Translate.vc / francés → ruso / Chrissie
Chrissie traducir ruso
58 traducción paralela
- Chrissie.
— Крисси.
Pas celui qui a tué Chrissie Watkins.
Не акулу, убившую Кристи Уоткинс.
Chrissie!
Крисси!
- Oh, Chrissie! Chrissie!
- Крисси!
Chrissie, surveille les communications.
Крисси, следи за мониторами.
- Merci, Chrissie, ton opinion m'intéresse.
- Спасибо, Крисси, я действительно ценю твое мнение.
C'est Chrissie, elle a eu un accident.
Крисси попала в аварию.
Sans déconner, Chrissie a été libérée quand?
Сколько времени прошло с того момента, как Крисси бросила его?
En particulier Rodney et Chrissie.
Но чемпионами в этом были Родни и Крисси.
C'est-à-dire Chrissie et Rod.
Ты хочешь сказать, Крисси и Род так делают.
Tu sais ce que Rod et Chrissie ont dit?
Думаю, ты слышала, что говорили Род и Крисси.
Chrissie et Rod sont obsédés par cette rumeur.
Вот же втемяшилась Крисси и Роду эта идея.
Je te souhaite plein de bonheur, Chrissie.
Я желаю тебе счастья, Крисси.
- Pour l'amour de dieu, Chrissie!
- Бога ради, Крисси!
Faîtes que Chrissie retourne à Sylvia aussi vite que vous pouvez.
Постарайтесь как можно скорее устроить так, чтобы Крисси вернулся к Сильвии.
Chrissie a du courir les jupons.
Крисси, должно быть, волочился за юбками.
Chrissie, vous êtes à deux doigts de...
Черт побери, Крисси, ты невыносим!
- Repousse-là Chrissie.
- Верни ее, Крисси.
Chrissie?
Крисси?
Dieu vous aide, Chrissie, je ne peux rien faire d'autre.
Храни тебя Бог, Крисси - я сделал все, что мог.
- Oh, Chrissie, il n'a pas fait ça!
- О Крисси! Он не посмел! - Посмел.
Et ensuite, je me suis tapé Chrissie Orlondo, sur le trampoline, la même nuit?
А потом отжарил Крисси Орландо на батуте?
Chrissie était nounou.
Трейси работала няней.
Chrissie Farrior avait 22 ans.
Крисси Фэрриор было 22.
L'amour est cruel, Chrissie.
- Любовь жестока, Крисси.
Ta Chrissie est tout ce qu'il y a de plus fidèle.
Твоя Крисси такая же верная, как и все бабы.
- Chrissie, non.
- Крисси, не надо.
Chrissie.
Крисси.
- Chrissie, j'ai besoin que tu t'en ailles!
- Крисси, уйди отсюда!
J'entends des voix, Chrissie.
Я слышу голоса, Крисси.
Ce prof de gym a poussé Chrissie au sol et a proféré des jurons.
Преподаватель физкультуры, не только заставляла Крис бегать целый урок, но и оскорбляла словесно.
- Fais-le Chrissie!
Давай, Крисси!
- Vas-y Chrissie!
Не тормози, Крисси, сделай это!
Joni Mitchell, Norah Jones, Chrissie Hynde.
Как Джонни Митчелл, Нора Джонс или Кристи Хайнд.
Chrissie en Linguistique a finalement été engagée.
Крисси с языковедческого наконец-то обручилась.
Donc je suis au lit, Chrissie-bec-de lièvre à ma gauche et Netty-la-belle, la fille de boucher, à ma droite.
И вот я в постели, заячья губа Крисси слева и потная Нетти, дочь мясника, справа.
Chrissie, je ne veux plus d'histoires.
- Крисси, я не хочу больше проблем.
C'est Chrissie. Bonne année!
Я Крисси, с Новым Годом.
Bon anniversaire, Chrissie.
С днем рождения, Крисси.
Allez, Chrissie, c'est l'heure.
Ну хорошо, иди сюда, Крисси. Время пришло.
Chrissie, pourquoi tu ne m'as rien dit?
рисси, почему ты мне об этом не рассказала?
Chrissie! Nicky.
рисси.
C'est faux, Chrissie.
рисси, это не правда.
C'est la vidéo du bâtiment de Chrissie?
Ёто видео из здани €, где живет рисси?
C'était Chrissie?
Ёто была... рисси?
Un tel truc pourrait nuir à Chrissie à vie.
я имею в виду, что это сломает рисси жизнь.
Chrissie, ouvre!
рисси, открой дверь!
Chrissie.
- Крисси.
- Allez, Chrissie, fais-le!
Не трусь, Крисси!
C'est Chrissie.
А это Крисси.
Chrissie...
- И Крисси, я сожалею о том, что я сказала о тебе и...