Translate.vc / francés → ruso / 55
55 traducir ruso
875 traducción paralela
Laisses moi voir.. Comprimé rose avec le numéro 55 inscrit dessus...
Хорошо, давай посмотрим... розовые таблетки с числом 55 на них...
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
Je le suis dit : "55 $ par semaine."
$ 55 в неделю, думал я.
"Trust industriel, 55.000."
"Индустриальный трест" - 65 тысяч.
On est samedi, il est 12h55.
Это суббота, сейчас 12 : 55.
Mme Rice, 55 ans, une femme de ménage... a reçu une balle de l'assistant du shérif.
- Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
- Environ 55 kilos.
- Около 115 фунтов.
- 55 kilos?
- Сто пятнадцать фунтов?
Voyons... 55 kilos...
Так, давайте посмотрим. Сто пятнадцать фунтов.
Si elle pèse moins de 55 kg, je fais faillite.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
Ésaïe 55.
Исайя 55.
Chambre 55.
Комната 55.
Au son du gong, le temps sera 08h55.
Звонок прозвенит в 8 : 55.
Eh bien, c'est seulement 55.
Ну, это всего 55.
Comme si vous me surveilliez. 1500 02 : 00 : 55,623 - - 02 : 00 : 58,501 Sinon, je te jetterai comme une vieille chaussette. - Marché conclu.
А если нет, то мы мигом распрощаемся.
Á 55 km d'ici, la brigade d'Athènes est décimée par le typhus.
Афинская Бригада - в 35 милях отсюда - рапортует, что все заражены тифом.
Mettez 55 cents dans le monnayeur.
Опустите 55 центов, сэр.
Cinquante-cinq cents.
— 55 центов.
Ils nous mettent en faillite. Je n'ai que 55 ans.
Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.
A 11 h 55, après des heures d'interrogatoire, le Dr. Rainsford dit à l'accusé : " Tu as fait de Lambert l'incarnation des humiliations subies
¬ сЄ же, в 11 : 55, после окончани € допроса, доктор – эйнсфорд сказал обвин € емому : " "ы воплотил свою идею, за каждую бесплатную еду, за каждый совет ты в гневе выстрелил в него".
À 10 h 55.
В 22 : 55.
Ça fait 151,55 et 10 cents de pourboire.
Это 151 доллар 55 центов. И 10 центов чаевых.
Il est seulement 8h55.
Сейчас только 8 : 55.
Elle risque d'être en retard. 5 h 55.
Она и так едва успевает в театр.
On devait partir à 5 h 55.
Зачем? Автобус должен был уйти в 5 : 55.
- Chelsea 25598.
- Челси, 2-55-98.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
" à 19 h 55, heure locale.
"... в 7 : 55 по тихоокеанскому летнему времени.
55 roses jaunes à ma femme sans hommages.
50 жёлтых роз - моей жене, без поклона. Вопросов нет?
C'est peu, 50 $, 55 $.
Тут немного, долларов 50-55...
Nous avons prouvé ses 55 meurtres.
Мы готовы предъявить ему 55 убийств.
Sont concernés les hommes à partir de 18 ans ainsi que les femmes ayant entre 25 et 55 ans.
Вниманию мужчин старше 18 и женщин от 25 до 55.
Vous les aurez quand, vos 55 ans?
Сколько тебе еще до 55?
Vous avez 55 cents?
У вас есть 55 центов?
Je vous admire et vous respecte trop pour me permettre de tels propos.
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
- Nottingham.
- 7-55 до Ноттингема.
Elle doit peser 55 kilos.
Весит, наверно, около ста десяти.
55 brassieres, 60 couches.
55 детских распашонок, 60 пеленок.
Nous ne sommes qu'à 80.
Мы едем всего на 55-ти.
Oui, j'attendais.
Да, я ждала. 176 00 : 48 : 55,250 - - 00 : 48 : 56,718 Кто ты?
Nous poursuivrons par un 55 et un 57. Et si tout le monde se conduit mal, on leur donnera du 58.
Потом мы деградируем до'55 и даже 57, и если люди и правда ужасно себя ведут до невероятного 58.
55 victimes à Londres!
Тайфун! Он унес жизни 55 людей в Лондоне и сейчас направляется к нам!
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
55 secondes avant impact.
55 секунд до столкновения.
Blanche. Une femme. Environ 1 mètre 50, 55 kilos.
Белая женщина, рост около 5 футов, вес 100 фунтов, возраст около 70-ти.
Vous serez traité de lâche. Pensez à la patrie. Et mes 55 missions, alors?
Ради Бога, у меня уже 55 вылетов, я три года воевал, теперь буду воевать за себя.
J'aimerai quelques informations sur un numéro... 48, 55, 97
Мне нужна кое-какая информация о номере... 485597
10 h 55 :
В 10.55 - благословение нового сиротского приюта
Tentative de cambriolage. 1955 :
55-й - новый срок за сутенёрство.
- 57. - Vous êtes grand. 56...
57, 56, 55, 54, 53...
Une Olds'55.
Эй. "Олдсмобиль" 55-го.