Doubtfire traducir ruso

Alors, je te déconseille Mme Doubtfire.

Ого. Тогда я определенно не рекомендую "Миссис Даутфайер"

La connerie avec Mrs Doubtfire?

Этого отстойного фильма с тупыми актёрами?

C'était exactement le scénario du film Mrs. Doubtfire. Ça vous rend la vie plus belle

Замысел был точь-в-точь как в фильме "Миссис Даутфайр".

Comme dans Madame Doubtfire. Un super film, au passage.

Знаешь, напоминает мне миссис Даутфайр, классный фильм.

Tu es tante Judy, pas Mme Doubtfire.

Ты – тётя Джуди, а не миссис Даутфайр.

Mme Doubtfire lui-même n'a pas réussi.

Даже миссис Даутфайр это было бы не под силам.

Au revoir, mademoiselle, et donne mes respects à Mme Doubtfire.

Тогда до свидания, мисс, передавайте привет Миссис Даутфайр.

Tu n'es pas Madame Doubtfire.

Ты же не миссис Даутфайр.

Je me sens comme Mme Doubtfire.

Фу. я похожа на миссис Даутфайр.

Tu ressembles à Mme Doubtfire.

Ты похожа на даму Эдну.

- Mme Doubtfire!

- "Миссис Даутфайр"!

- Comme Madame Doubtfire. - Oui!

- Он притворяется женщиной Как Миссис Даутфайр.

Démarrez l'opération Doubtfire.

Что ж, начинаем операцию.

Un dilemme à la Madame Doubtfire.

Прямо как Мисс Даутфайр.

Doubtfire, Poppins, suivez-moi.

Равшан, Джамшут, за мной.

♪ Oh... Comme le film Madame Doubtfire.

Как в фильме "Миссис Даутфайр"