Translate.vc / francés → ruso / Enchantee
Enchantee traducir ruso
2,013 traducción paralela
Enchantée.
Твои проблемы.
- Enchantée. - N'êtes-vous pas heureux?
– Разве ты не счастливчик?
- Enchantée.
- Приятно познакомиться.
- Enchantée.
- Очень приятно.
Enchantée.
Очень приятно.
Enchantée.
Ральф Стубен, это моя жена Бетти.
- Enchantée.
Рада познакомиться!
Sa mère est mon amie, elle sera enchantée.
Его мать - моя подруга. Она будет рада.
Pas si enchantée que ça.
Не очень.
Je suis enchantée.
Я рада.
Enchantée.
- Как поживаете?
Enchantée de vous rencontrer.
- Приятно с вами познакомиться, доктор Симко. - Да.
Montgomery. Enchantée. Voici Eddie Lindy.
- Предпочитаю. чтобы родственники ожидали в холле, пока проводится диагностика.
- Enchantée. - De même.
- Приятно с вами познакомится.
Enchantée de vous avoir rencontrés.
Было очень приятно повидаться с вами обоими.
Bon, enchantée.
Была очень рада познакомиться.
- Meredith, au fait. - Bonjour. Enchantée.
Рада познакомиться.
Enchantée.
А то мне нужен компьютер.
Enchantée.
Приятно познакомиться.
Ma mère. Enchantée!
Это моя мама.
- Bonjour, enchantée.
Здравствуйте. Приятно познакомится.
Enchantée.
Дин, это Гвен Кэмпбелл.
Enchantée.
Приятно познакомиться, мистер Эванс.
- Enchantée. De même.
Я слышала много хорошего.
Enchantée. Merci, Hessie.
Спасибо, Хесси.
- Je suis enchantée.
Мне очень приятно познакомиться с вами.
Enchantée de vous rencontrer.
Здравствуйте. Я очень рада с вами познакомиться.
Je suis ravie d'être là et enchantée de travailler avec chacun de vous.
Спасибо всем. Ну, я просто... Я очень рада, что я здесь.
- Enchantée!
- Сынок Бадди Гэррити.
- Enchantée également.
- Взаимно.
Enchantée. - Fiona, oui?
Приятно познакомиться
- Catherine Willows, enchantée.
Кэтрин Уиллоус. Приятно познакомиться.
Vraiment enchantée.
Приятно было познакомиться.
"Vraiment enchantée."
"Приятно было познакомиться."
- Enchantée.
Приятно познакомиться.
- Enchantée.
- Что?
Enchantée.
Очарована.
Enchantée.
Рад встрече.
Alex. Enchantée.
Рада знакомству.
- Enchantée, Cal.
Приятно познакомиться с тобой, Кэл.
Et enchantée, c'est un sacré euphémisme.
И "приятно познакомиться" - это преуменьшение.
- Enchantée.
Рада вас видеть.
- Très cool. Enchantée, les gars.
Приятно познакомиться, парни.
Enchantée.
Здравствуйте. Приятно с Вами познакомиться.
Enchantée de vous rencontrer.
Рада встрече.
Je suis enchantée.
Я так рада с тобой познакомиться.
- Enchantée.
- Здравствуйте, рада познакомиться.
- Enchantée. Enchantée.
Я тоже.
Enchantée, Billy.
Рада познакомиться, Билли
Enchantée. - Je suis venue dès que j'ai appris.
Я забирала Бенни и приехала сразу же, как узнала о трупе.
Bonsoir, enchantée.
Входите.