Translate.vc / francés → ruso / Ania
Ania traducir ruso
46 traducción paralela
Où, Ania?
Аня, где?
Ania...
Аня...
Où es-tu blessée, Ania?
Аня... Ты куда глядишь Аня?
Ania, ne meure pas, Ania!
Аня, не уходи! Не уходи, Аня!
Ne pars pas, Ania...
Не уходи, Аня!
- Ania.
- Анна.
"Pour ma fille Ania"
"Моей дочери Анне"
"Pour ma fille Ania."
"Моей дочери Анне"
Ania.
Аня.
Salut, Ania!
Привет, Аня!
Regarde, Ania!
Смотри, Аня!
Ania... s'est perdue.
Аня... пропала...
J'ai pris Ania et je ne la rendrai pas.
Так и теперь... Я забрала Аню и не отдам её!
Cela explique sa réaction quand Ania est née.
Поэтому, когда родилась Аня...
Quand Ania avait six mois, je suis rentrée plus tôt d'un camp.
Когда Ане было шесть месяцев, я вернулась раньше времени из лагеря.
Dors Ania, dors ma petite chérie.
Спи, Аня, спи, моя дорогая крошка.
Ania doit être à moi.
Аня должна быть моей.
Ania est inscrite comme mon enfant.
Аня моя. И записана она как моя дочь.
Ania, je t'en prie.
Аня, пожалуйста...
Ania était la mienne.
Аня - моей.
Ania, réveille-toi.
Аня, проснись.
Ania, réveille-toi, tu m'entends?
Аня, просыпайся, слышишь меня?
Tu pourras voir Ania, le dimanche, l'emmener au cinéma.
Ты сможешь видеть Аню, когда захочешь, можешь ходить с ней в кино по воскресеньям.
Ania sera à moi et à toi.
Аня будет твоей и моей.
Ania dort sur mon épaule.
Аня спит на моём плече.
Ecoute-moi, Ania...
Аня, послушай...
Ania, tu dors?
Аня, ты спишь?
Je peux parler avec Ania, s'il vous plaît?
- Да, слушаю. - Будьте добры, могу я поговорить с Анной?
C'est Ania.
Это Аня.
Ania, va les chercher.
- Аня, принеси. - Да, да.
Oh, Ania, Olia, Macha - profs de fitness.
О! Аня, Оля, Маша, инструкторы по фитнесу.
"Ania et Liocha, " Pacha et Kira
Аня и Лёша, Паша и Кира..
T'ania.
Т'аня.
Ils voulaient nous rejoindre, car Madame Ania a été licenciée.
Говорят, что да...
Ania!
Аня!
Ania?
Аня?
Elle aime Ania.
Она любит Аню.
- Ania, tu m'entends?
- Аня, ты меня слышишь? - Мама!