Translate.vc / francés → ruso / 146
146 traducir ruso
51 traducción paralela
Exactement 146 livres.
160, прямо на кнопке. Не знаю, как вы это делаете.
Et vous retrouverez vos 146 livres en un rien de temps.
И я заставлю вас похудеть до 160 фунтов. Никогда.
Adaptà © e à la culture, cette surface nourrirait 146 milliards de personnes.
Житница с такой площадью в условиях вечного лета могла бы прокормить около 146 миллиардов человек.
- 146 milliards.
- 146 миллиардов.
145,146!
145, 146!
Regardez à la page 146.
Перелистните на страницу 146.
Tu es méchant.
[Skipped item nr. 146]
Lisa et Marge, cet appareil est invisible, indolore et dégage périodiquement une bouffée du parfum Obsession de Calvin Klein, spécial dents.
[Skipped item nr. 146] и иногда освежают воздух легким ароматом зубных духов "Кельвин Кляйн".
" Peigne... de biscuits.
[Skipped item nr. 146]
Arrêtez de voler des balles de golf dans nos rayons.
[Skipped item nr. 146]
Vous aurez à boire si vous y arrivez. 146 00 : 09 : 36,749 - - 00 : 09 : 39,785 - A boire?
Я дам вам за это немного выпить.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
- Jane Emelin, au 146, 11e Rue.
Я не уверена, случилось ли что-нибудь, но...
Je viens de voir quelque chose en face de chez moi.
- имя и адрес? - Джейн Эмелин, 11-ая Стрит, 146.
Vous pouvez me livrer ça chez moi vers 17 h?
11-ая Стрит, дом 146. Квартира N? 5.
Au 146, 11e Rue.
Не о чем беспокоиться.
Coursier indépendant
195 ) \ fscx168.75 \ fscy210 \ frz20.146 \ frx354 \ fry8 } Экспресс-доставка
Ca nous fait 146 000 chasses infructueuses d'affilée.
Что ж, это будет стосорокашеститысячная безуспешная охота подряд.
Si un jour je trouve une fille, alors les 146 premiers jours je ne ferais que lui parler.
Если найду себе девушку, то первые 146 дней я буду с ней только разговаривать.
146 jours. C'est important, tu comprends?
Именно 146 дней.
146.
146.
- "243-146."
- "243-146".
AFFAIRE n ° 243-146
ДЕЛО № 243-146
Moyenne au bâton de 187, aucun circuit et 146 erreurs.
средние очки в бэттинге 0.187, ни одного хоум-рана, и 146 ошибок.
146 postes ont été supprimés au service de contrôle de la SEC.
" з подразделени € взыскани € омиссии по ценным бумагам было сокращено 146 человек.
Micky a perdu du poids.
165? ћикки сбросил вес " еперь он 146 фунтов.
Appelez-le au 001... 508... 146 25 95.
Пожалуйста, позвоните ему. 001 - 508-146-2595.
Cent quarante-six plus quatre égale 150.
146... Равно... 150ти... 39 плюс 1 равно 40
Ou tu fais une des 146 autres choses.
Или сделай любой из 146 других вариантов.
146 femmes sont mortes dans un incendie.
146 женщин погибло в пожаре на этой потогонке.
Il y a 146 autres options. Tu sauras quoi faire.
Есть 146 других возможностей.
J'ai un salon de coiffure sur la 124 eme et Lenox et une laverie automatique sur la 146 eme et St nick.
Ваш род деятельности? Я владею парикмахерской на 124-ой улице в Ленокс и прачечной на пересечении 146-ой и Сэйнт Ник.
c'est à marquer d'une croix dans le calendrier ; Tu n'es pas obligé pour les prochains 146 jours.
Я зачеркивал квадратики в календаре, тебе еще сидеть 146 дней.
On a l'image d'un homme correspondant à la photo de Dawes se dirigeant vers Copenhagen par la 146ème.
Мы обнаружили мужчину, совпадающего с фото Дьюса, движущегося с улицы Копенгагена на 146-ую улицу.
Envoyez une unité au 146 Stonybrook Road immédiatement.
Немедленно вышлите патруль к 146 Стонибрук Роуд.
Chaque instant de mes 146 dernières années a été dominé par la douleur d'être un vampire.
Каждый момент из моих последних 146 лет жизни я чувствовала боль, от того, что я вампир.
146.000 $.
146000 $
146 km / h
91 миля в час
Il y a 146 trucs qu'on pourrait faire.
Есть сотня решений проблемы.
Peu importe, le Dr Oppenheimer est au 146.
Итак, доктор Оппенгеймер - 146.
Appelez-moi au 146-8729 dès que vous le pourrez.
Позвоните мне по номеру 146-8729 как только сможете.
Rappelez-moi au 146-8729 dès que vous avez ce message.
Так что 146-8729. Позвони, когда прослушаешь это.
Il n'y a pas le double appel au cas où ça sonne occupé. 146-8729.
Здесь нет функции ожидания, если номер занят.
Essayez plusieurs fois, je suis là.
146-8729. Просто перезвоните.
146-8729.
146-8729.
La circulation sur la 146 bouchonne jusqu'à...
Как по мне, звучит отлично. Движение на 146 затруднено на всем протяжении до бульвара Минеральных Источников...
Les autorités des Philippines indiquent que l'attentat à la bombe contre l'hôtel aurait fait hier 146 morts et 231 blessés.
Филиппинские власти говорят, что число жертв вчерашнего взрыва в гостинице возросло до 146 убитых и раненых 231.
Maintenant, on a plutôt 100 % de chances que je finisse par me branler.
А сейчас это 146 % подрочить.
146, 70 $.
- 146.70.
Comment tu le sais?
Когда ты проводишь 146 лет с кем-то, ты вроде как начинаешь понимать его очень хорошо.
Quand on vit 146 ans avec quelqu'un, on commence à le connaître.
К вопросу.