Translate.vc / francés → portugués / Xander
Xander traducir portugués
854 traducción paralela
Bonsoir, Xander.
Viva, Xander.
Lily, que fait Xander Drax ici?
Lily, que faz aqui o Xander Drax?
Mon oncle enquête sur Xander Drax, un obsédé du pouvoir.
O jornal do meu Tio anda a investigar o Xander Drax. Ele é louco, tem a ambição do poder.
Nous évoquions celui de Xander Drax.
- Troca de informações acerca do Drax.
Je m'appelle Xander Drax.
- Chamo-me Xander Drax.
ça commence et finit par un X.
Xander Drax. Começa e acaba com "x".
- Alex.
- Xander.
Voici Jesse, et ça, c'est Alex.
Esse é o Jesse, e esse é o Xander.
- Je pensais qu'Alex allait venir.
- Pensei que o Xander ia aparecer.
- Alex. Tu as vu Willow?
- Xander, vistes a Willow?
Parfois, je fantasme qu'Alex m'attrape et m'embrasse sur les lèvres.
Às vezes tenho uma fantasia em que o Xander me vai agarrar e beijar nos lábios.
Si tu veux Alex, dis-lui.
Se queres o Xander, tens de dizê-lo, miúda.
Comme l'a dit Alex, je suis la Tueuse et il est un... vampire.
Como disse o Xander, eu sou a Caçadora e ele é um vampiro.
Pauvre Alex.
Pobre Xander.
Alex, je suis désolée pour ce matin.
Olha, Xander, desculpa o que aconteceu hoje de manhã.
C'est Alex.
Olha, é o Xander.
Alex?
Xander?
Alex!
- Xander!
- Je ne connais pas de Willow. - Pas le temps de plaisanter.
Xander, pára de brincar não é altura para piadas.
- Alex, écoute-moi.
- Xander, ouve-me.
- Alex! Aide-moi!
- Xander!
Alex était un soldat, Buffy une fille du 18e siècle.
O Xander era um soldado e a Buffy era uma rapariga do século XVIII.
- Alex, tu veux m'aider?
- Xander, você quer ficar e me ajudar?
- Je ne peux pas te rouler.
- Xander. - Não consigo te enganar.
Alex!
Xander!
Et ensuite Alex pourra trouver n'importe qui d'autre que moi pour l'obséder.
E depois o Xander pode procurar outra pessoa, que não eu, para ficar obcecado.
Je peux passer ma vie à attendre qu'Alex sorte avec toutes les autres filles jusqu'à ce qu'il me remarque, ou je peux juste passer à autre chose.
Posso esperar o resto da vida que o Xander saia com todas as raparigas do mundo,... até que repare em mim, ou posso seguir em frente com a minha vida.
Je n'ai plus peur, grâce à Alex.
Não estou preocupada, graças ao Xander.
C'est Alex et Willow, j'y vais.
É o Xander e a Willow. Eu abro.
Salut, Alex.
Olá, Xander.
Je trouve Alex avant qu'il ne devienne trop suave avec sa douce momie.
Vou procurar o Xander antes que ele fique íntimo daquela múmia querida.
T'es pas avec Alex?
Não estás com o Xander?
J'ai l'air d'être avec lui?
Parece-te que estou com o Xander?
Alex, je suis tellement désolée.
Xander, desculpa.
Alex!
O Xander?
Alex, on peut être ensemble.
Xander, podemos ficar juntos.
Billy Fordham, voici Alex et Willow.
Billy Fordham, o Xander e a Willow.
On est allés à cette adresse avec Alex.
Encontrámos uma morada, fomos verificar com o Xander...
- Alex!
- Xander!
Et Alex.
E Xander.
- Alex...
- Xander...
On devrait aller avec Files \ Fichiers communs Il pourrait avoir des ennuis.
Xander, devíamos ir com o Giles. Ele pode meter-se em sarilhos.
Vous, Alex, Willow... Vous savez.
Tu, o Xander, a Willow... vocês sabem qual é a fasquia.
T'as tout compris, Alex.
Boa, Xander. É esse o espírito.
Alex, que s'est il passé...
Xander, o que aconteceu à tua...?
Alex s'est retrouvé devant la classe pratiquement nu!
O Xander deu por ele, à frente da turma toda, com muito pouca roupa no corpo.
- Alex, va-t-en!
- Xander, vai.
Alex.
Ei, Xander.
- Alex?
- Xander?
- Où est Alex?
- Onde está o Xander?
Et Alex?
- E o Xander?