Translate.vc / francés → ruso / 124
124 traducir ruso
67 traducción paralela
Des ballons allemands " sont là-haut, derrière la colline 124!
Немецкие аэростаты в воздухе - за высотой 124!
Tu es la numéro 124.
Значит, ты номер 124.
Plutôt le 124... ou le 606.
Попробуем 124-ю или 606-ю. Как?
J'ai réservé une voiture, une Seat 124.
Я заказывал машину, номер 124.
- Ce n'est pas une Seat 124 mais une Fiat.
- Номер 124 на самом деле "Фиат".
J'aimerais une Seat 124.
Я бы хотел Номер 124.
Non! 502 00 : 49 : 10,687 - - 00 : 49 : 15,124 Juste comme il voulait, 10 atmosphères.
Не-е-ет!
Il ne fait pas exprès d'être sacrilège, Seigneur.
[Skipped item nr. 124] Господи он не хотел быть богохульником.
Notre célibataire suivant est le numéro... 124 de votre programme.
Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы. Он...
- Ceux qui votent pour. - Oui!
[Skipped item nr. 124]
A ta place, je ne sortirais pas.
[Skipped item nr. 124]
"Un coup de cirage, gouverneur?"
[Skipped item nr. 124]
Désolé, M. Burns, mais je m'y oppose.
[Skipped item nr. 124]
Une bande dessinée contient en moyenne 35 pages et 124 dessins.
В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций
124 pièces.
124 монеты.
Non. 124 pièces. 62,000 wons.
Нет. 124 монеты. 62,000 иен.
Mais... la machine a compté 124.
Но ведь машина насчитала..
31, alarme silencieuse à l'entrepôt Lorenzo, 569 Ouest sur la 124 ème.
- 31, бесшумная тревога на Складах Лоренцо. ... 569 Западная 124 улица.
124 kilogrammes, 2 % de gras.
... 275 фунтов! Два процента масла для тела.
Vasser, vol 124 pour Portland.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Cet hôpital a mis 124 ans à se forger une réputation.
Больница создавала себе репутацию 124 года.
77e et Amsterdam, 68e et Columbus, 125e et President Clinton blvd, et, à ne pas négliger, Sara Lee, glacé, incroyable.
Угол 77-ой и Амстердам, 68-ой и Коламбии, 124-ой и бульвара президента Клинтона, А еще, не пожалете, у Сары Ли, замороженные, просто бесподобные.
Les boutons Button sont dans notre famille depuis 124 ans.
"Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года.
Contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Restent donc 124 F.
Осталось всего сто двадцать четыре франка.
Je suis au 124 Avalon New Way à Ren Mar.
Я на Рен Мар, 124 Абалон Вэй.
Cette crise coûte aux contribuables 124 milliards de $ et à nombre de gens l'épargne de toute une vie.
Ётот кризис стоил налогоплательщикам $ 124 миллиарда, а многим люд € м накопленных ими сбережений.
Frederic Mishkin a reçu 124 000 $ de la Chambre de commerce islandaise pour écrire cette étude.
'редерик ћишкин получил $ 124 тыс € чи от " сландской торговой палаты за написание этой статьи.
Au Skate park de la 124 ème.
Скейт парк на 124-й.
124...
124...
Hélico 104 est à 500 m derrière.
124 отстаёт на 500 метров.
Ouais, elle a pu faire la route jusqu'au casino comme nous pension que Richmond l'avait fait.
Да, она могла бы проделать весь 124 00 : 06 : 12,951 - - 00 : 06 : 14,686 с тем же успехом, что и Ричмонд.
J'ai un salon de coiffure sur la 124 eme et Lenox et une laverie automatique sur la 146 eme et St nick.
Ваш род деятельности? Я владею парикмахерской на 124-ой улице в Ленокс и прачечной на пересечении 146-ой и Сэйнт Ник.
Oui, on a passé seulement 124 jours ensemble.
Год в браке. угу а вместе провели только 124 дня
Emmène le tailleur au 124 route Mount Chapel, à Somerset.
Отвези портного на Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
124 Route de Mount Chapel, Somerset.
Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
J'imagine qu'il y a une autre Bev bien en chair à leur bureau.
Значит, у них там несколько - О боже мой, рейс 124, 29 января. -...
Vol Airbike 124 en provenance de l'aéroport George Bush de Houston.
Рейс 124 из Хьюстонского аэропорта имени Джорджа Буша.
Ils ne viennent pas le 29 / 01 sur le vol 124.
Они прилетают не 29.01 на рейсе 124
123, 124...
123, 124...
C'est à 124 miles.
Это примерно 200 километров.
200.
Примерно 124 мили.
FYR495J sur la Volvo 124.
FYR495J на Volvo 124.
121, 122, 123, 124, 125... Pardon, pardon... 126, 127, et... 128!
121, 122, 123, 124, 125, простите, 126, 127
Non, mais il y a une tache de gras sur la page 124.
Не могу, но здесь жирное пятно на странице 124.
En fait vous avez 124 ans actuellement.
Если что, вам 124 года.
Cent vingt-quatre yen vingt-six sen... quatre-vingt neuf yen neuf sen...
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
Ulrich : 124,
Ульрих 124, Линнеманн 98.
Donne-moi la hâche 759 01 : 14 : 42,709 - - 01 : 14 : 45,124 Mais... Tu ne peux pas.
Передай топор.
OK, Stan.
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
Voilà comment on écrit le japonais correctement.
124.93 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 123.37 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.