Yu traducir portugués

- Et moi, Ah-kun.

- Eu chamo-me Chen Yu.

Il est mort il y a 5 mois. - Et Yu-fang? - Yu-fang?

Ficou doente e morreu há cinco meses.

On lui a donné un mauvais mari.

E a filha dos Chen, a Yu Fang? A Yu Fang?

Ah-kien, Chen Yu, ne partez pas tout de suite.

Esperem, vocês os dois.

Attendez. Ah-kien et Chen Yu ne sont pas rentrés.

Esperem, o Chien e o Yu ainda não voltaram.

Chen Yu et Ah-kien sont ici?

O Chien e o Yu já chegaram?

M. Le directeur, on n'a pas vu Ah-kien et Chen Yu depuis hier.

Sr. Gerente, o Chien e o Yu não voltaram ontem.

Ah-kien et Chen Yu travaillent bien. J'ai voulu les récompenser.

Chamei-os para os recompensar.

Nous sommes milliardaires!

É uma chuva de dinheiro! Yu-pii! Boa!

Plus tard, ex-épouse du Roi Yu, il ravagea la Chine.

Na China, ela casou-se com o Rei Yu e devastou a terra.

Sois assez gentil pour présenter mes compliments à Fen Yu Et dis lui que je suis impatient de le voir.

Por favor, apresente os meus cumprimentos a Fen Yu e diga-lhe que estou ansioso por vê-lo.

Professeur Jones, Fen Yu vous présente ses compliments

Professor Jones, Fen Yu apresenta os seus cumprimentos.

S'il vous plait dites à Fen Yu que l'honneur est entièrement mien.

E por favor diga a Fen Yu que a honra é inteiramente minha.

Fen Yu est le plus grand traducteur de la littérature occidentale à Pékin.

Fen Yu é o melhor tradutor de literatura ocidental em Pequim.

Fen Yu, Nous achèterons quelques merveilleuses spécialités de Chine.

Fen Yu, nós apreciaremos algumas das maravilhas da China.

Il voulut que Yu, sa concubine, parte, mais elle resta. Pour la dernière fois, Yu versa du vin à son roi et dansa pour lui avec une épée... Puis se trancha la gorge, fidèle à son roi jusqu'à la mort.

Pela última vez, a concubina serviu vinho ao seu rei... e dançou para ele com uma espada... e em seguida cortou a própria garganta com ela, para manter sua fidelidade.

L'espace d'un instant, moi, Yuan, je fus tant ébloui... que je crus la concubine Yu ressuscitée!

Por um momento ou dois... esse camarada Yuan estava tão hipnotizado... que acreditava que a Concubina Yu tinha realmente voltado à vida! Mestre Duan...

M. Duan, quand le roi revient au camp et retrouve sa concubine, la coutume veut...

Quando o rei retornar a campo e encontrar a Concubina Yu... é costume... ele dar sete passos. Você só dá cinco.

Oh, ma concubine! J'entends les chansons de Chu!

Concubina Yu a canção era cantada em todo o lado.

C'est mon frère de scène. Tu l'as vu jouer la concubine Yu.

Você pode tê-lo visto como a Concubina Yu.

Mais tu es la concubine Yu!

Você realmente é a Concubina Yu.

Quand le roi rejoint sa concubine, combien de pas doit-il faire?

Meu caro, isso é só uma peça! Toda a Beijing sabe que o Mestre Yu é o verdadeiro rei do Teatro!

Allez, montrez-moi.

Quando o Rei volta para ver a Concubina Yu...

A l'attaque!

Ei! Yu-Huuu!

L'école Ngo Mai envoie une élève pour récupérer l'épée.

A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.

Déjà?

Chow Chi-yu...

Pourquoi ne passes-tu pas quelques jours ici?

Chi-yu, por que não fica aqui alguns dias?

Allons nous entraîner!

Irmã Chi-yu, quer treinar comigo?

Attaque-la avec ton épée!

Irmã Chi-yu, ataque-a com a espada Yee-tin.

Yuen Kiu, vas-y avec tes 4 frères, ton fils et Chi Yu.

Yuen Kiu, leve Ching-su e Chi-yu com você.

Donne-moi l'épée Yee Tin.

Chi-yu, me dê a espada Yee Tin.

Chi Yu, rejoins tes sœurs, et tuez-les tous.

Chi-yu, venha com suas irmãs... matar todos os membros do Culto do Mal.

Maître Mi Chu, le roi Yu Yang souhaite vous inviter.

Mestre Sem-Perdão, o Imperador Yu-yang quer vê-la.

- Sharon, du N YU.

- Sharon. - Podes subir.

- Ici Sharon de N YU.

Jerry, é a Sharon, da NYU.

D'après le roman de Yu Hua

Adaptação do livro de Yu Hua

Yu Hua et Lu Wei

Yu Hua E Lu Wei

M. Yu!

Sr. Yu!

Je vais voir Yu.

Eu vou ter com o Yu.

On peut pas laisser Fat Yu perdre la face.

Não podemos deixar o Yu Gordo ficar mal.

Fat Yu n'a pas de couilles.

O Yu Gordo não tem tomates.

Je vais voir Fat Yu.

Vou ter com o Yu Gordo.

Il joue au Mah-Jong avec Fat Yu.

Ficou a jogar mahjong com o Yu Gordo.

Ils sont venus avec Fat Yu pour vous entendre chanter.

Trouxeram o Yu Gordo para a ouvir cantar.

Fat Yu? Ce gros porc?

O Yu Gordo, esse suíno?

- Moi, c'est Chen Yu.

- Eu chamo-me Ah Chiang.

C'est exact.

O Chien e o Yu trabalham muito bem.

À propos, M. Duan, je voulais vous demander...

Então devia ser ele quem salvará a Concubina Yu!

Chi Yu.

Chi-yu.

Mon père est le Roi Yu Yang.

Meu pai é o Imperador Yu Yang.

M. Yu?

Sr. Yu?