Translate.vc / francés → ruso / A1
A1 traducir ruso
46 traducción paralela
La A1 est fermée, sauf pour les véhicules militaires. - Pour quelle raison?
Тогда можно мне поговорить с Клэр?
Particulièrement l'A1, l'A18 et l'A63.
Список включает в себя М1, М18 А63 и А629.
Essayez plutôt la portion 35 / 36 de l'A1.
Попытайтесь проехать через развязку 35 / 36 по М1.
La guerre A1 est compromise?
Скажи мне самое ужасное.
A1, 2, 3 et peut-être 4.
Это же не война с A1? A1, A2, A3... возможно 4.
la nuit dernier c'était A1, tip-top, clubbing jam fair.
Прошлой ночью был первоклассный, тип-топ-ный, клубный замес.
Mon père a la boutique de sport A1.
У моего отца магазин спортивных товаров. Отлично!
- Non. Il a un magasin de sport A1.
Он владеет магазином спортивных товаров.
"Bonjour, je suis Lindsay Weir, mon père tient le magasin de sport A1 sur la route n ° 16".
"Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров" A-1 "на 16 км,"
Mon père tient le magasin de sport A1 sur la route n ° 16.
У моего отца магазин спорттоваров на 16 километре.
Il veut des missiles à Manille.
- Он хочет разместить A1-M1 в Маниле.
Le glucose, l'urine et l'hémoglobine A1-C sont normaux.
Сахар крови, сахар мочи, и гемоглобин A1-C в норме.
J'arrive pas à croire que mon bébé va naître { \ a1 ) } dans un hôpital.
Поверить не могу, что смогу родить ребенка в больнице.
Le merdier sur l'A1 a traîné.
Вечный беспорядок на шоссе 1.
{ \ a1 ) } T'as regardé dehors?
А ты смотрел уже на улицу?
Red Robin, ici A1.
Красная Робин, Это A1.
J'ai pensé que ça te ferait plaisir, donc je t'ai apporté un Zeiss A1 Axio avec contraste de phase et une sortie vidéo.
Я подумал, что тебя надо взбодрить, поэтому я купил для тебя Zeiss A1 Axio с фазовым контрастом и адаптером для цифровой камеры.
En dépit de mes blessures extérieures, { \ a1 ) } mon cœur serait sans doute le plus long à guérir.
Ќесмотр € на множественные повреждени € внутренних органов, моЄ сердце болело больше всего.
{ \ a1 ) } Tu joues?
" ы играешь?
Vous voyez, dans le distributeur, les cookies au chocolat qui sont dans la case A1?
Ну, вот например в торговых автоматах, шоколадные печеньки всегда лежат в секции A1.
C'est parce qu'ils pensent que A1 est la meilleure case pour les biscuits.
Наверное, их туда кладут, потому что думают, будто секция А1 самая клёвая для печенек.
J'aime le... burger au poivre A1.
ћне нрав € тс € большие бургеры с перцем.
C'est l'A1, techniquement.
- Ну, А-1 - это лондонская трасса.
A1 Imports, près du port maritime.
ЭйУан Импортс, офис в конце морского порта.
A1 Imports.
ЭйУан Импортс.
{ \ pos ( 192,210 ) } Les gens paieront cher pour ça. { \ a1 ) } Surtout quand ils sauront que c'est fait par le petit-fils de Harper Avery.
Я думаю люди будут платить хорошие деньги за это, особенно если они узнают, что это сделано внуком Харпера Эйвери
On déplace les élection en A1 pour faire de la place à notre rétractation sur Zambrano.
Мы передвинули статью о выборах с первой полосы чтобы напечатать там опровержение статьи о Замбрано.
{ \ a1 ) } Je fais plus les courses, je suis ballonnée, et ça me démange.
Я теперь даже и по магазинам ходить не могу, потому, что у меня газы и все чешется...
Pour calculer l'aire d'un cercle nous allons dessiner un polygone A1....
Если нам нужно вычислить площадь окружности, сначала вписываем в неё треугольник А1, потом А2 и потом А3.
D'après M. Foyle, vous " avez eu un comportement malhonnête qui vous discrédite en tant qu'avocat, contraire au paragraphe 301 A1, en particulier vous auriez exprimé des doutes sur son innocence.
Мистер Фойл утверждает, что ваше "поведение непорядочно или, другими словами, дискредитирующее адвоката, противоречащее параграфу 301 А1, в частности, вы" выразили сомнения по поводу обоснованности и честности его заявления ".
Sur l'A1, en direction de Lille, un accident provoque un bouchon de 12 km.
На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки.
Remonte A1, D8, et D9.
Переключай рычаги A1, D8 и D9.
La voiture de la cible rejoint l'autoroute A1...
Цели прихода автомобиля A1,...'
Je me sens comme un M1-A1.
Я чувствую себя как М1-А1.
Le ministère public voudrait soumettre les pièces à conviction A1 à A46, documents classifiés détaillants les opérations secrètes de Nothern Lights.
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции "Северное сияние".
Jaulin a été repéré sur L'A1.
Дорожная полиция заметила автомобиль Жолена.
Parc dans le stationnement à court terme 1 dans l'encadré A1.
Краткосрочная парковка 1, ряд А, место 1.
A1, B, C3...
A1, B, C3...
Tes résultats montrent un taux d'hémoglobine A1 C élevé.
Анализы показывают высокий уровень гемоглобина.
Il a pris l'échangeur avec l'A1, direction Lille.
По направлению к Лиллю.
Je suis sur l'A1, derrière votre Range Rover.
Еду по дороге А1, позади внедорожника.
C'est le modèle A1. Assez similaire au modèle d'origine.
Не слишком отличается от оригинала.
A. Haddock, directeur de la sécurité chez A1 Sécu-Services.
"А. Хаддок, глава Службы Охраны А1."
A1 Sécu-Services.
Служба Охраны А1
On se déplace vers le dortoir A1.
Продолжаем движение в направление блока А1.
Juste un peu de Dharma A1 et de paprika.
Просто немного дхармовского А1 и паприки..