Devine traducir ruso

Devine quoi.

Ну что?

Devine ce qui est imprimé dessus?

И знаешь, что на нем сказано?

Devine!

Знаешь, что?

- Devine quoi?

- Знаешь что?

Devine quoi?

Guess what?

Les gars ont un exposé "devine qui je suis" en cours de science.

У мальчиков сегодня презентация "угадай-кто-я" по природоведению.

Devine quand je l'ai su.

Угадай, когда я узнала об этом?

Devine quels produits sont utilisés dans la peinture des ponts et des bateaux.

Угадай, какие химикаты используют для покраски и защиты судов.

Mais avant ça, devine à qui ils s'en prennent.

И угадай, кого они будут тем временем преследовать.

Devine le traceur de qui vient de commencer à transmettre! - Où?

Угадай, чей браслет только что начал работать.

Devine quoi... Tu es morte.

И угадай что... ты мертва.

Devine.

Зачем, как ты считаешь?

Devine quoi?

- Да.. - Что думаешь?

Devine où on va demain?

Угадай, куда ты идешь завтра.

Devine qui a une liaison sexy avec Liam Booker.

Угадай, у кого тайная интрижка с Лиамом Букером?

Je devine à ta tête que ça ne s'est pas bien passé.

Судя по твоей физиономии, все прошло не очень хорошо.

devine qui ils sont.

Ту, ты мне не поверишь!

Devine ce qu'il a fait.

Угадай, чем Харви занят.

Et devine son sport préféré : c'est le Basket... ball.

И он любитель "погонять шары".

Tu as peut-être été à l'école quelques années de plus que moi, mais devine quoi :

Возможно, ты ходил в школу На несколько лет больше меня, но, знаешь, что... инженеры так же умны, как и физики.

C'est pas le cas, mais devine quelle dominatrice a un petit commerce du genre?

Да, но угадай, чья госпожа делает канцтовары ручной работы? - О, нет. - Нет, Лайла.

Devine qui va arriver.

Угадай кто придёт.

Les Angels voulaient un astronaute pour faire le premier lancer, devine qui ils ont appelé?

"Ангелам" понадобилось, чтобы астронавт сделал первый бросок, ну и угадай, кому они позвонили?

Devine qui ést l'ancien propriétaire de la voiture de Brian?

Угадайте кто был владельцем Ягуара Брайана Гоуди до него?

Devine quoi, Barry?

И знаешь что, Барри?

Devine qui était assoiffé.

Наверное, пить хотел.

Devine qui est de retour!

Угадай кто вернулся!

Devine à qui il est marié.

Угадай, кто его жена.

Devine qui est le docteur qui s'occupe de mon coeur!

Угадай, кто лечил мое сердце?

Mais devine quoi?

Знаешь что?

- Mais devine quoi...

Но знаешь, что?

Henry, devine où je suis là maintenant!

Генри, угадай, где я сейчас.

Juste devine!

Просто угадай!

Devine!

Угадывай!

Devine quoi?

Знаешь, что?

Mais devine quoi?

Но, знаешь что?

Si je mets Sid 6 pieds sous terre, devine quoi.

А если убить Сида, знаешь что тогда?

Donc je devine que tu es le petit ami.

Так ты, наверное, её парень.

Je devine que vous avez une histoire pour confirmer ça?

И наверняка у вас есть история, которая это доказывает?

Et devine ce qu'il a dit après?

Знаешь, что он сказал дальше?

Je devine que oui, non?

Думаю, ты в порядке, да?

Bien, devine quoi, ça a marché, je suis en colère.

Знаешь что, это сработало, я теперь злая.

- Devine.

- Догадайся.

- Devine quoi.

- И прикинь?

Devine quoi! ? Il neige!

- А вот и он.

Comment l'avez-vous deviné?

Как Вы это узнали?

Eh bien, j'ai compris quelle sorte de poison a été utilisé, et j'ai deviné que t'étais impatient de savoir.

Ну, я выяснила чем ее отравили, и подумала, что ты очень захочешь узнать.

Enfin... comment vous avez deviné?

То есть... Эх, как вы узнали?

Elle l'a deviné.

Она это из меня просто выбила.

Je l'avais deviné.

Я предвидела его.

Donc j'y suis allé et devine quoi?

Я пошел туда и угадай что?