Translate.vc / francés → ruso / Cariño
Cariño traducir ruso
16 traducción paralela
Mi cariño. Ça veut dire "mon amour".
Любовь моя.
Cariño, ton orteil il a bougé.
- Милая, твой палец. - Пошевелился.
Non, cariño, plus maintenant.
Нет, милая, больше нет.
Si tu veux te faufiler hors d'ici, cariño, tu dois le faire un peu plus tôt.
Если ты хотела тайком сбежать отсюда, дорогая, Нужно было сделать это немножко раньше.
Ay, cariño! C'est un excellent médecin.
Милая, он отличный врач.
Un autre oreiller sous les chevilles, chérie.
Otra almohada debajo de los tobillos, cariño.
Je suis là pour toi, cariño.
Я с тобой, кариньо.
Allez, détends-toi, cariño.
Ну же, расслабься, кариньо.
Non, carino. Pourquoi?
Зачем?
Je l'ai acheté dans une boulangerie dans le New Jersey... Carino's
Он из пекарни Карино в Нью Джерси.
Contre beaucoup d'argent, Mi Carino vient et vous emmène aux USA.
Если... если заплатишь ему много денег, Любовь моя.
Mi Carino? Son bateau.
Любовь моя?
"Mi Carino, 16 février, 20 h 30." Il a réussi apparemment.
Любовь моя.
"Mi Carino pour la Jamaïque, le 16."
Любовь моя.
mira cariño.
Посмотри, милый.
Voglio passare la notte con te, carino.
Я хочу провести с тобой ночь, милый.