Translate.vc / francés → portugués / Zimmer
Zimmer traducir portugués
102 traducción paralela
Benno Bronstein et Ludwig Zimmer, coupables en vertu de la section 58 des mesures d'exception de 1946.
Benno Bronstein e Ludwig Zimmer... culpados de acordo com o parágrafo 58 do regulamento de emergência de 1946.
Bonjour.
- Herr Zimmer, não é? - Prof. Zimmer.
- Herr Zimmer, c'est ça?
Chamo-me Harcourt.
- Professeur Zimmer.
Ambos somos hóspedes.
Professeur Zimmer, je vous prie de m'aider.
Prof. Zimmer, por favor, ajude-me.
- Montrez-moi sa "simmer".
- Mostre-me o "zimmer" dele.
Mme Zimmer...
Sra. Zimmer.
- C'est votre ami, Itzak Zimmer?
Este é o teu amigo? Itzak Zimmer?
Zimmer t'a demandé d'amener l'Amadeus.
O Zimmer disse-te para trazeres o Amadeus.
Viens avec ton mari. On vous échangera Zimmer.
Tu e o teu marido trazem-me o Amadeus, e devolvemos o Zimmer.
Où est Zimmer?
Então, onde está o Zimmer?
- M. Zimmer sur la 2.
Zimmer na linha 2.
J'ai rallié Pennybaker et avec lui, Cass et Zimmer.
- Que conseguiu o Cass e o Zimmer.
- Roy Zimmer, transmissions.
- Roy Zimmer, comunicações.
Amenez-moi Zimmer!
Traga o Sr. Zimmer, agora!
M. Zimmer, rétablissez les communications.
Sr. Zimmer, restabeleça as comunicações.
Parlez à Zimmer et Westergaurd, le plus discrètement possible.
Muito discretamente, fale com o Sr. Zimmer e o Sr. Westergaurd.
M. Zimmer, où en est le P.C. radio?
Sr. Zimmer, qual é a situação do rádio?
Toujours H.S. M. Zimmer n'est pas là.
Todos os sistemas estão avariados. O Sr. Zimmer não está.
Qu'on cherche Zimmer.
Mande procurar o Zimmer. - Sim, Senhor.
M. Zimmer?
- Senhor. Sr. Zimmer.
M. Zimmer reste avec moi.
Sr. Zimmer, venha comigo.
M. Zimmer est le nouveau second.
O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer!
Alerta Um. Douguerty, Westergaurd, Zimmer.
"Engels Zimmer".
Espectacular, não é?
Le journal de 5h, avec Dan Shuff, Heidi Zimmer et la météo de Russ Richards
Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias das 5", com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
Pour Harrisburg, York, Lancaster et Lebanon, le journal de 5h! Avec Dan Shuff, Heidi Zimmer, et la météo de Russ Richards
cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Lebanon, são as "Notícias às 5" com Dan Shuff, Heidi Zimmer... e Russ Richards com a meteorologia.
S'il vous plaît, Dr Zimmer!
Por favor, Dra. Zimmer! Está bem.
Je crois que cette Zimmer nous a eus.
Começo a pensar que a Zimmer nos enganou.
Zimmer a dit "W.Z.W." et non "M.Z.M."
A Zimmer disse WZW e não MZM.
Toby, voilà Lisa Zimmer, une des assistantes du juge.
Toby, esta é a Lisa Zimmer, uma das oficiais do Presidente do Supremo.
Jerry Zimmer.
- Jerry Zimmer.
Mais quand Ellie Zimmer est venue au "L.A.C.M.A." il y a deux semaines... et que je l'ai à peine reconnue...
Mas, então, Ellie Zimmer foi à festa beneficente do LACMA, há duas semanas e quase não a reconheci!
Zimmer, imbécile! Pourquoi tu l'envoies à ce nul?
Ei Simmy seu idiota, joga mais e fala menos.
Je n'aimerais pas être à la place du Dr Zimmer.
Eu não quereria estar na pele do Dr. Zimmer.
Zimmer est impliqué jusqu'au cou, mais son comportement est illogique.
O Zimmer está envolvido nisto até ao pescoço, mas o seu comportamento não faz sentido nenhum.
- C'était la nounou de Zimmer... et ils avaient une liaison.
Ela era a ama do Zimmer e tinham um caso.
Zimmer est là, il essaie de la sauver sans succès.
O Zimmer está lá, tenta salvá-la, mas não consegue.
On a besoin de science qui mette Zimmer sur le toit.
Precisamos de alguma ciência para colocar o Zimmer no telhado.
La matière sous les chaussures du Dr Zimmer est identique à la terre provenant du jardin sur le toit.
O material na sola dos sapatos do Dr. Zimmer, é idêntico à terra do jardim no telhado.
Les cheveux sur le cadre d'une photo dans l'appartement de Zimmer sont à elle.
O cabelo na moldura do apartamento do Zimmer é consistente com o dela.
On mesure ce qu'il en reste... On trouve quand Zimmer a touché ce cadre pour la dernière fois.
E descobrimos quando o Zimmer mexeu na moldura pela última vez.
Il doit avoir un passe-partout. Il essaie peut-être de piéger Zimmer pour le meurtre.
Talvez esteja a tentar incriminar o Zimmer pelo assassínio.
J'ai besoin de toi dans les chaussures du Dr Zimmer car les plâtres que j'ai eu des empreintes du suspect sont 1 cm plus profond au talon qu'à la pointe des pieds, ce qui est bizarre.
Preciso de ti nos sapatos do Dr. Zimmer porque os moldes de gesso que tirei das pegadas do suspeito, são 1,25 cm mais profundas no salto do que na ponta, o que é estranho.
Je fais environ le même poids que la victime, et toi que le Dr Zimmer.
Eu peso mais ou menos o mesmo que a vítima, tu pesas mais ou menos o mesmo que o Dr. Zimmer. Obrigado.
Je sais, mais qu'est-ce ça veut dire? Tu as dit que tu n'aimerais pas être à la place de Craig Zimmer.
Disseste antes que não querias estar na pele do Craig Zimmer.
Zimmer?
Zimmer?
Veillez sur cette clé.
Sr. Zimmer... que ninguém toque nesta chave.
Mona Zimmer...
Mona Zimmer.
Docteur Craig Zimmer.
Craig Zimmer, médico.
Pourquoi Stacie Avita mettrait les chaussures de Craig Zimmer?
Por que estaria a Stacie Avida a usar os sapatos do Craig Zimmer?