Translate.vc / francés → ruso / 140
140 traducir ruso
505 traducción paralela
"140 km / h en ville", sur la dernière amende.
"85 в черте города," как сказано в последней квитанции.
- Au moins 140.
— Я бы сказала, 90.
Voici 40 $, ils étaient dans votre sac. C'est à moi!
Это 140 долларов, взятые из ее кошелька.
Avec cent quarante millions de gens autour d'eux.
140 миллионов людей около них, вокруг.
- Environ 225 kilomètres.
140 миль.
La marque du marchand d'esclaves arabe qui nous a enlevées en Afrique, ma mère et moi, et qui nous a vendues de l'autre côté de l'océan, il y a 140 ans.
Это клеймо арабского работорговца, который вывез меня и мою мать из Африки, и продал в рабство ещё 140 лет назад.
Il y a 140 ans?
140 лет назад?
Position 140 ° 31'E, latitude 9 ° 20'N.
140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
Barrett, le journaliste au Q.I. de 140?
Барретт, да? У вас IQ - 140. Журналист.
Des dialectes indiens? Il en reste au moins 147 en usage aujourd'hui.
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Par exemple, un virage, vous le prenez à 140, vous avez l'habitude de le prendre à 140.
Прошел его чуть быстрее, не на ста сорока, как требовалось, а быстрее, и вылетел с трассы.
Azote : 140.
Азот - 120.
- Le numéro 140. - Je voudrais le 150.
Мне по 150.
Hostile 3-140 plus, 1-6.
Противник 3-1, порядка 40.
Après 30 ans de boulot je touche encore 140.000 lires par mois.
Я 30 лет на службе, а получаю всего 140 000 лир в месяц.
La chambre... 140 £.
И все-таки, насчет комнаты... Четырнадцать шаров!
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
Моя машина не выдержит. Он... догонит со скоростью 150 километров. Я так не могу.
Il devait aller à 140 km / h. Venez par ici.
- Могу поклясться, он ехал около 90.
- Vitesse 140!
- Скорость 140!
- Compris, 140!
- Есть, скорость 140!
Vitesse 140!
Скорость 140!
20 par jour. 140 par semaine.
По двадцать штук в день, по сто сорок в неделю.
Saviez-vous que les dinosaures ont régné pendant plus de 140 millions d'années avant de disparaître?
Представляешь, до своей гибели динозавры доминировали на земном шаре в течение 140 миллионов лет.
J'étudie nos infrastructures socio-émotionnelles depuis 140 ans.
Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
- Ça fait 140 chacun.
- Это по 140.
130, c'est à gauche. Je ne vois plus. 140.
120, 130, 130 слева.
Eh bien, nous en aurons cent quarante.
Хорошо. Будет 140. Славное, круглое число, э, Биггус?
On a du boulot, vous êtes cent quarante à y passer.
Нет, ты смотри. У нас трудный день. Вас тут 140.
140 mètres.
Сто сорок метров.
Un gros lard de 130 kilos.
140-ка килограммовая свинья.
Si mes calculs sont exacts, quand ce bijou arrivera à 140 km / h tu vas voir ce que tu vas voir!
Если мои расчеты верны то, когда эта крошка разгонится до 88 миль в час ты увидишь нечто охренительное.
140 km / h!
88 миль в час!
A l'instant adéquat, tu démarres, et tu roules directement vers le câble, à 140 km / h environ.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
Pourvu que tu touches le câble avec le crochet à 140 km / h exactement, au moment où la foudre frappera la tour,
Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...
La rue est trop courte pour monter à 140.
Дороги не хватит разогнаться до 88.
Ça fait 6140 boîtes.
- С вас 6 тысяч 140 коробков.
Quand j'ai joué pour Virtus ils m'appelaient "brigantine", j'en faisais 140 à la file!
Когда я играл в "Виртусе", меня называли жонглёром. Я подкидывал мяч 140 раз подряд!
Cent quarante, avec munitions.
- 140 карабинов с боеприпасами.
Reculez. La rue est trop courte pour monter à 140.
Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.
On multiplie par douze... On multiplie par douze... Donc, sur le flanc de la montagne... il y a 140 vaches.
ќдин умножить на двенадцать... ќдин умножить на двенадцать...'орошо, сейчас у нас... 140 коров.
140... Un, deux, trois, quatre, cinq... six, sept, huit.
140... ќдин, два, три, четыре, п € ть... шесть, семь, восемь.
Il te suffit de conduire l'engin tout droit dans l'écran, en accélérant jusqu'à 140 km / h.
" ебе нужно только направить машину времени... пр € мо на тот экран и разогнатьс € до 140 км в час.
Sans essence, on ne pourra pas faire monter la DeLorean à 140 km / h.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
Si on trouvait un moyen de le pousser jusqu'à 140 km / h... Ça y est.
Ќо если придумать, как разогнать машину... до 140 километров в час, толка € ее... ѕравильно.
Du moment qu'on pousse la DeLorean à 140 km / h avant d'atteindre le ravin, on arrivera instantanément à un moment du futur où le pont sera fini.
≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.
après mes calculs, on atteindra les 140 km / h juste avant d'arriver au bord du ravin, au moment où on sera de retour en 1985, et où on pourra traverser le pont achevé.
— огласно моим расчетам, мы наберем 140 км / ч как раз на... краю ущель €, откуда мы перенесемс € назад в 1985 год... по мосту, который уже будет закончен.
On pousse la machine... jusqu'à 140 km / h!
– азгон € ем "делореан"... до 140 километров!
On devrait atteindre les 140 km / h avant que l'aiguille ne dépasse 2000.
ћы должны набрать 140 километров в час до того, как стрелка зайдет за 2 000.
Votre Q.I. est de 140.
IQ - 140.
140.
Сто сорок.
180. Alors, 185. Ce n'est plus vous, madame.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.