Translate.vc / francés → portugués / Yûko
Yûko traducir portugués
59 traducción paralela
! Je dois passer voir Yuuko!
Combinei encontrar-me com a Yuko.
Eh, pas si fort.
- Acalme-se, Yuko.
C'est l'époque des examens, nous pourrions travailler ensemble et nous remonter le moral.
Seria bom estar com alguém que sabemos que gosta de nós. Yuko.
Yuuko?
Yuko?
- Oh, ne t'en fais pas.
Nem penses nisso, Yuko.
Vite, tu va être en retard.
- Olá, Yuko. Despacha-te.
Tu sais, Yuuko est bonne aussi pour deviner les réponses.
A Yuko é boa a adivinhar o que vai sair nos testes.
Eh, Yuuko, tu connais le nom du type, non? Dis le nous.
Qual é o nome do tipo que leu todos aqueles livros, Yuko?
Yuuko!
Yuko.
Harada...
Yuko.
Yuuko au téléphone!
A Yuko está ao telefone.
Qu'est-ce qui se passe, Yuuko?
- Yuko, o que aconteceu?
Je vais voir Yuuko chez elle.
- Não, vou ver como está a Yuko.
C'est au sujet d'Harada et ensuite elle s'est effondrée en larmes.
Preciso de falar contigo sobre a Yuko. E de repente ela começou a chorar.
Sugimura Yuuko t'as demandé pourquoi tu as dit ça, non?
Lembras-te do que a Yuko disse? "Namorar com o teu amigo? Como podes pedir-me isso?"
Yuuko est amoureuse de toi!
A Yuko está apaixonada por ti.
Je ne sors avec personne. M... mais...
Eu não gosto de ninguém, mas a Yuko, ela vai...
Tsukishima, tu dois me le dire!
- Espera! Esquece a Yuko.
Je suis désolée, je ne peux pas utiliser ce sens.
Mas a Yuko é a minha melhor amiga e é assim que vai continuar a ser.
Ce n'était pas ca.
- Não foi nada disso, Yuko.
Harada. J'aurai du refuser ce service à mon ami.
Yuko, a propósito da carta do meu amigo.
Je peux me lever?
- Vou a casa da Yuko.
Pardon. Tu as attendu longtemps?
- Obrigada por teres vindo, Yuko.
Merci Yuuko.
Obrigada, Yuko.
Fais de ton mieux aussi, Yuuko. Oui.
Também não te deixes ir abaixo, Yuko.
Harada! Tu lis à sa place.
- Yuko, podes ajudar a Shizuku?
DAIKE Yuko
His widow :
Le médecin :
YUKO DAIKE Doctor :
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
. ♪ Em mera luz da lua você me olhou ♪. Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
La mère de Masao : DAIKE Yuko
YUKO DAI KE como Mãe de Masao
Il y a Haruka, Satomi et Yuka. Chisato et Yuko.
Estão cá a Haruka, a Satomi, a Yuka, a Chisato e a Yuko.
A propos de ce qu'il s'est passé avec Oki... Yuko a tout vu.
A Yuko presenciou aquilo que aconteceu com o Oki.
Merci, Yuko.
Obrigada, Yuko.
Fille n ° 2, Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 12 Haruka, n ° 16 Yuka, n ° 17 Satomi, n ° 19 Chisato mortes.
Raparigas nº2. Yukie. nº9.
Fille n ° 16 Yuka, n ° 19 Chisato, n ° 12 Haruka, n ° 17 Satomi, n ° 2 Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 8 Kotohiki, n ° 11 Mitsuko,
Raparigas nº16. Yuka. nº19.
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
A Okazaki Yuko, e ao oKawai Kenji.
Yuko?
Yuko?
Aoi Teshima Aranéide : Yuko Tanaka
Junichi OKADA
Yuko, on est ensemble depuis si longtemps.
Yuko. Estamos juntos há muito tempo.
Yuko...
Yuko.
Elle se prénomme Yuko, c'est ça?
Ela chama-se... Yuko, certo?
Désormais, je m'appelle Yuko Eguchi.
Agora chamo-me Eguchi Yuko.
[Confession de Yuko Moriguchi] Le cours est terminé.
CONFISSÃO DE YUKO MORIGUCHI
Mlle Moriguchi...
Professora Yuko...
La mère de Nao évitait le sujet et ne faisait que blâmer Moriguchi.
Para evitar falar sobre o incidente, ela criticava a professora Yuko.
[Confession de Yuko Shinomura]
- A culpa é toda daquela mulher. - CONFISSÃO DE YUKO SHIMOMURA
Tu n'es pas peinée pour Mlle Moriguchi?
Não tens pena da professora Yuko?
Ça puait le mensonge.
Deduzi que a professora Yuko mentira.
Professeur... Professeur Moriguchi. Je dois vous le demander encore une fois.
Professora... professora Yuko, gostaria de fazer-lhe uma pergunta.
Yuko, tu prends toujours la même brioche.
E tu, mais uma vez pão com feijão?
Et puis Michiko, Etsuko, Yuko...
E o Mitsuko, Etsuku e Yuko.