Translate.vc / francés → portugués / Zelie
Zelie traducir portugués
26 traducción paralela
Il y avait une invitée qui logeait là.
Havia uma visitante hospedada. Uma Zelie Rouxelle.
Charmante Zelie.
A adorável Zelie.
Et dans le Suffolk, il était sous la responsabilité d'une jeune française. Zelie.
E em Suffolk, ele ficava aos cuidados de uma rapariga francesa.
Zelie Rouxelle.
Zelie. Zelie Rouxelle.
Que s'est-il passé entre Desmond et Zellie Rousselle, madame?
O que aconteceu entre Desmond e Zelie Rouxelle, madame?
Mais peut-être que pendant les vacances ils étaient aussi surveillés par votre au pair, Zellie.
Mas talvez também tenham recebido os cuidados da sua ama, Zelie, durante as férias?
Non, non, Zellie n'avait que Desmond et moi.
Não, não. A Zelie só tratava de mim e do Desmond.
Zellie en aurait parlé, n'est-ce pas?
Zelie teria mencionado, não teria?
Êtes-vous restée en contact avec Zellie?
Manteve contacto com Zelie?
La clé, c'est Zelie.
A chave é Zelie.
À moins que vous ne me donniez l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
A menos que me dê o endereço de Mademoiselle Zelie Rouxelle.
J'exige de connaître l'adresse de Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
Exijo saber o endereço da Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
Ai-je l'honneur de m'adresser à Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Tenho a honra de me dirigir a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Parce que vous avez un cœur, Zelie.
Porque tem coração, Zelie.
Venez, Zelie!
Vamos, Zelie!
Je sais que c'est grave, Zelie.
Sei que estou mal, Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Zelie a voulu chercher de l'aide.
Zelie queria ir buscar ajuda.
Et il a demandé a Zelie de l'aider.
E pediu a Zelie para ajudá-lo.
Zelie est allée à Londres et a acheté des perruques aux mesures de Dorothea chez Eugene et Rosentelle, Bond Street.
Zelie foi a Londres comprar perucas que serviçem a Dorothea da Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie, aujourd'hui c'est votre dernier jour de travail
Zelie, hoje é seu último dia de trabalho.
Zelie.
Zelie.
Oh! Zelie!
Zelie!
Zelie Rouxelle.
Estrangeira.
Oui, oui, Zelie.
A Zelie.
Merci, Zelie.
Obrigada, Zelie.