouver une grande surprise.
Han Wu Ling. Tenho uma reserva.
Je peux quitter mon appartement pour assister au résultat du pari?
Para ficar parecido com o Sr. Wu Ling, ele tem de escurecer os dentes e claro, a cor sai na ponta dos cigarros.
Espèce de... Espèce de voyou! Vous n'êtes qu'un sale menteur!
Desesperadamente drogado, o pobre Sr. Lester é largado perto do cadáver do Sr. Wu Ling.
Je m'appelle Wu Ling.
Chamo-me Wu Ling.
Han Wu Ling.
Han Wu Ling.
Bien sûr, M. Wu Ling.
Sim, Sr. Wu Ling.
Faites monter M. Wu Ling dès son arrivée.
Mal o Sr. Wu Ling chegue, mande-o para cá.
M. Wu Ling?
O Sr. Wu Ling?
Ce n'est pas M. Ling!
Mas este não é o Sr. Wu Ling.
Vous savez que M. Wu Ling a disparu?
Então sabe sobre o desaparecimento do Sr. Wu Ling?
Sa famille la lui a transmise.
Passou para o Wu Ling através da sua família.
Han Wu Ling. Homme d'affaire de Rangoon.
Han Wu Ling, empresário de Rangoon.
Veuillez m'excuser. M. Ling vous avait bien demandé des allumettes le jour de son arrivée.
Desculpe-me, mas não disse que no dia da sua chegada, o Sr. Wu Ling lhe pediu uma caixa de fósforos?
J'ai des renseignements depuis le bateau qu'il a pris.
Temos investigado perto do barco em que o Wu Ling veio.
Wu Ling?
Wu Ling...
M. Ling parlait avec un accent américain?
Este Sr. Wu Ling falava com sotaque americano, não era?
Dyer rencontre Wu Ling. Il apprend pour la mine. Il vend l'information à cette secte qui vole la carte de Ling.
O Reggie Dyer encontra-se com o Ling no barco, sabe da mina perdida, vende a informação àqueles diabos orientais que matam o Ling e fogem com o mapa!
Le passeport de M. Wu Ling.
O passaporte do monsieur Wu Ling.
Un homme d'affaires qui traitait avec Ling. Et un opiomane averti.
Antigo contacto do Sr. Wu Ling e viciado em ópio nas horas livres.
Si vous n'avez pas tué M. Ling, expliquez-nous donc pourquoi votre femme a trouvé ça dans votre poche?
Se não matou o Monsieur Wu ling, talvez nos possa explicar como a sua esposa encontrou isto no bolso do seu casaco.
Le passeport de Wu Ling le prouve!
Está ali a sua prova! O passaporte do Wu Ling!
Je n'ai pas parlé de passeport. Comment le savez-vous?
Mas eu não disse que era o passaporte do Monsieur Wu Ling, por isso como podia saber?
Vous l'avez volée à M. Ling après l'avoir fait assassiné par vos hommes de main.
Roubou-o do Monsieur Wu Ling no dia da chegada dele, quando os seus criminosos chineses o mataram brutalmente.
Un de vos complices imite M. Ling et se rend à son hôtel.
Primeiro, consegue que um dos seus cúmplices finja ser Wu Ling e se registe no hotel.
Pour ressembler à M. Ling, il se noircit les dents. Ce qui tache les mégots de cigarettes.
Para ficar parecido com o Sr. Wu Ling, ele tem de escurecer os dentes e claro, a cor sai na ponta dos cigarros.
Il demande des allumettes car il ignore qu'il y en a dans la valise qui appartient au vrai Wu Ling.
Ele pede uma caixa de fósforos, por não saber que já tinha uma. Lembre-se, a mala não era dele.
Le nom et l'adresse de Lester sont mis dans le carnet de Wu Ling. Pour que la police l'y trouve.
O nome e morada do Sr. Lester são cuidadosamente plantados no bloco do Sr. Wu Ling para a polícia descobrir mais tarde.
Complètement drogué, Lester est placé à côté du corps de M. Wu Ling.
Desesperadamente drogado, o pobre Sr. Lester é largado perto do cadáver do Sr. Wu Ling.
À la banque, vous avez dit au garde "Ce n'est pas M. Wu Ling."
Disse ao segurança do banco que não era o Sr. Wu Ling.
Ce n'est pas M. Wu Ling.
Não, este não é o Sr. Wu Ling!
Un piège à doigt de la cour de l'Empereur Wu.
Uma armadilha para dedos da Corte do Imperador Wu.
Hung Wo... De 1368 à 1390... Hung Wo...
Hung-Wu, 1360...
Je voudrais aussi connaître vos avis sur les signatures des Hung-wu.
Gostaria de saber a sua opinião sobre umas inscrições Hung-Wu.
Les signatures des Hung-wu? C'est une question controversée.
E uma pergunta traiçoeira!
Il n'y a aucune signature sur les véritables pièces Hung-wu.
A porcelana Hung-Wu não tem qualquer tipo de inscrições.
Maître Wu arrive.
Aqui está o advogado Wu.
Maître Wu. Vous êtes l'expert légal.
Advogado Wu você é especialista em leis.
Wu Zuolin, Won Jack Man ont porté plainte... et d'autres encore.
Tivemos várias queixas de Wu Zuo Lin e de Wong Jack Man e muitos outros.
Je ne vous dérange pas? Pas du tout.
O passaporte do monsieur Wu Ling.
Voulez-vous la liste?
O passaporte do Wu Ling!
Ce n'est pas pour le seul plaisir!
Mas eu não disse que era o passaporte do Monsieur Wu Ling, por isso como podia saber?
Inspecteur, organisez une confrontation pour que Kellett identifie Lowen.
Chamo-me Wu Ling.
J'ai fait au plus vite.
Disse ao segurança do banco que não era o Sr. Wu Ling.
Qu'y a-t-il?
Não, este não é o Sr. Wu Ling!
Maître Wu, un des avocats du district.
duma firma de advogados do distrito.
Maître Wu.
Advogado Wu