Translate.vc / francés → ruso / 190
190 traducir ruso
437 traducción paralela
Je crois, je crois Je crois que je mesure 1,86 m
Я верю, я верю, я верю, что мой рост 190.
- 190 F, s'il vous plaît.
- С вас 190 франков.
À Varsovie, j'ai vu une 190 SL et deux Jaguar.
Тут вы правы. В Варшаве я видел 190-й "Мерседес"
190,03 $.
190 доллара и 3 цента.
Il y a un fou qui vient d'acheter 190 $ de marchandise.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
Il pesait presque 200 kg.
Он весил почти 30 стоун. ( почти 190 кг )
Distance... 190 mètres.
Расстояние 190 метров.
Entendu 1-9-0.
Вас понял, 190.
Quand on m'a retrouvé, j'avais encore une pépite dans la poche.
Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок. Маленький. 190 долларов он стоил.
Code Pénal, article 190 :
Уголовный кодекс, статья 190.
Je pèse 85kg, ce qui fait 195lbs.
85 килограммов, или 190 фунтов.
J'ai un Qi de 190.
У меня IQ равен 190.
Demandons dépanneuses pour dégagement. Brigade de Redondo...
Подразделению N7 требуется помощь для проверки транспорта в районе 190-й улицы.
La 190e Rue vous mènera à l'autoroute.
Поезжайте прямо по 190-й и попадёте на Харбор фривей.
Cette année il se prépare à défendre son titre pour la dernière fois.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
190. 200. 200, l'enchère à gauche.
210, никто больше? 220.
J'ai l'habitude de travailler avec des professionnels.
687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.
Là, ça ne marche pas. C'est une mécanique de 190000 $.
Эта машина стоит $ 190 000.
Je l'ignore. 1 m 90.
Не знаю, около 190 сантиметров?
- Environ 1 m 90.
- Около 190 сантиметров.
Non merci.
[Skipped item nr. 190]
Il fait... voyons... 1 m 90 pour 90 kilos.
У него не знаю, рост 6'3 ", вес 190 фунтов.
- J'ai dit... { \ pos ( 192,190 ) } Tu peux arrêter?
- Может, ты уже прекратишь? - Что, опять со мной это?
{ \ pos ( 192,190 ) } - Je le refaisais? - Oui!
Опять.
{ \ pos ( 192,190 ) } Vous voulez encore du café?
Кто хочет кофе?
{ \ pos ( 192,190 ) } Tu l'as fait, ou tu le sers?
Ты сама сварила или просто подаёшь?
{ \ pos ( 192,190 ) } Pied droit, rouge.
Так, Моника. Правая нога на красное
Quand on avait loué des barques, à Central Park... { \ pos ( 192,190 ) } C'était bien!
Помните, как мы катались на лодках в Центральном Парке? Так здорово было
{ \ pos ( 192,190 ) } Ma foi... { \ pos ( 192,210 ) } Il a parlé de nous?
Да так Он про нас вспоминал?
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
{ \ pos ( 192,190 ) } Ça a exactement le goût des pistaches... { \ pos ( 192,190 ) } mais c'est à base de poisson reconstitué.
На вкус совсем как арахис Но делается в основном из переработанных рыбных отходов
190 km plus loin à travers les Appalaches, halte numéro deux.
Пeрeceчeм Aппaлaчи, и чeрeз 1 02 км до втоpого привaлa.
Je veux le vrai receveur écarté de 1 m 88 et 1 10 kilos.
Мне нужен типичный нападающий. Рост 190 и вес 100 кг.
Au cours de la période de 119 ans entre la fondation de la Banque d'Angleterre, Napoléon et la défaite de Waterloo, l'Angleterre avait été en guerre pendant 56 ans.
" а 190 лет, прошедшие между моментом учреждени € Ѕанка јнглии и поражением Ќаполеона, она пребывала в состо € нии войны 56 лет!
Pepsulin 190, 8 millimètres.
- Она умирает.
Souvenez-vous de la Devise de l'Acquisition 190.
Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.
Il y avait plus de 190 bécanes au départ.
В очереди на старт оставалось ещё около 200 мотоциклов.
- Tu sais le taxi? On l'a chopé sur le boulevard. 190km / h.
на бульваре всего 5 минут назад опять засекли то такси. 190!
- Eh ben, tu vois. T'étais pas à 90. T'étais à 190.
а не 90!
Ma mésange adorée, grâce à vous, je gagne 190 000 dollars.
Любек, мой славный соловей ты только что пропел мне о прибыли в 190 тысяч долларов.
- 190.
- 190,000 долларов.
190 escudos
190 эскудо.
Et page 172,173,174,175... tout ce chemin jusqu'à la page 190 : Recueil
И так до страницы 190 : разное.
Elle fait du 190, comme rien. Elle a été lustrée ce matin.
Отличная машина, легко выжимает 190.
Les pompiers signalent des blessés sur la 190e Rue.
Пожарные сообщили, на углу улиц 190-й и Сплэглер столкнулись несколько машин.
Où est votre permis?
Автосервис Розенкраца, угол 190-й и Анцы.
180. Alors, 185. Ce n'est plus vous, madame.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
190 mètres.
1 90 метров.
190 mètres.
Лодка идет ко дну.
{ \ pos ( 192,190 ) } J'en crois pas mes oreilles { \ pos ( 192,220 ) }
- Я же кажется просила.
{ \ pos ( 192,190 ) }
- Я хочу.