Translate.vc / francés → portugués / Yoko
Yoko traducir portugués
315 traducción paralela
Caméra : Minoru YOKOYAMA Lumière :
Fotografia MINORU YOKO YAMA Iluminação KO FUJIBAYASHI
TATSUYA NAKADA I YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
Yoko.
Ei, Yoko
- Merci, Yoko.
- Obrigado, Yoko.
Yoko SAKAMOTO Toshihiko SEKI
Yoko SAKAMOTO Toshihiko SEKI
Chanson interprétée par Yoko SAKAMOTO
Canção principal cantada por Yoko SAKAMO TO
C'est soit ça, soit on le force à écouter les albums de Yoko Ono.
Ou faço isto ou tenho de o forçar a ouvir discos da Yoko Ono.
- Et t'en as vraiment pris soin, Yoko.
- E cuidaste muito bem dela, Yoko!
Yoko!
Yoko.
C'est une Yoko à frange.
É como a Yoko com franja.
Yoko Ono.
A Yoko Ono.
Yoko faisait une expo á Londres á la galerie lndica
A Yoko tinha uma exposição em Londres, na indica Gallery.
Yoko assiste á toutes les séances "
A Yoko está sempre no estúdio.
Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.
A personagem da Mima, Yoko Takakura, muda... de personalidade quando é violada pelos espectadores de um espectáculo de strip.
fait-elle de la vraie Yôko?
Então e onde está a personalidade da Yoko?
Pour elle, Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.
Yoko Takakura, a personalidade original... para ela, não é mais que uma personagem numa série.
Yôko Takakura n'existe plus.
A personalidade original, Yoko Takakura, já não existe.
- Tout le monde en parle.
Toda a gente tá a falar disso. Yoko?
Non, pas Yoko.
Não, não foi ela.
Avec Yoko...
Com Yoko e o resto.
Yoko et Tomoko.
Yoko e Tomoko.
La fille s'appelait Tsuji Yoko.
A rapariga chamava-se Tsuji Yoko.
FUKADA Yoko
Matsushima Nanako
Kanae : FUKADA Yoko
Kurahashi Masami Sato Hitomi
Sugimura Yoko.
Yoko Sugimura.
Tu sais, toi et Yoko là, vous avez changé ça en cours de musique. |
Sabes, tu e aqui a Yoko transformaram a música em escola.
Il fait frisquet, Yoko.
Está a ficar frio aqui dentro, Yoko.
Comme John Lennon et Yoko Ono.
Como na fotografia do John Lennon com a Yoko Ono.
Tu es Yoko, n'est-ce pas?
És a Yoko, certo?
-... et à Yoko Ono.
- E a Yoko Ono.
Yoko Ono et les cinq pédés dans le vent.
- E não é a Yoko Ono e as Cinco Bichas!
Et pour Yoko
E à Yoko
C'était pas de la faute à Yoko.
E a culpa não foi da Yoko.
Non, c'était pas de la faute à Yoko.
Não, a culpa não foi da Yoko.
John a rencontré Yoko le 9 Novembre.
John conheceu a Yoko em 9 de Novembro.
Mlle Kawaguchi?
Yoko Kawaguchi?
Hé, où est Yoko?
Pá, onde está a Yoko?
John, tu connais Yoko?
John, conheces a Yoko?
Yoko, John.
Yoko, John.
- Des jambes et des bras?
Eu sei, a Yoko e o Sean também.
Mais depuis, aucune date n'a été fixée, maintenant l'invitation est là qui flotte dans l'univers.
- Sim, Yoko. O que estão a fazer?
Explique-moi, Yoko, parce qu'il se trouve avec des gens normaux,
Explica, Yoko, porque ele está ali com as pessoas normais...
Ok, hé bien, sayonara Yoko.
Okay, bem, Sayonara, Yoko.
C'est Yoko qui nous l'a dit.
Yoko disse-nos que tinham todos visto este video estranho...
Dans ce cas je serais Yoko?
- Isso faz de mim a Yoko?
Yoko Ono.
O Dean vai ter comigo lá.
Je le sais, Yoko et Sean aussi.
Às vezes, sinto ciúmes.
Que puis-je espérer de plus?
Yoko Ono. Sério?
- Oui, Yoko.
Lembras-te de eu te falar no amigo dele, Todd?
- C'est le cas de Yoko et John Lennon.
- Talvez.
À la fin, ils s'étaient tellement rapprochés,
- A Yoko e o John Lennon puderam.