Translate.vc / francés → ruso / Doggie
Doggie traducir ruso
47 traducción paralela
Doggie King Nourriture pour chiens
СОБАЧЬЯ ЕДА "ДОГГИ КИНГ"
- Doggie King.
- Марки "Догги Кинг".
Si on découvre ce qu'on met la nuit chez Doggie King?
- А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?
- Je le déposerai chez Doggie King.
- Я отвезу его ночью в "Догги Кинг". - O, Пол.
T'es un doggie bag.
А ты большая собачья кака!
- Doggie!
- Собачка!
- Doggie. Je veux le caresser!
- Я хочу её погладить.
Doggie, oú c'est, chez toi?
Гуа, где ты жил?
Oú vas-tu, Doggie?
Куда ты, Гуа?
- Doggie, pisse dessus. - Que je pisse?
Гуа, пописай сюда.
Doggie!
Гуа!
Qu'est-ce que tu veux, Doggie? Je regarde.
Чего ты хочешь, Гуа?
- Doggie? - Oui. Elle savait que je voulais un héritier, un petit-fils.
Она знала, что я хочу наследника, маленького внука.
Doggie, je ne t'en veux pas.
Гуа, я не хотел, чтоб так вышло.
Doggie... prends Général avec toi.
Гуа... возьми генерала с собой.
Viens, Doggie!
Гуа... Подойди...
A qui ai-je l'honneur? Je suis Doggie, le petit-fils du Roi des Masques.
Я Гуа, внук Короля Масок.
Doggie? Quel est le nom de cet opéra?
Как называется эта опера?
C'est une complainte. Doggie, es-tu folle?
Гуа, ты с ума сошла?
Ne sois pas bìte, Doggie!
Не будь дурой, Гуа!
Ce n'est pas moi que tu dois remercier, c'est Doggie.
Не меня ты должен благодарить, а Гуа.
Doggie est ton vrai sauveur.
Гуа твоя настоящая спасительница.
- Non. Ce qui est bien, c'est que maman va arriver à l'hôtel sentant encore le homard, vu que mon doggie bag est dans le coffre.
Нет, единственная хорошая вещь-это то, что мама собирается пойти в отель воняя как испорченный омар, потому что я оставила свои объедки в ее машине.
Je vais vous rapporter un "doggie bag".
Я принесу тебе остатки своей еды.
Doggie Danish.
Это для датского пёсика.
Bien, si tu dois partir, veux-tu que je mette tout dans un petit doggie bag pour toi?
Ну что ж, если вам нужно идти, может вам с собой положить?
- Tu veux un doggie bag?
Хочешь остатки еды?
Puis-je avoir un doggie bag?
Можно мне пакет для объедков?
Tu m'as fait un doggie bag.
Собрала мне в коробку?
Je vais te dire. On va envoyer un doggie bag à l'homme aux insectes.
Мы оставим ему его порцию, на донышке.
Doggie.
Гуа.
Doggie, je vais te dire une chose.
Гуа, я должен тебе кое-что сказать.
Viens, Doggie.
Иди сюда, Гуа.
- Oui. C'est Doggie qui me l'a apporté.
Его Гуа ко мне привела.
Ne pleure pas, Doggie.
Не плачь, Гуа.