Translate.vc / francés → ruso / Byers
Byers traducir ruso
67 traducción paralela
- Capitaine Byers, voici le juge Haywood.
Сенатор Бёркетт. Знакомьтесь : капитан Байерс, судья Хэйвуд.
Si cela ne vous dérange pas, Byers classera ces dossiers plus tard.
Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.
- Byers doit m'apporter des dossiers.
Байерс должен принести кое-какие документы. Ясно.
Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.
Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.
John Fitzgerald Byers. 22 / 11 / 63.
Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63. - Серьёзно.
- La ferme, Byers.
Заткнись, Байерс.
- Byers. - Monsieur!
- Байерс.
- Byers, la ferme.
Байерс, заткнись!
Vous pouvez déshabiller Byers.
Раздеьте Байерса.
Byers?
Лэнгли?
Avant qu'elle enlève William, Byers a mis un portable dans le siège-bébé.
Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.
Guide de l'au-delà de BRENNAN BYERS
Жизнь после смерти БРЕННАН БАЙЕРС
J'ai écrit un poème, mais Mme Byers a seulement mis celui d'Angelica sur le mur. Elle n'a pas mis le mien sur le mur.
Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.
Merci, Mr. Byers.
Благодарю, мистер Бауэрс.
Je suis sur le cas, M. Byers.
Я на задании, мистер Бауэрс.
Inspecteur Byers.
Детектив Байерс.
Connais tu... le Senateur Byers de l'Illinois?
Ты знаком... с сенатором от Иллинойса Байерс?
Et ça aiderait beaucoup parce que... le Sénateur Byers tient compte des recommandations personnelles.
Это бы мне очень помогло, потому что... сенатор Байерс во многом полагается на личные рекомендации.
La querelle Whitehall entre le secrétaire de transport Stephen Byers et son ancien attaché de presse Martin Sixsmith continue de croître.
В правительстве вражда между министром транспорта Стивеном Байерсом и его бывшим пресс-секретарём Мартином Сиксмитом набирает обороты.
En fait, Mike Moore et Chris Byers sont ses meilleurs amis.
То есть, Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.
Donc tu as vu Damien frapper Chris Byers à la tête. - Ouais.
Итак, ты видел, как Дамиен ударил Криса Байерса по голове?
Ça, c'est le fils des Byers.
Э... Этот мальчик
" Nous, le jury, déclarons Jessie Lloyd Misskelley Jr coupable du meurtre au 1er degré de Michael Moore et du meurtre au second degré de Christopher Byers et Steven Branch.
"Мы, жюри присяжных, признаём Джесси Ллойда Мисскелли виновным в убийстве первой степени Майкла Мура, и в убийстве второй степени Кристофера Байерса и Стиви Бранча".
Mike Moore et Chris Byers sont ses meilleurs amis.
Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.
"Nous, le jury, déclarons Damien Echols coupable " du meurtre qualifié de Chris Byers.
"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".
"Nous, le jury, déclarons Jason Baldwin coupable " du meurtre qualifié de Chris Byers.
"Мы жюри присяжных признаём Джейсона Болдуина виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".
M. Echols, vous êtes aussi reconnu coupable de 3 chefs d'accusation, pour la mort de Michael Moore, Chris Byers, et Stevie Branch.
Мистер Иколс, вы также признаны виновным по трём статьям, в убийствах Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.
Je ne suis plus sûre de rien, maintenant. Après avoir entendu les aveux de Jessie et tous ces détails qu'il ignorait et l'homme couvert de sang à Bojangles et Mark Byers et le sang sur son couteau. Je...
Я уже ничего не знаю.
Deux ans après le procès, la femme de John Mark Byers a été retrouvée morte au domicile familial.
Через два года после суда, жена Джона Марка Байерса была найдена мёртвой в семейном доме.
La Cour de district des États-Unis du district Est de New York est ouverte, présidée par l'honorable Mortimer Byers.
Окружной суд восточного округа Нью-Йорка начинает заседание. Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс.
Arrête de me regarder, Byers, ou je t'assomme.
Попробуй, девчушка.
Byers, Paj, Ade.
БАйерсе, Паже, Аде.
Joyce Byers ne trouve pas son fils ce matin.
Джойс Байерс не может найти сына этим утром..
- Will Byers,
- Но Уилл Байерс...
Will Byers?
Уилл Байерс?
- Will Byers!
- Уилл Байерс!
Byers!
- Уилл! - Байерс!
Will Byers!
Уилл! Уилл Байерс!
À 20 h ce soir, sur le terrain de foot, il y aura une assemblée en soutien à Will Byers et à sa famille.
В 20 : 00 на футбольном поле состоится собрание в поддержку Уилла Байерса и его семьи.
Qu'il s'agissait de Will Byers, pas de John F. Kennedy.
Учитывая то, что это был Уилл Байерс, а не Джон Ф. Кэннеди.
Votre attention. Une assemblée est tenue en l'honneur de Will Byers au gymnase.
Внимание всем ученикам, в спортзале состоится собрание в память об Уилле Байерсе.
La mort de Will Byers est une tragédie inconcevable.
Смерть Уилла Байерса - это невообразимая трагедия.
J'ai découvert le petit Byers.
Я... Я нашёл пацана Байерсов.
L'affaire Will Byers a mis tout le monde sur les nerfs.
Я думаю, из-за всей этой чехарды с Уиллом Байерсом все на грани.
Il passe trop de temps avec Joyce Byers.
Он много времени проводит с Джойс Байерс.
Oui, je me disais : "Jonathan Byers, il est pas aussi con et prétentieux que tout le monde dit."
Я думала : "Джонатан Байерс, может он не такой жуткий тип, как все говорят."
Je m'appelle Joyce Byers.
Меня зовут Джойс Байерс.
Tu achètes des pièges à ours avec Jonathan Byers.
Ты покупаешь медвежий капкан вместе с Джонатаном Байерсом.
- Byers sera votre aide de camp. - Pardon?
- Байерс будет вашим эйд-де-камп.
En particulier John Mark Byers qui aime être au centre de l'attention.
Особенно Джон Марк Байерс, кажется, любит внимание.
- M. Byers, vous rappelez-vous avoir dit :
Мистер Байерс, вы помните свои слова :