Damned traducir ruso

Damned être mon âme, il n'a même pas me regarder.

Будь проклята моя душа. Он даже не глянул.

Est-ce le sentiment qu'on est damné si on le fait... ou même si on le fait pas...

- Вы чувствуете, что вас раскритикуют? Вне зависимости от того, - сделаете-ли вы это... - Is it the feeling that you're damned if you do или нет, - по-любому...?

Robert S. McNamara fut président de la Banque Mondiale de 1968 à 1981.

And I would rather be damned if I don't. Роберт Стрэиндж МакНамара служил президентом Всемирного банка с 1968 по 1981 год.

- Episode 1x05 Damned If You Do - Damné si tu le fais.

Damned If You Do.

Ivan l'Invincible vous souhaite plein de bonnes choses, damned!

- Да! Иван Непобедимый желает Папе долгой и счастливой жизни! Черт!

Que peut-il faire pour que le Pape s'éclate aujourd'hui, damned?

Что Иван Непобедимый может сделать для Папы чтобы порадовать его на день рождения?

Damned!

Н-да.

Ouvrez les portes du passé et libérez les âmes innocentes des victimes de l'Empereur

Открыть ворота в прошлом и бесплатно души неправильно которые он damned.

Elle au ciel, maintenant! Damned!

Она теперь на небесах.

Mon groupe, The Damned, a splitté. Brian James a fait des trucs de son côté.

The Damned распались, И Брайан Джеймс отправился в сольное плавание.

Il a joué plein de morceaux de The Damned.

Он сыграл кучу песен Damned.

And damned be him who first cry, "Hold, enough!"

"И проклят тот, кто крикнет :" Стой, сдаюсь! "

"The Beautiful and the Damned" sort dans une semaine, mais comment veux-tu continuer de travailler pour moi?

"Прекрасные и проклятые" доснимут через неделю, но, может, ты хотела бы продолжить работать на меня?

Diable.

I'll be damned.

Je me fiche de tout le reste.

Everyone else be damned.

♪ NCIS 10x24 ♪ Damned If You Do Première diffusion le 14 mai 2013

Морская полиция 10x24 Будешь проклят, если сделаешь

♪ l'll be damned if it ain t raining ♪

♪ Будь я проклята, если не пойдёт дождь ♪

Non, "The Damned".

Нет, The Damned.

Les Maudits..

The Damned.

Grand Hoovert?

Я так охренею скоро ( damned ).

Vous ne pouvez pas le nier!

You've damned well got it, right here!