Translate.vc / francés → portugués / Zumba
Zumba traducir portugués
52 traducción paralela
Higitus, figitus, zumba ka zing!
Figuitus, figuitus, zumba cazão.
Le vice-président savait que j'ouvrais la porte, mais les services secrets, ils...
O vice-presidente saberia que eu estava a abrir a porta, mas os Serviços Secretos... Zumba!
Pas de gouzi-gouzis.
Não há zumba.
Tape dans le punching-ball!
Força. Zumba no saco.
- Tu me siffles et j'arrive.
- Zumba e eu descerei.
Qu'est-ce que bow-chicka-wow-wow?
O que é "zumba, truca-truca"?
Tu sais, boom-clicka-mau-mau.
Tu sabes... Zumba, truca-truca.
On va lui dire pour le clacka-mau-boom-chicka-mau-mau-boom?
E vais falar-lhe do truca-zumba? Não.
C'est bow-chicka-wow-wow, boom-backa-mau-mau.
É zumba, truca-truca.
- Zumba.
- Zumba.
Je fais du yoga, de la zumba et du kickboxing.
Faço ioga, zumba e kickboxing.
J'ai mon premier cours de Zumba, ce soir.
Hoje tenho a minha primeira aula de zumba.
Dana faisait la Zumba, mais je ne pense pas que c'est un truc que tu voudrais faire.
A Dana praticava zumba, mas não me parece algo de que gostasses.
Il a sa classe de Zumba, le mardi.
Ele tem aula de Zumba às Terças.
Ils nous ont confirmé que vous étiez au cours de zumba de 20h15 le soir ou Gemma a été tuée.
Confirmaram que esteve na aula de Zumba das 20h : 15m - na noite em que a Gemma foi morta.
[Soupirs] Je ne peux pas croire que Jolene et Kendra ont démissionné.
- E a Dee Ann lesionou-se na Zumba.
Et Dee Ann s'est fait mal au genou à la zumba. [Soupirs] Riley...
Riley, estamos bem?
Une fois que le juge sort de son cours de Zumba, je vais lui faire signer des bons de garantie pour qu'on puisse chercher dans les mont-de-piété du coin.
Quando o juiz sair da aula de dança, vou fazê-lo assinar uns mandados para que possamos realizar buscas às casas de penhores locais.
Oui et Dee Ann s'est blessé le genou à la zumba.
- E a Dee Ann lesionou-se na Zumba.
Elle aime la Zumba.
Gosta de Zumba.
J'aime la zumba.
Gosto da Zumba.
la zumba.
Zumba.
Mon nom est Arthur, ensemble nous allons travailler la zumba!
Chamo-me Arthur e vamos dançar e fazer exercício com zumba! Estão preparados?
- Désolé, je cherche le cours de zumba.
Estou no sítio errado. Ia para a aula de zumba.
- C'est ici le cours de zumba.
Já estás na aula de zumba.
- Tenez, qu'est-ce que je vous disais, elle recommence avec sa Zumba.
Vejam! Eu não digo? Lá está ela com o zumba!
- Maman fait de la Zumba? - Oui, votre mère zumbe.
a vossa mãe zumbe.
- Dans les oreilles, toute la journée.
Passar o dia a ouvir zumba!
- C'est mon psy qui m'a conseillé d'avoir une activité physique. Ca me fait un bien fou la Zumba.
a zumba faz-me imenso bem!
Je vois que c'est arrivé ce matin à la zumba? Oui.
Ocorreu esta manhã, durante a "zumba"?
celle la me vient de ton partenaire de zumba.
Esta é de uma das tuas colegas da aula de "zumba".
Kaitlyn dit que mon sourire est trop grand, et qu'on dirait que j'enseigne la Zumba aux petits du Y.
A Kaitlyn disse que o meu sorriso está enorme, e parece que estou a ensinar Zumba a crianças.
Soi prête pour un pantalon de zumba moulant et en boucle infinie de la rediffusion de Everybody Loves Raymond
Prepara-te para divisões brancas apertadas e repetições intermináveis de "Todos Gostam do Raymond".
Avec quoi, une option Zumba.
Um programa de quê, zumba?
Il y a des cours de Zumba à Chicago?
Vocês têm aulas de zumba em Chicago?
J'ai déjà pris des cours de zumba, mais c'est ma première fois ici.
Eu já tive algumas aulas de zumba, mas é a minha 1ª aula aqui.
Tu veux dire que t'es venue au cours de Zumba à Pilsen toute seule?
Estás a dizer-me que vieste a uma aula de zumba, - em Pilsen sozinha?
Mais c'est le cours de Zumba le plus côté d'Yelp.
Mas esta é considerada a melhor aula de zumba pelo Yelp.
En parlant de partout, et si on allait boire un verre après la Zumba demain?
Por falar em ir aonde quiseres, que tal nós... sairmos para beber uns copos amanhã depois da aula de Zumba? Claro.
Durant mes loisirs, j'inventai le check, le planking, le pantalon à scratch... Auto-tune! ... le backside et...
Em lazer, inventei bate-punho, equilíbrio prancha, calça "tira fácil", o Auto Tune, manobra de skate e Zumba.
Croc, croc, croc.
Zumba, zumba, zumba.
Tu pratiques la Zumba?
Tens aulas de zumba?
Peut-être que Melissa et Todd sont en train de faire jamba jamba.
Talvez a Melissa e o Todd estivessem a fazer um zumba-zumba.
- Je fais de la zumba.
- Eu fiz zumba.
Zumba!
- Zumba!
Ça s'appelle Zumba.
É chamada de Zumba.
Je suis en retard pour ma, ma
Estou mesmo atrasado para a minha... Aula de Zumba.
Pourquoi suis-je aussi nulle en zumba?
Porque é que não atino com a zumba?
Je viens d'acheter des DVD de zumba.
Comprei uns DVDs de zumba.
On en trouve maintenant vendus avec des maracas.
Há uma caixa de DVDs de zumba que vem com maracas.
Tu veux pas faire de gouzi-gouzis?
Quê? Não há zumba-zumba?