Translate.vc / francés → ruso / Calma
Calma traducir ruso
8 traducción paralela
" Nulle voix céleste ne calma l'orage.
" Глас Божий волн не успокоил, Луч благосклонный не упал.
" Il calma le tumulte qui s'élevait. Il fit continuer le jeu.
0н подавил нараставшее душевное волнение и продолжил игру.
Cette nuit, Paul donna à son fils quelque chose pour calmer ses nerfs. Et le lendemain, Gabrielle calma ses propres nerfs en donnant quelque chose à sa nouvelle meilleure amie.
Той ночью Пол дал своему сыну кое-что для успокоения нервов, и на следующий день Габриель успокаивала свои собственные нервы, отдавая кое-что своей новой лучшей подруге.
Malheureusement, quand la douleur de Mike se calma, il en fut autrement pour son besoin de petits cachets blancs.
К сожалению, к тому времени, когда боль начала проходить, потребность в белых пилюлях... и не собиралась исчезать.
Mais dans l'histoire, son coeur se calma.
Но однажды ее сердце успокоилось.
Tout à coup, aussi vite qu'elle s'était formée, la tempête se calma.
И вдруг, столь же внезапно, как и началась, буря стихла перед ним.