Translate.vc / francés → ruso / 71
71 traducir ruso
283 traducción paralela
Numéro 71, mesdames et messieurs!
Номер 71, дамы и господа!
Qui a le numéro 71?
У кого номер 71?
Voiture 71. Attaque à main armée.
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.
- 71!
- 71! ...
71, 72, 73, 74, 75...
Вставай! Шевелись! Один...
Ce boulot rapporte 1,71 de l'heure.
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
Tu te souviens en 71, tes débuts à la fabrique?
Вы помните, когда начали работать, в 71-м?
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Inspecteur 71.
Инспектор 71.
Inspecteur 71. Répondez, s'il vous plaît.
Инспектор 71, ответьте пожалуйста на вызов.
Vous m'entendez?
Инспектор 71, вы меня слышите?
- Ici l'inspecteur 71.
- Инспектор 71 слушает.
Inspecteur 71...
Говорит инспектор 71.
La 71 vient de heurter la 63.
Автомобиль номер 71 врезался в автомобиль 63.
71, c'est la Saône-et-Loire. Vous voulez me parler de votre fils?
Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.
Juillet 71.
- Июль 71го.
A hauteur de la borne 71.
Прошел 71-ую отметку.
Nous avons un Dom Pérignon 71 à 120 $.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Dans ce coin-ci, le challenger, 72 kg à la pesée.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов,
Oui... attends... 22-71-10.
Да, жду. Двадцать два, семьдесят два, десять. А?
9906947 XB-71.
990-69-47 Икс / Би71.
Serpent artificiel, numéro XB-71. C'est vous?
Лицензия на искусственных змей Икс / Би71 — ваша?
Votre probabilité d'avoir raison est de 68,71 pour cent.
- Это поможет с вероятностью 68.71 % - Вот и отлично.
Premier étage, porte 71.
Второй этаж, семьдесят первый номер.
L'objectif est le camp d'où tu t'es évadé, tu connais parfaitement le terrain.
Лагерь - тот же самый, из которого ты бежал в 71-м. Никто не знает местность лучше тебя.
II a tout perdu dans la faillite de la boti e en 71.
Потерял всё, из-за банкротства фирмы в 1971 году.
71 $?
71?
Comme vous avez évoqué ma mère... 71,50 $.
Учитывая, что вспомнил о маме 71.50.
Soixante-neuf, soixante-dix...
68... 69... 70... 71...
- 71.
- 71.
- Vous avez emprunté ce livre en 71.
– Вы взяли эту книгу в 1971.
- Et je l'ai rendu en 71.
– Да, и вернул в 1971.
71, ma 1re année en tant qu'inspecteur.
Да,'71, мой первый год на работе.
Ce type de micro dissimulé LTX-71 a été utilisé par la NASA pour falsifier les missions d'Apollo sur la lune.
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.
Plus de munitions et besoin de renfort.
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ
Ne pas parler comme un prospecteur grisonnant de 1890, palsambleu.
[Skipped item nr. 71]
Autant te le dire, je risque de perdre un peu la tête.
[Skipped item nr. 71]
- Ils sont à 71 %.
- Щиты на 71 %.
S'il peut enseigner, il peut enseigner!
[Skipped item nr. 71]
32, 71. Lance!
Тридцать два, семьдесят один, пошел!
- A 360 km / h, 71 minutes.
- Пpи 367 км / ч, чepeз 71 минyтy.
- Espèce de lèche-botte pleurnicheur, écoutez-moi : j'ai 71 ans.
- Слушай сюда, мерзкий подхалим, я прожил 71 год.
72 passagers ont débarqué de Mothk'cha. 71 passés à la sécurité.
72 пассажира прибыли с Мозак-ча. 71 прошли через пост охраны.
Cette X-5000 transforme une X-50 en T-71.
На фоне Х-5000-го Х-50-ый выглядит как Т-71.
Niveau d'oxygène : 71 millibars.
Уровень кислорода 71 миллибар.
Le n ° du poste d'appel est le 01 71 444 3184
Номер 144-41-84.
Je dois conduire une des éuipes X-7 1 et vous apprendre à gérer mental et physique dans l'espace pour ne pas disjoncter sur l'astéroïde.
Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп. Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.
Quelles en sont les conséquences? Nous avons été projetés 71 h en arrière.
- как оно отразилось на нас?
Nous sommes il y a trois jours.
- Мы вернулись на 71 час назад. Мы там, где были три дня назад, капитан.
J'ai totalisé 28 missions de combat.
А в 71-м у меня бьIло уже 28 боевьIх вьIлетов.
C'est quoi un X-71?
У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?