Translate.vc / francés → ruso / Baku
Baku traducir ruso
29 traducción paralela
Baku, tu as entendu?
Ты слышал, что он сказал?
- Où seras-tu, Baku?
- Где ты будешь?
- Baku, il nous accuse!
- Он хочет подставить нас!
Elle tourne et descend le Abu Baku, où nous étions.
Обычно их возят на лимузине. Он повернёт и поедет по Абу-Баку.
C'est Baku-shmaku, pas Moscou!
Это что угодно - Баку-шмаку, что угодно, не Москва!
Baku, regarde ce que je t'ai trouvé.
Баку, смотри, что я тебе принесла.
Baku!
Баку!
- Baku, cache-toi!
- Баку, прячься!
Moi, c'est Baku.
Я Баку.
Baku, Tudu.
Баку. Туду.
T'as besoin d'un Baku.
На самом деле, то, что вам нужно, это Баку.
Un Baku?
Что такое Баку?
- Où trouver un Baku?
А где ребенку получить Баку?
Un Baku vivant mange les cauchemars.
Жизнь Баку есть кошмары
Mais la dépouille d'un baku mort éloigne la maladie.
Но шкура мертвого предохраняет от болезни
En fait, je pensais au Baku?
На самом деле, я тут подумывала насчет Баку
De la peau de Baku.
Шкура Баку.
Et j'aimerais que le Baku soit toujours dedans?
И я бы хотела, чтобы Баку был еще... в ней?
Je t'ai trouvé un Baku.
У меня есть Баку.
Bo, voici le Baku.
Бо, познакомся с Баку.
Vous auriez vu la maison du Baku.
Видела бы ты, где живет Баку.
Le Baku vit seul depuis longtemps.
Бедный Баку жил в одиночестве десятилетиями!
Un Baku à un Mare.
Баку от рук Мары.
Au fait, Baku,
Баку, между прочим.
Je dis juste que c'est pas un fantôme, c'est un Baku.
Я считаю, это не призрак. Это Баку.
Je parie une bouteille de whisky que c'est un Baku.
Ладно, спорим на бутыль Джонни Уокера, что это Баку.
Prépare-toi à me l'acheter, parce que c'est pas un Baku.
Беги, покупай бутыль Джонни, потому что это не Баку.
C'était un Baku, Bobby.
Это был Баку, Бобби.
Moi, Baku.
Нет, я Баку.