Créché traducir ruso

Si t'avais créché à River Court, j'aurais pas rencontré Haley.

Если бы ты оставался у себя в Риверкурт, я бы никогда не встретил Хейли

Je voulais pas être en retard, alors j'ai créché ici.

Я не хотел опоздать, так что решил переночевать здесь.

Il m'a donné 500 $ et m'a dit de me débrouiller pour rentrer, alors j'ai créché chez mon cousin.

Сэм дал мне 500 баксов, сказал, чтобы я ехал домой один, так что я... я завалился к моему двоюродному брату.

- J'ai créché chez eux.

- Я заночевал там прошлой ночью.

T'as créché dans ta caisse?

- Разве ты не спустил за год свою гребаную тачку? - Нет, но я все-таки...

Elle va a la creche.

О ней заботятся.

Ma mere avait une creche illegale dans notre cave

У моей мамы был нелегальный детский сад в подвале нашего дома.

Après notre retour, j'ai creché chez eux pendant un temps.

Когда мы вернулись, я остановился у них на время, спал на диване.

Jesus, tu dois trouver une creche. - Non?

Иисус, ищи себе новый вертеп.

Elle va rentrer a la creche et je vais reprendre le lycee.

Она пойдет в ясли, я закончу школу.

- Pas de nouvelles de la creche?

- Нет.

Il faut le mettre a la creche.

Надо отдать его в ясли.

On a eu notre place en creche, mon amour.

Любимый мой, тебя взяли в ясли.

Tom est a la creche, la piece...

Том в яслях, я буду играть...

Ils doivent pas s'ennuyer, a la creche.

В яслях он, наверно, дает жару!

La creche, la piece de theatre et Tom qui dort!

Ясли, спектакль, а теперь Том спит!

Je dois aller a la creche.

Мне надо в ясли.

Ecoutez, Tom ne s'adapte pas bien a la creche.

Знаете, Том не может адаптироваться к яслям.

- La creche veut plus de Tom.

- Тома не хотят оставлять в яслях.

Tu peux pas le laisser a la creche?

Его не хотят брать в ясли?