Translate.vc / francés → ruso / 9
9 traducir ruso
11,683 traducción paralela
En parlant de temps... je n'ai pas donné de nouvelles à mes collègues de la CIA depuis 9h ce matin.
Кстати о времени... я не выходил на связь со своими коллегами в ЦРУ с 9 утра.
Tu as un visiteur à tes 9h.
На 9 часов от тебя посетитель.
- Récidive. 9 mois de conditionnelle.
Повторное правонарушение. 9 месяцев условно.
♪ The Big Bang Theory 9x03 ♪ The Bachelor Party Corrosion Diffusé le 5 octobre 2015
Теория большого взрыва. 9 сезон 3 серия.
Lacérations multiples sans doute avec une lame de 22 cm.
Множественные порезы нанесены 9-дюймовым ножом.
Quand Zac avait 9 ans, il m'a fabriqué une horloge pour la fête des mères.
В 9 лет Зак сделал мне часы на День Матери.
Un Blade d'au moins 9 millimètres.
Лезвие как минимум 9 дюймов.
Machine à café en marche, 9 heures.
Кофемашина включается в 9 утра.
- ça. - 9-waf-waf?
– Девять гав-гав?
Si je devais mémoriser un code à neuf chiffres, je tricherais aussi.
Если бы мне пришлось запоминать пароль из 9 цифр, я бы тоже схитрил.
Du genre quand il ne sera pas... 9h du matin.
Когда будет... не 9 утра.
Le K-9 est présent dehors en force.
Собачьи отряды в деле на полную силу.
Jamie... tu te souviens de ce bleu du 2-9 qui a tiré sur un dérangé qui en voulait à son arme?
Джейми... Ты помнишь того стажера из 29-го участка, который подстрелил ПНЧ, когда тот пытался забрать у него пистолет?
- 9, 8, 7...
— 9, 8, 7...
Neuf.
9.
La dernière fois que nous étions à Vegas, tu as misé 100 dollars sur le chiffre 9 à la roulette.
Когда мы в последний раз были в Вегасе, ты поставил 100 долларов на 9 в рулетке.
Et deuxièmement, je sais que tu pensais au chiffre 9.
А во-вторых, я знал что ты думал про 9. Я этого не подтверждал.
Je ne l'ai jamais confirmé. Regarde moi dans les yeux. Dis moi que tu n'as pas pensé au chiffre 9.
Посмотри мне в глаза и скажи, что не думал о цифре девять.
C'était soit 6 soit 9.
Это была либо шесть, либо девять. Ты сказал только одну цифру.
6 ou 9, c'est presque pareil. C'est le truc de ces tests.
Вот в чем проблема таких тестов.
LA 7x07 ♪ Unspoken Diffusé le 9 November 2015
Лос-Анджелес 7 сезон 7 серия
LA 7x09 ♪ Defectors Diffusé le 23 novembre 2015
Лос-Анджелес Сезон 7 серия 9
Il a fait un retrait de 9 999 dollars sur ce compte à huit reprises.
Он снимал наличные на сумму 9 999 долларов с этого счёта восемь раз.
9 999 dollars?
9 999 долларов?
Notre ancien endroit à 9 : 00?
На старом месте в 9?
On a rendez-vous à 9 : 0.
Ничего особенного, но в 9 у нас ужин.
Donc, si vous vous voyez à 9 : 00...
И если ты встречаешься с ней в 9...
En bas de la rue de chez Ken, un magasin qu'il dirige depuis 9 ans.
Рядом с цветочным магазином, которым он владел 9 лет.
Je veux un K-9 ici, Je veux un radar au sol.
Вызывайте кинологов, несите радиолокатор.
Quatre en 9 ans.
Четыре за 9 лет.
4 affaires en 9 ans.
4 случая за 9 лет.
♪ The Big Bang Theory 9x04 ♪ The 2003 Approximation Diffusé le 12 octobre 2015
Теория большого взрыва. 9 сезон 4 серия.
Saison 4 épisode 9
В надежде на спасение. Сезон 4. Эпизод 9.
Heure du décès... 9h47.
Время смерти... 9 : 47.
Cette suite vous est réservée jusqu'à 9h du matin.
Пентхаус в вашем полном распоряжении до 9 утра.
On a un lieu de rendez-vous, un banc du Parc Astoria, demain à 9h00.
Мы получили место встречи - скамейка в Астория Парке завтра в 9 : 00.
- 9 ans dans la police de Tuscaloosa
- 9 лет в в департаменте полиции в Тускалусе
J'avais neuf ans la première fois où j'ai touché mon... Si tu engages Luciana, elle te rendra les bandes?
– Мне было 9 лет, когда я впервые потрогал мою... – Если ты возьмешь Лусиану, она вернет тебе обратно запись?
Je suis un peu rouillé dans les 12 étapes, mais si je ne me trompe pas, l'étape 9 consiste à faire amende.
Я слегка подзабыл 12 ступеней, но если не ошибаюсь, девятая - возмещение ущерба.
Nous ne repèterons pas les erreurs du 11 septembre.
Мы не повторим провалов 9 / 11.
Erin et le maire à 09 h 00.
Эрин и мэр на 9 часов.
9 501, 94e Rue.
94-я улица, 9501.
9 détournements durant les 3 derniers mois.
Девять ограблений за последние 3 месяца.
Je crois que c'était plutôt : "Des études montrent qu'on a besoin entre 7 et 9 heures de sommeil par nuit."
Исследования показывают, что ночью нам нужно от 7 до 9 часов сна.
Vers 21 h, je dirais.
Я бы сказал, около 9.
Hier soir, j'étais à la maison à lire jusqu'à 21 h 30.
Итак, прошлой ночью я была дома, читала, примерно до 9.30.
Son bâtiment a eu neuf appels de violence conjugale dans la dernière année.
В его дом 9 раз за последний год вызывали полицию с жалобами на домашнее насилие.
10, 9, 8...
10, 9, 8...
9 millimètres.
Калибр девять миллиметров.
- Ton pourcentage Néandertalien est de 2,9 %.
- Надо думать. - В тебе неандертальского ДНК почти три процента.
Tu as choisi 9 avant que j'ai pu choisir.
Шесть и девять очень похожи.