Translate.vc / francés → ruso / Blacky
Blacky traducir ruso
12 traducción paralela
La nuit, après qu'on ait bordé mon lit mon cheval Blacky vient chez moi.
Ночью, когда все ложатся спать, ко мне прибегает мой черный конь.
C'est moi et Blacky et on galope jusqu'à la fin des maisons, la fin des gens, jusqu'à qu'il y ait plus personne, plus d'école, plus rien.
А это мы с Чернышом, скачем туда, где нет больше домов... нет людей, никого нет, нет школ, ничего больше нет.
La première fois que Blacky est venu chez moi... c'était quand j'avais 5 ans le soir où je m'ai tué.
В первый раз Черныш прискакал ко мне... когда мне было 5 лет. В ту ночь, когда я убил себя.
Il fait nuit quand Blacky il vient.
Ночь - это когда приходит Черныш.
Mais c'est la nuit qu'il s'appelle Blacky?
Ты ночь называешь Чернышом?
et je saute par la fenêtre, j'atterris sur le dos à Blacky et on s'en va.
Я выпрыгиваю из окна прямо ему на спину, и мы уносимся прочь.
J'ai découvert que je voyais jusqu'au Mont Blanc et j'ai vu mon cheval Blacky qui courrait la crinière au vent, en faisant voler la poussière autour de ses sabots.
Оказалось, что я вижу Монблан, и своего коня Черныша, его грива развивалась на ветру... и пыль летела из-под копыт.
Blacky!
Черныш!
Doucement Blacky.
Спокойно, Черныш.
Assis Blacky!
Опустись, Черныш!
Et je galope sur le dos de Blacky.
И мы с Чернышом поскакали.
Petar Popara, dit Blacky, et Marko Dren.
Петар "Чёрный" Попара и Марко Дрен...