Translate.vc / francés → ruso / 149
149 traducir ruso
51 traducción paralela
A la station "Grand Concourse" de la 149ème rue, dans le Bronx,
Вестибюль станции "149-я улица" в Бронксе стал местом сбора граффити райтеров.
Un jour, je suis allé au Banc et je l'ai vu assis là, à regarder les tags.
Однажды, я пришел на очредную тусовку на 149-ой улице и заметил там его. Он рассматривал куски.
Tu vas au Banc et tu le vois, quand les trains passent, il fait ça, tu vois, il a des taches d'encre sur ses vétements.
Достаточно приехать на 149-ю улицу, и когда пойдёт очередной разрисованный поезд, он будет вот так смотреть на каждый кусок. Ещё у райтера вся одежда в пятнах краски.
Faut qu'on se retrouve avec tout le monde sur le Banc de la 149ème. A "Grand Concourse".
Надо бы поговорить со всеми во время тусовки на 149-ой улице.
- Encore une idée insensée. - Papa!
[Skipped item nr. 149]
Homer Simpson, Marge Simpson, Lisa Simpson et le bébé Simpson.
[Skipped item nr. 149 ] [ Skipped item nr. 150]
Lisa, je suis content de te voir.
[Skipped item nr. 149]
Bart, donne-moi ton mégaphone.
[Skipped item nr. 149]
149.
1 - 49.
Le machin chimique moléculaire avait 137. La salle avec l'acide avait 149.
Кислотная комната - 1 - 49.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5 1 1 49.5.
Журнал капитана, тактическое обновление, звездная дата 51 149.5.
La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.
Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.
Malheureusement, au test de février, notre Seungri High School a été classée 149ème sur les 178 écoles de Séoul.
наша школа заняла 149 место из 178 сеульских школ.
Peut-être qu'à 149 ans, on est trop vieux pour être scientifique.
Наверное, 149 лет - это слишком много для учёного.
Pas du tout. 1 49 Broad Street.
- Ничего. 149 Броад Стрит.
Je pèse genre 60... 70kilos...
Я вешу 130... 149... фунтов.
Vous étiez ici il y a 10 min. Combien y avait-il de dossiers?
27-149, вы были здесь десять минут назад.
Vous pouvez sortir.
27-149, вы можете идти.
C'est une mission de long terme.
27-149, это долгосрочная операция под прикрытием.
149 000 $.
149,000 долларов.
- 149 000 $.
- 149 тысяч долларов.
149 000 $, chéri!
Милый, 149,000 долларов.
Soldé 149,99 dollars.
На распродаже, $ 149.99
Patient, 20 ans, traumatisme crânien.
Этому пациенту 20 лет, травма головы. - Давление 149 на 90.
Non, sûrement pas... J'ai organisé 149 collectes de fonds pour le gouverneur du Nevada.
Не продержат - я помог губернатору Невады найти 149 спонсоров.
Papa Uniform 149 213 Bravo, cinq hommes armés.
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный.
149, 307, 359, 347,
149, 307, 359, 347,
131, 149, 151, 239,
131, 149, 151, 239,
Mais c'est... Est-ce la vérité? Autant que ça?
Это же... 149 ) \ cHE4E7DF } В настоящее время государственный долг и ссуды растут.
Le numéro que vous avez demandé ne peut être...
Вызываемый вами номер 149-4985 больше не зарегистрирован...
Sur le lit, dans la voiture
И в кровати, и в машине из другого штата. 148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
Une citation aux stations de la 149e et de la 3e, ligne 2 et une fouille à Westchester Courtlandt.
Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
Dites-leur de mettre des agents à toutes les stations et de faire surveiller la 1 49e et la 3e Rue. C'est là qu'il va monter.
Звони в 51 участок, нужны патрульные на каждой станции, северной и южной, и ещё на станциях между 149-ой и третьей, именно там он и сядет на поезд.
Hé, $ 149.50 sur ma carte Visa, dans payez, bande de chanceux.
Эй, на моей долбаной кредитке $ 149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы.
Avec le gang de moto the Iron Gods? Bien, vous le savez déjà 149 00 : 09 : 59,117 - 00 : 10 : 01,512 Oui, j'ai sa feuille ici.
Он раньше состоял в байкерской банде "Железные боги", верно?
Rentres. 262.5 00 : 22 : 29,382 - - 00 : 22 : 36,149 Ils arrivent! Le père infidèle et un homme.
Залазь.
# Quand un homme aime une femme #
27 00 : 01 : 24,596 - - 00 : 01 : 29,149 28 00 : 01 : 29,150 - - 00 : 01 : 30,150 Он просто мечта.
Colette, arrête la machine! 293 00 : 13 : 17,794 - - 00 : 13 : 20,149 - Rebecca, je peux voir ton abdomen?
Коллет, останови обследование.
- rien une des machines a disparu, Dennis il y a 150 sur la liste et seulement 149 dans l'entrepot sais tu ce que cela voudrais dire?
- Нет. Одной машины нет, Деннис. Здесь в списке 150, и только 149 на складе.
Le samarium-149.
Самарий-149.
Trois-Adam-dix, homme à terre près de Morris et de la 149e.
Три-Адам-Десять, у нас сообщение о 10-53 рядом с Моррис и 149-ой.
Très bien, on a quelques factures et seulement 149 $ pour les payer.
Так, осталась всего пара счетов и 149 долларов, чтобы их оплатить.
148, 149, 150.
148, 149, 150.
Ils vendent des Nintendo 3DS pour 149.99 $ et à chaque fois que tu en achètes une, tu as une carte cadeau de 50 $.
У них Нинтендо 3ДС по 149,99 на распродаже, плюс когда ты покупаешь его, ты получаешь подарочную карту на 50 долларов.
149.99, s'il vous plait.
149.99, пожалуйста.
Bien, je l'ai. 149.99.
Ну, я её купила. 149.99 фунтов.
149.
149.
Disons 149.
Давай скажем, что их было 149.
- Dégagez.
- Твой номер - 149.
1 49 places.
- Вместимость посудины 149 человек.
Ikuko aussi.
149.7 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке. Икуко тоже. 147.93 ) } Момо { \ fs80 \ b0 \ cH181B18 } в порядке.