Translate.vc / francés → ruso / Baskin
Baskin traducir ruso
43 traducción paralela
Joshua Baskin!
Джошуа Баскин!
Bonsoir, Mme Baskin!
Доброй ночи, миссис Баскин!
- Josh Baskin.
- Это Джош Баскин.
Mr. Baskin?
- Тистер Баскин?
Josh Baskin.
- Я, я Джош Баскин.
Mme Baskin?
- Миссис Баскин?
Baskin!
Баскин!
- La résidence Baskin?
- Это квартира Баскинов?
- Oui, M. Baskin.
- Да, мистер Баскин.
... Le poste le plus convoité de Wall Street... - Baskin!
Баскин!
Baskin.
Баскин!
Baskin?
Баскин?
- Ecrase, Baskin!
- Баскин, умолкни.
Qu'est-ce que Baskin a de spécial?
Что в Баскине такого особенного?
- Bonjour, M. Baskin.
Доброе утро!
Non, désolée. Mr. Baskin est toujours en réunion.
Hет, простите, мистер Баскин всё ещё на совещании.
- M. Baskin ne peut...
Мистера Баскина нельзя бес....
T'es Josh Baskin!
Tы Джош Баскин, забыл?
Bonjour, Mme Baskin.
Здрасти, мистер Баскин.
Ils vous attendent. Mr. Baskin.
Вас ждут, мистер БасКин.
Baskin-Robbins.
Ѕаскин – обинс.
Et avec mon prof de socio et de psycho au Baskin-Robbins.
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
Son vrai nom est Terrance Baskin.
- Осторожней. - Извини. Вот чёрт!
Donc je pensais, si vous n'avez pas encore choisi de gâteau, on pourrait prendre un de ces gâteaux glacés de chez Baskin'Robbins?
я тут подумал, если вы ещЄ не выбрали торт... ћожет, возьмЄте какой-нибудь торт-мороженое из "Ѕаскин – оббинс"?
Un Baskin l'ourson.
Медвежонка Баскина.
Ça se trouve où, un Baskin l'ourson?
А где купить такого медвежонка?
{ \ pos ( 192,220 ) } Si l'entraîneur Baskin me laisse essayer.
Предполагаю, что тренер Баскин даст мне шанс попробовать... но...
Jusqu'à ce que je corrompe un employé de Baskin-Robbins qui m'a tout dit. C'est vendredi.
До тех пор, пока умело подсунутая взятка одному джентельмену из Баскин-Роббинс не явила миру... что день рождения Рона в пятницу.
Le même tatouage appartenait à un membre du gang de Tannhauser, un type appelé Baskin qui a disparu apres avoir voler l'arrière boutique d'un marchand de glace.
Такая же наколка была у Теннхаузеровского бандита, парня по фамилии Бэскин, который пропал после ограбления кафе-мороженого.
Grace Baskin a fait une overdose de médicaments.
Грейс Баскин умерла от передозировки таблеток.
Baskin-Robbins ( chaîne de glaciers )
В "Баскин-Роббинс".
Comme prévu, une réception va suivre dans la flaque de lait tourné derrière Baskin Robbins.
По плану, вечеринка будет проходить у лужи кислого молока позади Баскин Роббинс.
Nous allons totalement être Baskin Robbins ( crème glacée ) ce soir.
Мы идем в Баскин Робинс сегодня вечером.
Bienvenue chez Baskin-Robbins.
Приветствую в "Баскин-Роббинс".
Chez Baskin-Robbins on sait tout sur tout.
"Баскин-Роббинс" всегда узнает.
Baskin-Robbins sait tout sur tout.
"Баскин-Роббинс" всегда узнает.
Baskin-Robbins, ils ne plaisantent pas.
"Баскин-Роббинс" не шутит.
Mon nom est John Baskin.
Меня зовут Джон Баскин.
Qu'est-ce qu'il se passe après qu'ils rencontrent "John Baskin"?
Что случится после того, как они встретятся с "Джоном Баскином"?
Oui, m. Baskin. les nôtres, j'ai dit, je me suis mal exprimé. J'ai dit ça?
- Да, мистер Баскин.
Parce que Terrance Baskin, c'est du passé.
Заткнись и дай мне сконцентрироваться.