Translate.vc / francés → ruso / 67
67 traducir ruso
369 traducción paralela
Pour un total de soixante-sept dollars et quatre-vingt-quatre cents.
67 долларов и 84 цента по нашим подсчетам.
67 or 68, peut-être.
Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь.
- 67!
- 65!
- 68!
- 66! - 67!
Soixante-sept centimètres cube.
67 кубических сантиметров?
Soixante-sept ans.
67 лет.
Il est dans l'ouest de la ville, à une rue de Central Park.
Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.
- 67ème rue, ouest.
- На Западной улице 67.
51, 67ème rue, ouest.
51 квартал, Западная улица 67.
27 pouces de glace.
Толщина льда 67.5 сантиметров.
20... 60... 40... 47... 67... 81... 91... 80.
20, 60, 40, 47, 67, 81, 91, 80.
Ou en 1967?
Или в 67-ом?
Ça fera 67,54 dollars.
С вас 67,54 долларов.
- 67,54 dollars.
- 67,54 долларов.
De 1 m 67 seulement, ce qui, en Russie, n'est pas un vrai homme, mais vous pouvez avoir une maison.
Правда, 5 футов 6 дюймов не много для мужчины в России, но ты можешь владеть собственностью
Max, c'est en direct sur 67 stations affiliées.
Макс, это транслируется на 67 станций по всей стране.
Attends, il y a un numéro de téléphone. 43 20 67.
Погоди, здесь записан номер 432067.
43 20 67.
432067. Что это?
Quelques scribes séditieux de Césarée.
Несколько мятежных писцов из Кейсарии. - Хм, 67...
Jôzefa Jasiñska, 67 ans.
Юзефа Ящиньска.
C'est quoi ça?
Прожила 67 лет.
J'ai 67 ans de plus que toi.
Я на 67 лет старше тебя.
David Aaronson, 1967. "
Дэвид Ааронсон, 67-ой год.
Au lieu de pactiser avec les Hongrois en 1867, l'Empereur aurait mieux fait d'annexer la Puszta, comme les Anglais, l'lrlande!
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.
C'est 67 000.
Она стоит 67 тысяч.
Park Avenue, au coin de la 67 ème Rue.
Она у родителей. Барабань в их дверь.
Park Avenue? Oui. Chouette, hein?
Конечно, угол Парк Авеню и 67 улицьi.
Vous etes bien au 312367.
Вы позвонили по номеру 31-23-67.
"47.58.67.30 la journée, 47.47.44.21 avant 9 h où après 19 h."
"47.58.67.30 днём, 47.47.44.21 до 9 или после 19 часов."
... dont la fille a disparu depuis 6 mois. Michéle, 25 ans, 1, 67 m,..
Полковник Оталенс, чья дочь пропала без вести полгода назад, несмотря на то, что она была больна.
Les pertes de la semaine s'élèvent à 67 côté américain et 626 chez l'ennemi.
На этой неделе общее количество Погибших составило 67 американцев И 626 вражеских солдат.
En route vers la base 67, pour entreprendre les réparations.
Мы направляемся к Звёздной базе 67 для продолжения восстановления.
Cmdt La Forge, conseiller Troi, rendez-vous sur la base stellaire 67. Distribuez-le sur tous les navires présents à l'amarrage.
Коммандер Ла Фордж и советник Трой на шаттле отправятся на Звездную базу 67, где устройство надо распространить на все корабли, которые там сейчас находятся.
Page 67, cow-boy.
Страница 67, ковбой.
Porsche 67.
Порш 1967 года
Le pauvre type avait 67 ans.
Этому чуваку было 67 лет. Это было реально замораживающее.
Seul moi ai osé investir. Ces coups m'ont rapporté énormément.
Я купил много земли после беспорядков 67-го года, вложил деньги и сейчас получаю свои доходы.
D'accord, idiote.
[Skipped item nr. 67]
Il faudrait à nos vaisseaux les plus rapides plus de 67 ans pour arriver ici.
Нашему самому быстрому кораблю понадобилось бы больше 67 лет, чтобы добраться сюда.
Le niveau d'énergie a baissé à 67 %.
Уровень мощности упал до 67 %.
Il y avait ces journaux hippies underground en 66 / 67.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
Voici le premier numéro de Zap. Je l'ai fait fin 67.
Это первый выпуск "Zap Comix" который я сделал в конце 1967.
Oui, on était en programme 67...
- Да, это была программа 67.
Dernier appel pour le vol 67 pour San Diego.
"Заканчивается посадка на рейс 67 до Сан-Диего..."
On comprend ce qui s'est passé à San Francisco en 66-67, et en Angleterre avec le punk, et à l'époque du Merseybeat, et tout ce qui s'est ensuivi à Londres.
Я имею виду, совсем внезапно, ты понимаешь... что произошло в Сан Франциско в'66 и'67. Ты понимаешь что произошло в Англии... во время истории с панком. И во время эры Мерси Бита.
Droit d'en face, le 18 Juin 1815, les 74.000 soldats français se sont réunis 67.000 troupes de la Grande-Bretagne, et d'autres nations européennes.
" менно здесь 18 июн € 1815 года 74.000 французска € арми € встретилась с 67.000 солдат из ¬ еликобритании и других европейских стран.
Seulement 14,60 $ par habitant est resté en circulation. Dix ans plus tard, l'offre de monnaie a été réduite à seulement 400 millions de dollars, même si la population a explosé.
оставалось только 14 долларов и 60 центов на человека ј еще через 10 лет в обращении оставалось всего US $ 0.4 млрд. с учетом того что население росло это составило US $ 6.67 на человека.
Soixante-sept.
- 67.
Selon le vendeur, il mesure 1,65 m.
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
21 $ 67.
- 21,67 $
21 $ 67.
21,67 $