Translate.vc / francés → ruso / 123
123 traducir ruso
98 traducción paralela
En 123 ans d'existence ce club se targue de n'avoir jamais, au grand jamais, permis à une femme, quelle qu'elle soit, de poser le pied en ce lieu.
За 12З славных года существования этого клуба ни разу ни разу ни одна женщина ни при каких условиях не входила сюда.
Coordonnées : 123 degrés, marque 18.
Курс - 123 градуса.
Continuité code 123.
Код 123, продолжение.
- 123, ou etes-vous? - On a eu un accrochage sur la 53.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
Nous savons que cette bibliothèque... contenait 1 23 oeuvres différentes de Sophocle... Il n'y en a plus que 7 aujourd'hui.
Нам известно, что из 123 различных пьес Софокла только семь дошли до наших дней.
Fréquence de vol 123.9.
- Понял! - Просим разрешения на взлёт.
Avec 123 oiseaux, ça donne à chacun un pied carré.
У вас сто двадцать три птицы, значит, на каждую приходится по квадратному футу.
Savez-vous combien font 312 fois 123?
Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
Honneurs : Aucun. "
[Skipped item nr. 123]
123.
123.
Signez ici et votre fils héritera un jour de ma fortune.
[Skipped item nr. 123]
Tu as raison.
781 00 : 46 : 12,237 - - 00 : 46 : 14,123 - Хорошо, что сказал. Спасибо, приятель.
687, 123ème ouest. Steven Panacek.
687, Вест-сайд, 123-я улица.
123 kg.
Двести семьдесят фунтов.
Galei Tsahal sur 220, 230 233, ondes moyennes et sur 123, ondes courtes.
Галеи Цахал вещает на частотах 220, 230 и 233 на средних волнах и 123 на коротких волнах.
Il y avait 123 passagers à bord Il n'y aurait pas de rescapés.
На борту было 123 пассажира. Ни один не выжил.
Victime 123, Lawless, Anubis Universe.
Жертва 123, Лолесс, Измерение Anubis.
et un 123ième.
И 123-й.
Les habitants du Multivers vous ont déclaré coupable de 123 meurtres au premier degrés et de 123 voyages non autorisés vers des univers parallèles à l'aide de tunnel quantum illégaux.
Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах ( ну очень нехороших ) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
Comment puis-je me tuer moi-même 123 fois?
Как я мог убить себя 123 раза?
Tu as tué 123 personnes.
Ты убил 123 чела.
123 Clinton, angle Clinton et Pierpont.
123 Клинтон на пересечении с Магистральной.
123 cauchemars où j'étais enfin devenu un tyran.
Привет Софи. Игра! 123 ночных кошмара, где я выступаю деспотом...
Seth Cohen, chevalier servant.
Сет Коен, ковалер. 123 00 : 07 : 23,880 - - 00 : 07 : 26,519 И ты будешь на репетиции?
J'ai eu un peu moins que la moitié, plus ou moins 123 $.
Мне дали меньше половины : $ 123.
En 1930, 123 milliards.
А к 1930 - уже 123 миллиарда.
"123, Route de Carendon."
"123, Carendon road."
- Pardon? 123 nord, 39 ouest.
123 к северу, 39 к западу.
Central à Pelham 123.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123. Ответьте, Пелхэм 123.
Central à Pelham 123.
Диспетчерская вызывает Пелхэм 123.
Pourquoi cet arrêt, 123? C'est vert.
Впереди зеленый.
Qui conduit le Pelham 123?
Кто машинист 123-го?
Pelham 123 Voitures 1-2 détachées
Вагоны : соединение 1-2 1-2 : разъединены / отсоединены Разъединены ]
Le 123 est conduit par Jerry Pollard.
Машинист 123-го - Джерри Поллард.
J'ai fait l'école de conduite avec lui.
Я знаю его. Я с ним учился. Пелхэм 123, ответьте мне.
Pelham 123, répondez-moi.
Пелхэм 123.
Ici central.
Что случилось, 123-й?
Pelham 123 à Central.
Пелхэм 123 вызывает диспетчерскую.
Affirmatif, Pelham 123.
Да, я вас слышу, Пелхэм 123.
Je comprends, Pelham 123.
Я понял, я понял, Пелхэм 123.
Pelham 123, répondez.
Пелхэм 123, отзовитесь. Это диспетчерская.
Pelham 123, répondez.
Пелхэм 123, отзовитесь.
Pourquoi il s'appelle Pelham 123?
Почему этот поезд Пелхэм 123?
Pelham 123, vous me recevez?
Пелхэм 123, слышите меня?
Pelham 123, répondez.
Пелхэм 123, приём! Пелхэм 123, приём!
C'était un vol de 123 ans.
Но вспомнил - 123 года.
Je mets en jeu mon numéro 48 des Quatre Fantastiques où le Surfer d'Argent apparaît pour la première fois, contre ton numéro "Flash of Two Worlds" de Flash 123.
Ставлю 48й выпуск "Fantastic Four" с первым появлением Silver Surfer против твоего 123его выпуска "Flash", классического издания "Flash of two world".
Je répète. Continuité code 123.
Повторяю, код 123, продолжение.
C'est...
Пароль... — 123?
123 kg.
111 кг.
Tu ne seras point trop fier, ou tu céderas ton Flash 123 à Wolowitz.
Я был вынужден поговорить с Пенни, о твоих сексуальных проблемах, ах да, и ещё в момент, наполненный поистине библейскими страстями, моя же гордыня повергла меня на землю и заставила 123 номер "Flash" отправится к Воловицу.