Translate.vc / francés → ruso / 1889
1889 traducir ruso
17 traducción paralela
La Tour Eiffel fut érigée en 1889 par l'ingénieur français Gustave Eiffel... Il voulait prouver qu'on pouvait bâtir un édifice en métal.
Эйфелева башня построена для всемирной выставки 1889 года..... за 2 года французским инженером Густавом Эйфелем..... желавшим доказать, что можно построить здание из стали.
IMMEUBLE THORN, FONDÉ EN 1889
ЗДАНИЕ ТОРН ОСНОВАНА В 1889
En 1889, la première chaise électrique a été mise en service par l'État de New York et a été saluée comme le moyen le plus humain de mettre quelqu'un à mort.
В 1889 году, штатом Нью-Йорк впервые был использован электрический стул. Он был объявлен самым гуманным способом казни.
Je suis né à Vienne en 1889, d'une famille scandaleusement riche.
Я родился в 1889 году в неприлично богатой семье в Вене.
Trois patients ont été admis en 1889 pour "amour propre humilié".
Тут пишут, что три пациента попали сюда в 1889 году только из-за этого.
C'est une édition originale de 1889 de "L'Oeil du Soleil". C'est le seul exemplaire connu.
Это оригинал, издание "Глаза солнца" 1889 года.
1889 1890
говорю это всем Вам здесь и всем калифорнийцам. не забуду свою клятву.
- C'est pas Tante Jemima.
( * товарный знак Quaker Oats Company. Известен с 1889 года )
D'une hauteur de 150 m, la Grande Pyramide était la plus haute structure du monde jusqu'à la réalisation de la Tour Eiffel en 1889.
Будучи 143.56 метра в высоту, Большая Пирамида, простояла, как самая высокая постройка в мире, до завершения строительства Эйфелевой Башни в 1889.
A Turin, le 3 Janvier 1889,
Третьего января 1889 года
- Ils sont morts au printemps 1889?
- То есть они умерли весной 1889?
Écoute, j'ai un ancien partenaire qui est dans le coma depuis 89, donc... 1889?
Слушайте, у меня тут бывший напарник в коме лежит с 89го, так что... тысяча Восемьсот восемьдесят девятого?
Ça m'a pris des mois mais j'ai découvert que depuis l'incendie de Seattle en 1889 cet immeuble a appartenu aux Crane.
На это ушли месяцы, но я выяснил, что Со дней пожара в Сиэтле 1889 года, это здание принадлежало семейству Крейнов.
Mais le Manchester Herald a fait faillite en 1889.
Но "Вестник Манчестера" закрылся в 1889 году.
1889, Manchester Herald.
1889, "Вестник Манчестера"
de 1889, à en juger par son style.
Судя по манере письма, это 1889 год.
1889.
1889-й?