Besides traducir ruso

11 traducción paralela

En plus, il sont peut-être 5 ou 6, là-dedans.

Besides, there may be five or six guys in there, you know.

J'ai besoin de votre aide y a t-il quelqu'un dans cette ville qui a un costume de Père Noël à part Hal?

I need your help. Think... is there anyone else in town who has a Santa suit besides Hal?

En plus, qu'est ce que j'y connais?

Besides, what do I know?

Des contacts avec quelqu'un d'autre que son frère la semaine dernière?

Contact with anyone besides the brother this past week?

Tu aurais vu deux personnes... dans une absolue frénésie... vorace... dévorant... des poissons crus.

Besides... your red couch, there's no way it's gonna fit in that living-room. I hate to tell you, I got rid of it. - Ok... what do we do...

De plus, on a déjà un agent des stupéfiants ici.

Besides, we already have a D.E.A. Agent here.

Qui plus est, tu me l'as rendu.

Besides, you got me back, Shaw.

Et en plus, je ne pense pas que je puisse encore protéger Phil.

And besides, I don't know that I can keep Phil safe anymore.

Besides, nous avons de la paperasse à faire.

Кроме того нам нужно заняться документами.

Et en plus, j'en ai marre de toi agissant comme si tu étais une victime.

And besides, I'm sick of you acting like you're such a victim.

En plus, on doit trouver un terroriste.

your concern, but they can take care of themselves. И потом, мы ещё должны найти терорристов. Besides, we have a terrorist to find.